Translation of "invitations to tender" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tender - translation :

Keywords : Invitaciones Invitación Invitados Fiestas Enviar Tierno Tierna Tiernos Tiernas Ternura

Examples (External sources, not reviewed)

The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.	Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales.
The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union .	Las distintas convocatorias de licitación se publicarán también en el Diario Oficial de la Unión Europea .
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .	Las nuevas licitaciones de los trabajos de construcción se convocarán al objeto de fomentar la competencia por el proyecto .
Invitations to make offers	Invitaciones para presentar ofertas
Invitations	Invitaciones
As this is a major procurement market, cross border invitations to tender involving a larger number of potential applicants could improve the competitive environment.	Ya que se trata de un gran mercado de contratación, las licitaciones transfronterizas, que entrañan un número mayor de candidatos potenciales, podrían mejorar la condiciones de competencia.
include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 9 in the text of their invitations to tender for payment processing	incluir en el texto de sus anuncios de licitación para la contratación de los servicios de procesamiento de pagos una referencia a los criterios del EPC y a las expectativas del Eurosistema para la SEPA 9
Managing krfb invitations	Trabajando con invitaciones de krfb
Invalid Password Invitations	Contraseñas de invitaciones incorrectasComment
Create Manage Invitations...	Crear y gestionar invitaciones...
Confirm delete Invitations	Confirmar borrado de las invitaciones
Delete all invitations	Eliminar todas las invitaciones
include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 8 in the text of their invitations to tender for payment processing services	pago y proporcionando información complementaria a los clientes
Exchange compatible invitations naming	Intercambiar nombres compatibles de invitaciones
Exchange compatible invitations naming	Nombres de invitaciones compatibles con Exchange
Manage Invitations Desktop Sharing	Gestionar invitaciones Compartir escritorio
Deletes all open invitations.	Eliminar todas las invitaciones abiertas.
On 28 November 2008 the Governing Council announced its decision to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 .	El 28 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno anunció su decisión de reiniciar el proceso de licitación de las obras de construcción de la nueva sede del BCE en Fráncfort , para lo que , en el transcurso del 2009 , se remitirán unas quince invitaciones para presentar ofertas .
Click to view or delete the open invitations.	Pulse para ver o eliminar las invitaciones abiertas.
We've sent the invitations yesterday.	Enviamos las invitaciones ayer.
Sending Invitations and Processing Responses	Enviar invitaciones y procesar confirmaciones
You have no open invitations.	No tiene invitación abierta.
Are you sure you want to delete all invitations?	Está usted seguro de que quiere borrar todas las invitaciones?
Send invitations in the mail body	Enviar las invitaciones en el cuerpo del correo
Send invitations in the mail body	Enviar invitaciones en el cuerpo del correo
Send invitations in the mail body	Enviar invitaciones en el cuerpo del correo
In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations .	En particular , los miembros del Comité Ejecutivo podrán aceptar invitaciones a actos a los que asista un grupo amplio personas , mientras que observarán especial prudencia respecto de las invitaciones individuales .
Send groupware invitations in the mail body	Enviar invitaciones de trabajo en grupo en el cuerpo del correo
When do you want me to send these invitations to our customers?	Cuándo quieres que les envíe estas invitaciones a nuestros clientes?
Based on an in depth analysis , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 .	El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) , sobre la base de un análisis detallado , ha decidido convocar un nuevo proceso de licitación para la construcción de la nueva sede del BCE en Fráncfort del Meno . El proceso constará de en torno a quince licitaciones específicas , que se anunciarán en el 2009 .
(a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders	a) La difusión pública de información relativa a procedimientos de contratación pública y contratos, incluida información sobre licitaciones e información pertinente u oportuna sobre la adjudicación de contratos, a fin de que los licitadores potenciales dispongan de tiempo suficiente para preparar y presentar sus ofertas
Because I start getting all kinds of invitations.	Porque me comenzaron a llegar todo tipo de invitaciones.
Volume tender see fixed rate tender .	Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o más personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control .
The Eurosystem expects commercial and central banks , as well as payment institutions , to lead by example by including a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations in the text of their invitations to tender .	El Eurosistema espera que las entidades de crédito , los bancos centrales y las entidades de pago sirvan de ejemplo incluyendo en el texto de sus anuncios de licitación una referencia a los criterios del EPC y a las expectativas del Eurosistema para la SEPA .
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency	NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency
Do not show the invitations management dialog at startup	No mostrar el diálogo de gestión de invitaciones al iniciar
Switch to variable rate tender	Gráfico 5.5
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.	No mandaron invitaciones y no había sitio web para verificar la fecha.
When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft Outlook understands.	Cuando responda a invitaciones, envíe el comentario de respuesta de modo que lo entienda Microsoft Outlook.
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses	datos todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses	todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
The invitation to tender shall include	La invitación a licitar incluirá
The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender .	La invitación a licitar se enviará por escrito y simultáneamente a todos esos candidatos .

Muestra esta página en español