Translation of "out to tender" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Tender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . | Se prevé que los cuatro paquetes restantes se sacarán a licitación durante 2010 . |
| Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . | Con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores . |
| ( a ) in the absence of tender bids or of appropriate tender bids in response to the procedure set out in Article 11 provided that the original terms of the tender are not substantially altered | a ) cuando no se presenten ofertas o se presenten ofertas inadecuadas en respuesta al procedimiento establecido en el artículo 11 , siempre que no se modifiquen de forma sustancial las condiciones originales de la licitación |
| Volume tender see fixed rate tender . | Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o más personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control . |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency | NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency |
| Switch to variable rate tender | Gráfico 5.5 |
| all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses | datos todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal |
| all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses | todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple . Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . |
| The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender . | El BCE adjudicará el contrato al licitador que mejor cumpla los criterios de adjudicación establecidos en la invitación a licitar . |
| The invitation to tender shall include | La invitación a licitar incluirá |
| The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . | La invitación a licitar se enviará por escrito y simultáneamente a todos esos candidatos . |
| Tender procedures | Procedimientos de subasta |
| Tender announcement | Anuncio de la subasta |
| The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 . | Durante 2009 , se sacaron a licitación los primeros ocho paquetes relativos a las obras estructurales , a los trabajos de acondicionamiento y preparación del solar , ascensores , fachadas , techos , sistemas de acceso en altura , servicios en el ámbito mecánico y servicios en el ámbito eléctrico . |
| Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases . | Antes de su expiración , el BCE podrá prorrogar los plazos establecidos en el anuncio de licitación o en el pliego de condiciones si modifica este o en otros casos debidamente justificados . |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal |
| any combinations with legal tender or post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal o poslegal |
| any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal |
| any combinations with legal tender or pre legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal o prelegal |
| all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status | todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal |
| B Article 22 Invitation to tender 1 . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 17 M1 se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente . B Artículo 22 Invitación a licitar 1 . |
| Tender allotment procedures | Procedimientos de adjudicación |
| all combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status | todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal |
| all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender status | todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal |
| all combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status | todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal |
| any combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal |
| all combinations with legal tender status any combination with postlegal tender status | todas las combinaciones con estatus legal cualquier combinación estatus poslegal con |
| category 1 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses | todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de reservas de monedas categoría 1 |
| any combinations with legal tender status any combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus legal |
| Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. | (Al músico principal. Salmo de David, cuando el profeta Natán fue a él, después que David tuvo relaciones con Betsabé) Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia. Por tu abundante compasión, borra mis rebeliones |
| The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject . | El banco central principal llevará a cabo el procedimiento de licitación conjunto en beneficio de los bancos centrales que en él participen y de acuerdo con las normas sobre adquisicio nes a que esté sometido el banco central principal . |
| Research and development contracts in the field of banknote security require special security measures and can therefore not be put out to tender . | Los contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes requieren medidas de se guridad especiales y por ello no pueden adjudicarse me diante licitación . |
| Fixed rate tender operations | Subastas a tipo de interés fijo |
| Announcement of tender results | Anuncio de los resultados |
| Ante legal tender stocks | Reservas de ES 1 antes de su introducción en el futuro Estado miembro participante ( reservas de estatus antelegal ) |
| Tender operations calendar 5.1.3 . | Calendario 5.1.3 . |
| 3.30 p.m. Tender announcement | 15.30 h. Anuncio de la subasta |
| Sickness, health, tender violence. | Enfermedad, salud, violencia tierna. |
| Tender and un aging. | afectuosas, de una misma edad, |
| This beef is tender. | Esta chuleta está tierna. |
| Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28 | Procedimientos de subasta Consideraciones generales Calendario Anuncio Preparación y presentación de pujas 24 24 24 25 27 28 |
| 5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . | 5.1.5 PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida . |
Related searches : Tender Out - Out For Tender - Respond To Tender - Instructions To Tender - Invitations To Tender - Call To Tender - Tender To Touch - Obligation To Tender - Invitation To Tender - Tender To It - Tender Contract - Tender Love - Tender Boat
