Translation of "outlined above" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As outlined above , this reflects the | As outlined above , this reflects the |
| Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. | Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente. |
| As the system grows, the critical success factors outlined above will become even more important. | A medida que se desarrolle el sistema, los factores críticos de éxito señalados anteriormente adquirirán una importancia creciente. |
| 5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General | 5. Decide que con la aplicación del procedimiento arriba indicado se prescindirá del requisito de realizar exámenes amplios quinquenales mencionado en el párrafo 8 del informe del Secretario General |
| 9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events | 9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no crearán precedente para otros actos similares |
| 9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events | 9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no deberán sentar precedente para otros actos similares |
| 8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events | 8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra de modo alguno creen un precedente para otros actos similares |
| 8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events | 8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra en modo alguno servirán de precedente para otros actos similares |
| As to subsidiarity, the problems outlined above have a clear cross border dimension and cannot be adequately attained by the Member States alone. | Con respecto a la subsidiariedad, los problemas anteriormente señalados tienen una clara dimensión transfronteriza y no pueden resolverse sólo por los Estados miembros. |
| The dynamic processes outlined above involve a number of different mechanisms and actions taken by various economic agents at different stages of the process . | The dynamic processes outlined above involve a number of different mechanisms and actions taken by various economic agents at different stages of the process . |
| At a first meeting, the Irish authorities indicated their intention to present draft measures in the near future and were informed about the procedure outlined above. | En una primera reunión, las autoridades irlandesas manifestaron su intención de presentar un proyecto de medidas en un futuro próximo y fueron informadas sobre el procedimiento antes expuesto. |
| As already outlined under Article I. 8 . | El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados . |
| 3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States | 3. Toma nota de que la aplicación de la metodología esbozada en el párrafo 1 supra, producirá un aumento importante de la cuota de algunos Estados Miembros |
| In view of their purpose and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . | Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad . |
| Links with European Union legislation should be specifically outlined . | Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea . |
| Failure to take all four steps outlined above all but guarantees renewed recession in America, even if a good agreement is reached on stretching out the tax hikes and spending cuts. | Si no se adoptan las cuatro medidas antes expuestas, una nueva recesión en los Estados Unidos estará prácticamente garantizada, aun cuando se logre un buen acuerdo para que las subidas de impuestos y los recortes de gasto sean progresivos y, si no se logra un acuerdo a ese respecto, adoptar las tres últimas medidas reduciría al menos un poco el daño posterior. |
| 7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation | 7. Afirma que el marco estratégico descrito anteriormente constituirá la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de base para la planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas |
| The main characteristics of this reporting scheme are outlined below . | A continuación se describen las principales características de este plan de información . |
| Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. | Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos. |
| In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . | Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad . |
| As the research fields outlined above and the examples of related questions have hopefully shown, there are close links between the biological, psychological, social, cultural, technological, economic and structural aspects of old age and ageing. | Es posible que los ámbitos de investigación mencionados y las cuestiones planteadas como ejemplo hayan demostrado la estrecha interconexión que existe entre los aspectos biológicos, psicológicos, socioeconómicos y estructurales del envejecimiento y de la vejez. |
| Differences in the statistical details required will be outlined in this document . | En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos . |
| ( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII . | ( 3 ) La transmisión correcta de las partidas del balance no aplicables se recoge en el anexo XIII . |
| I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined. | Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad. |
| 12. Requests the Secretary General, having considered his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, when presenting the proposed programme budget for the biennium 2002 2003, to reflect the priorities as outlined in paragraph 11 above | 12. Pide al Secretario General, habiendo examinado sus estimaciones preliminares indicativas que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto propuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003, refleje las prioridades enunciadas en el párrafo 11 supra |
| 14. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 13 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 | 14. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que, al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente |
| 9. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 8 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 9. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente |
| 10. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 9 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 10. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente |
| Above | EncimaOutput is placed below another one |
| Above | Arriba |
| Above | Sobre |
| The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division . | Los procedimientos previstos que se han descrito anteriormente pueden aplicarse a este caso considerando el momento de la división en lugar del momento de la fusión y usando la información correspondiente en el caso de una división . |
| high above? | Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. |
| See above. | Véase arriba. |
| See above. | Véase más arriba. |
| Keep above | Mantener arriba |
| keep above | mantener encimaNote this is a KRunner keyword |
| Above Down | Elevado hacia abajo |
| Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur. | SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento. |
| Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. | Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria |
| Therefore I love thy commandments above gold yea, above fine gold. | Por eso amo tus mandamientos más que el oro, más que el oro puro |
| Notwithstanding the above | Sin perjuicio de lo que antecede |
| Keep above others | Mantener por encima de otros |
| Keep Above Others | Mantener por encima de los otros |
| Above Terminal Displays | Encima del terminal |
Related searches : As Outlined Above - Outlined - Previously Outlined - Outlined That - Outlined Strategy - Outlined Before - Were Outlined - Steps Outlined - Well Outlined - Outlined Text - Was Outlined - Outlined Herein - Having Outlined - Has Outlined
