Translation of "within their borders" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.
La aspiración de Palestina a la estatalidad dentro de las fronteras existentes el 4 de junio de 1967 se ajusta exactamente al derecho internacional.
We propose that an independent Palestinian state be set up within recognized borders Israel must withdraw from the occupied territories, and the PLO must recognize the State of Israel within its legitimate borders.
Por otra parte, detrás de todo esto hay segundas intenciones.
Toro is one of the four traditional kingdoms located within the borders of Uganda.
Toro es uno de los cuatro reinos tradicionales en el interior de las fronteras de Uganda.
Reaffirming the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized borders, taking fully into account all relevant Security Council resolutions,
Reafirmando la integridad territorial de todos los Estados de la región, dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente, teniendo plenamente en cuenta todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders.
Además, la globalización y las tecnologías de comunicación instantánea hacen que sea imposible contener los conflictos dentro de las fronteras nacionales.
Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders.
Con frecuencia los gobiernos pierden el control a favor de grupos pequeños milicias y similares que actúan dentro de los límites fronterizos o traspasándolos.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Countries like Canada and Australia, seeking certainty that those who had committed horrendous crimes would not find safe haven within their borders, established the authority to try suspects in their own courts.
Países como Australia y Canadá, a fin de tener la certidumbre de que aquellos que habían cometido crímenes atroces no encontraran refugio dentro de sus fronteras, establecieron la autoridad en sus propios tribunales de perseguir a sospechosos.
But do they not see how We are shrinking their borders?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion.
Y eso ni siquiera incluye los que son traficados dentro de las fronteras del país, que es una parte importante.
It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
Sabe excelente dentro de las fronteras de ese país, pero absolutamente asqueroso si lo tomas en otro lugar.
Most places within north eastern Nigeria, which borders Chad, Niger and Cameroon, are now controlled by Boko Haram.
Muchos lugares del noreste de Nigeria que tienen fronteras con Chad, Níger y Camerún están hoy controlados por Boko Haram.
Give the Palestinians the chance to live within secure and recognized borders, in a free and democratic state!'
Brindad a los palestinos la posibilidad de vivir dentro de unas fronteras seguras y reconocidas, en un Estado libre y democrático!
Borders
Bordes
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
Sus dirigentes mantuvieron dicho sistema y sus fronteras como los mejores posibles.
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).
Turquía no recibirá protección de otros incluso habrá quienes promuevan el conflicto dentro de sus fronteras (abundan los ejemplos históricos de este tipo de tácticas).
Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
Afirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de unas fronteras seguras y reconocidas internacionalmente,
Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
Afirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente,
Unless Europe can defend its external borders, the Schengen agreement will collapse and internal borders will return, ending freedom of movement a key principle of European integration within most of the EU.
A menos que Europa pueda defender sus fronteras exteriores, el acuerdo Schengen colapsará y las fronteras interiores volverán, dando fin a la libertad de movimiento un principio clave de la integración europea en la mayor parte de la UE.
Like pearls within their shells,
semejantes a perlas ocultas,
across borders .
across borders .
Page borders
Bordes de página
Add borders
Añadir bordes
Area borders
Delimitadores del área
Show borders
Mostrarfronteras
Use borders
Usar bordes
Jitter borders
Tamaño del movimiento
Page Borders
Bordes de la página
All Borders
Todos los bordes
No Borders
Sin bordes
Borders 1
Bordes 1Style name
Borders 2
Bordes 2Style name
Borders 3
Bordes 3Style name
Frame Borders
Bordes del marco
He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.
Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio
Giving Bangladesh legal rights to territory within its own borders is the least India can do to express its gratitude.
Ofrecer a Bangladesh derechos legales sobre su territorio es lo menos que India puede hacer para expresar su gratitud.
Moreover, conflict within such a country would be bound to spill over its borders, possibly sparking a major regional conflagration.
Además, un conflicto en un país así con seguridad rebasaría sus fronteras y probablemente desataría una gran contienda regional.
Over the past two centuries, political leaders have become more accountable to constituencies within and outside of their countries borders, and voters have become less susceptible to lobbying groups and the media.
En el transcurso de los dos últimos siglos, la responsabilidad de los dirigentes políticos ante los ciudadanos (connacionales y extranjeros) aumentó, y los votantes se volvieron menos susceptibles a la influencia de grupos de presión y medios de comunicación.
As developing countries and emerging markets open themselves to multinationals, it becomes increasingly important that they can tax these behemoths on the profits generated by the business that occurs within their borders.
A medida que los países en desarrollo y los mercados emergentes abren sus puertas a las multinacionales, se hace cada vez más importante que puedan imponer impuestos a estos gigantes, gravando las ganancias generadas mediante la actividad empresarial que se produce dentro de sus fronteras.
Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form.
Sus fronteras eran arbitrarias y artificiales y ninguno de ellos había existido jamás con esa forma.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.
la ausencia de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores.
Do they not see how We come to their land and shrink its borders?
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
Afirmando una vez más el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente,
Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders,
Reafirmando su apoyo a la independencia, soberanía, continuidad jurídica e integridad territorial de Bosnia y Herzegovina, dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas,
8. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders
8. Reafirma su adhesión, de conformidad con el derecho internacional, a la solución consistente en dos Estados, Israel y Palestina, que convivan uno al lado del otro en paz y seguridad dentro de fronteras reconocidas, sobre la base de las fronteras anteriores a 1967

 

Related searches : Within Its Borders - Within The Borders - Beyond Their Borders - Outside Their Borders - Within Their Control - Within Their Means - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Remit - Within Their Competence - Within Their Scope - Within Their Mandate