Translation of "outside the confines" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home. | Como las mujeres excitan los deseos de los hombres, se piensa que cuando están fuera de los límites del hogar son una amenaza. |
| And he who confines it will surely come to grief. | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| The Tuareg people have refused to accept the confines of formal national boundaries. | Hubiera per dido, en efecto, su razón de ser. |
| First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. | En primer lugar, las empresas deben modernizar sus competencias centrales y tomar referencias más allá de los estrechos confines de sus sectores. |
| If you can pass through the confines of the heavens and the earth, then do pass through. | Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! |
| The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. | La manada estaba segura dentro de los límites del parque gracias a este grupo de dedicados guardas del parque. |
| The report confines itself to proposing a status independent of that of the husband after two years' residence. | Hay que facilitarles la adquisición de la nacionalidad, es el derecho de suelo. |
| He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness. | Él trazó el horizonte sobre la faz de las aguas, hasta el límite de la luz con las tinieblas |
| If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him? | Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, quién le puede detener |
| Hence, their confines must have approached within a few miles of the Aternus, though without actually abutting upon that river. | Por tanto, sus fronteras debieron haber estado a unos pocos kilómetros del Aternus, aunque sin llegar a sobrepasar el río. |
| This confines to a single paragraph the process relating to the appointment of rapporteurs by committees, without jeopardising the regimental clarity of this precept. | De esta forma se man tiene en un único texto el proceso relativo a la designación de los ponentes por parte de las comisiones, sin que se vea afectada por ello la claridad de la disposición reglamentaria. |
| Come outside. | Sal fuera. |
| Someone's outside. | Hay alguien afuera. |
| Wait outside. | Espera fuera. |
| Outside only | Sólo en el exterior |
| Outside color | Color exterior |
| outside range | fuera del intervalo |
| O tribe of jinn and of men, if you are able to pass through the confines of heaven and earth, pass through them! | Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! |
| ( 3 ) Outside the European Union . | ( 3 ) Fuera de la Unión Europea . |
| He electrifies only the outside. | Él electrifica sólo el exterior. |
| The taxi is waiting outside. | El taxi está esperando afuera. |
| He lives outside the city. | Él vive fuera de la ciudad. |
| Tom waited outside the gate. | Tom aguardó afuera de la puerta. |
| The dog house is outside. | La caseta del perro está fuera. |
| Carry the table outside, please. | Lleva la mesa para afuera, por favor. |
| In his programme, François Hollande confines himself to banalities, saying that co development would allow our immigration problem to be solved. | En su programa, François Hollande se limita a incluir banalidades, indicando que el codesarrollo permitirá solucionar el problema de la migración . |
| Article 105 ( 2 ) of the Treaty , for example , confines the basic tasks of the ESCB , for example , to define and implement monetary policy , territorially to the Community . | Por ejemplo , en el apartado 2 del artículo 105 del Tratado , se limita el ámbito territorial de las funciones básicas del Sistema Europeo de Bancos Centrales , concretamente , definir y ejecutar la política monetaria , a la Comunidad . |
| It's raining outside. | Fuera está lloviendo. |
| It's raining outside. | Afuera está lloviendo. |
| It's dark outside. | Está oscuro fuera. |
| It snows outside. | Afuera está nevando. |
| People stay outside. | La gente se queda afuera. |
| There's someone outside. | Hay alguien afuera. |
| It's cold outside. | Hace frío afuera. |
| I ran outside. | Yo corrí afuera. |
| Take Tom outside. | Saquen a Tom. |
| They're right outside. | Están justo afuera. |
| They're waiting outside. | Ellos están esperando afuera. |
| I'll wait outside. | Esperaré afuera. |
| Just look outside. | Solo mira afuera. |
| Tom remained outside. | Tom se quedó afuera. |
| Go wait outside. | Ve a esperar afuera. |
| We were outside. | Estábamos afuera. |
| Let's talk outside. | Vamos a hablar afuera. |
| That's outside Antarctica. | Eso es fuera de la Antártida. |
Related searches : In The Confines - Within The Confines - Beyond The Confines - Escape The Confines - Physical Confines - Narrow Confines - Safe Confines - Tight Confines - Confines Itself - Cramped Confines - Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview
