Translation of "outside their borders" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Outside - translation :

Their - translation :

Keywords : Fronteras Bordes Límites Países Frontera Afueras Exterior Afuera Justo Esperar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Small private ('closed') companies only rarely operate outside their own national borders and then only on a modest scale.	El sistema bancario en general ha sufrido los excesos de las gran
Madam, racism undoubtedly exists. Racism exists in the EEC countries and outside the borders of the Community.	En efecto, he leído y releído el apartado 3 del artículo 109, que funda las comisiones de investigación.
MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders.	MAYNOOTH (IRLANDA) Pese a sus numerosas desdichas, la Unión Europea sigue siendo un norte para los Estados más pobres que quedan fuera de sus fronteras.
In the European Union , banks and other financial institutions have the right to provide services outside their home countries either directly across borders or by establishing branches or subsidiaries .	En la Unión Europea , las entidades de crédito y otras instituciones financieras tienen derecho a prestar servicios fuera de sus países de origen , tanto de forma directa , ofreciendo servicios transfronterizos , como estableciendo sucursales o filiales .
The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge.	El tablero inferior del ajedrez tridimensional el tablero de las relaciones transnacionales, cosas que cruzan las fronteras fuera del control de los gobiernos el cambio climático, el comercio de drogas, los flujos financieros, las pandemias, todas estas cosas que trascienden las fronteras fuera del control de los gobiernos, ahí nadie está a cargo.
But do they not see how We are shrinking their borders?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Over the past two centuries, political leaders have become more accountable to constituencies within and outside of their countries borders, and voters have become less susceptible to lobbying groups and the media.	En el transcurso de los dos últimos siglos, la responsabilidad de los dirigentes políticos ante los ciudadanos (connacionales y extranjeros) aumentó, y los votantes se volvieron menos susceptibles a la influencia de grupos de presión y medios de comunicación.
The participation of Albanian singers from outside the borders was also an addition to the history of the festival in this decade.	La participación de cantantes albaneses desde fuera de las fronteras también fue una adición a la historia del festival en esta década.
Borders	Bordes
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Sus dirigentes mantuvieron dicho sistema y sus fronteras como los mejores posibles.
One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders.	Una razón por la que la crisis de Ucrania ha resultado tan difícil de superar es la de que sus raíces se extienden mucho más allá de las fronteras del país.
Their expressions were as frozen as the ground outside.	Sus expresiones estaban tan congeladas como el suelo en el exterior del predio.
across borders .	across borders .
Page borders	Bordes de página
Add borders	Añadir bordes
Area borders	Delimitadores del área
Show borders	Mostrarfronteras
Use borders	Usar bordes
Jitter borders	Tamaño del movimiento
Page Borders	Bordes de la página
All Borders	Todos los bordes
No Borders	Sin bordes
Borders 1	Bordes 1Style name
Borders 2	Bordes 2Style name
Borders 3	Bordes 3Style name
Frame Borders	Bordes del marco
He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.	Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio
Palestinians renunciation of the right of return Israel s willingness to dismantle settlements outside the agreed borders and recognition of both states across the Middle East.	El acuerdo incluiría un corredor que conectaría Gaza y Cisjordania un Jerusalén dividido con acceso garantizado a todos a los sitios religiosos la renuncia de los palestinos al derecho de retorno la voluntad de Israel de desmantelar los asentamientos fuera de las fronteras acordadas y el reconocimiento de los dos Estados en Medio Oriente.
They often stay in motels and park their van right outside their room window.	Normalmente se quedan en moteles y aparcan la furgoneta justo frente a la ventana de su habitación.
Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form.	Sus fronteras eran arbitrarias y artificiales y ninguno de ellos había existido jamás con esa forma.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.	la ausencia de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores.
Do they not see how We come to their land and shrink its borders?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Bankers with Borders	Banqueros con fronteras
Diseases Without Borders	Enfermedades sin fronteras
Education Without Borders	Educación sin fronteras
Duties Without Borders	Obligaciones sin fronteras
Show page borders	Mostrar bordes de página
Correct Borders Only	Sólo bordes correctos
Adds table borders.	Añade bordes de tabla.
Active Desktop Borders	Bordes de escritorio activos
Correct Borders Only	Filas
Skip Incorrect Borders	Detenerse en la función
Skip Incorrect Borders	Saltar bordes incorrectos
Distribute Left Borders	Distribuir los bordes izquierdos
Distribute Right Borders	Distribuir los bordes derechos

Muestra esta página en español