Translation of "outside the context" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As the number of cases in West Africa rises, so does the potential for outbreaks outside of that context. | A medida que el número de casos en África occidental aumenta, crece también el potencial de brotes fuera de esa zona. |
| For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure. | Una receta perfecta para el fracaso es, por ejemplo, la posición árabe, que pretende tratar el estatus nuclear de Israel sin hacer referencia al contexto de seguridad amplio de la región. |
| And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination. | Y el único propósito que estas piernas pueden servir, fuera del contexto de la película, es provocar los sentidos y encender la imaginación. |
| Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict. | Sin un aumento de la transparencia en lo concerniente con el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos, no es posible declarar que sea legal, tanto si los ataques se producen dentro como si se producen fuera de un contexto de conflicto armado. |
| The context attribute defines which context to include. | El atributo context define el contexto a incluir. |
| The context chooser | El selector de contexto |
| The Context Menu | El menú contextual |
| The context menu | El menú de contexto |
| And context, what is really context? | Y el contexto, qué es en realidad el contexto? |
| The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context | El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName |
| Recognizing that a number of developing countries have undertaken significant trade and investment liberalization unilaterally, regionally and or multilaterally, both within and outside the context of structural adjustment programmes, | Reconociendo que algunos países en desarrollo han emprendido una apreciable liberalización del comercio y las inversiones, a nivel unilateral, regional y o multilateral, tanto dentro como fuera del contexto de programas de ajuste estructural, |
| context | context |
| Context | ContextoComment |
| Context | Contexto |
| Context | Contexto |
| context Specify the context to which the highlighting system switches if the rule matches. | context Especifica el contexto al que cambiará el sistema de resaltado si las reglas coinciden. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL | CONTEXTO DE LA PROPUESTA |
| The kwalletmanager Context Menu | El menú de contexto de kwalletmanager |
| Show the Context View | Muestra la vista de contexto |
| Second , a broader set of statistics is used for the monitoring of economic development in these countries in the context of the assessment of external developments outside the euro area by the ECB . | En segundo lugar , se utiliza un conjunto más amplio para seguir la evolución de la coyuntura económica en estos países dentro de la evaluación de la coyuntura exterior a la zona del euro que realiza el BCE . |
| Come outside. | Sal fuera. |
| Someone's outside. | Hay alguien afuera. |
| Wait outside. | Espera fuera. |
| Outside only | Sólo en el exterior |
| Outside color | Color exterior |
| outside range | fuera del intervalo |
| The context output format adds several lines of context around the lines that differ. | El formato de salida de contexto añade varias líneas de contexto sobre las líneas en las que se encuentran diferencias. |
| ( 3 ) Outside the European Union . | ( 3 ) Fuera de la Unión Europea . |
| He electrifies only the outside. | Él electrifica sólo el exterior. |
| The taxi is waiting outside. | El taxi está esperando afuera. |
| He lives outside the city. | Él vive fuera de la ciudad. |
| Tom waited outside the gate. | Tom aguardó afuera de la puerta. |
| The dog house is outside. | La caseta del perro está fuera. |
| Carry the table outside, please. | Lleva la mesa para afuera, por favor. |
| The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. | El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. |
| Urban context | Entorno urbano |
| General context | Contexto general |
| General context | Contexto general |
| Context Chooser | Selector de contexto |
| Context Menu | Menú contextual |
| Context Menus | Menús contextuales |
| match context | match context |
| Context view | Vista de contexto |
| Context Chooser | Seleccionador de contexto |
| Folder Context | Contexto de carpetaName |
Related searches : Provides The Context - Explain The Context - Sets The Context - Understanding The Context - Unless The Context - Fits The Context - Set The Context - Setting The Context - From The Context - Fit The Context - Consider The Context - Understand The Context - Within The Context - Grasp The Context
