Translation of "over many decades" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Many - translation :

Over - translation :

Keywords : Décadas últimas Varias Durante Unas Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado.
Here's to many more decades.	Por muchas décadas más.
By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly.	Desde muchos puntos de vista, la desigualdad global se ha reducido significativamente en las últimas tres décadas, lo que implica que el capitalismo ha tenido un éxito espectacular.
His career in Hollywood spanned over four decades.	Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas.
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .	La moneda de 2 Euros está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , símbolo de los esfuerzos desplegados por Austria durante décadas para apoyar la causa de la paz .
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .	La moneda de 2 Euros está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , símbolo de los esfuerzos desplegados por Austria durante décadas para apoyar la causa de la paz .
Both remained the best descriptions of the Moon for many decades.	Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas.
But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes.	Pero de hecho este virus saltó hacia el humano varias décadas antes, desde el chimpancé, donde el virus se originó, hacia los humanos que los cazan.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.	En los próximos decenios, el beneficio total ascendería a unos 22 billones de dólares.
Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.	Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas.
Unlike the battle against the Axis, the US fought the Cold War in many ways, on many fronts, and over many decades using politics, economics, and nuclear deterrence, as well as limited armed action, to ensure the USSR s containment.	A diferencia de la lucha contra el Eje, los EE. UU. combatieron en la Guerra Fría de muchas formas, en muchos frentes y durante muchas décadas utilizando la política, la economía, y la disuasión nuclear, así como las intervenciones armadas limitadas, para garantizar la contención de la URSS.
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios.
Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit.	Durante las siguientes tres décadas, Finlandia ha rehecho su política penal poco a poco.
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.	Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección.
Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes.	En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás.
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	Más de 10,000 físicos e ingenieros de 85 países de todo el mundo se han reunido durante varias décadas para construir esta máquina.
We must get over many difficulties.	Debemos superar muchas dificultades.
We must get over many difficulties.	Debemos sobrepasar muchas dificultades.
Man has got over many difficulties.	El hombre ha superado muchas dificultades.
Many couples quarrel over meaningless matters.	Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos.
Many projects, from airports to university campuses, benefit from returns over decades, which implies that weak demand in the short term will have only a limited impact on their overall viability.	Muchos proyectos, desde aeropuertos hasta campus universitarios, logran rendimientos durante décadas. Esto implica que la débil demanda en el corto plazo solo tendrá un impacto limitado en su factibilidad en general.
Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed.	Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso.
On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades.	Sobre esta base, los Estados Unidos y China evitaron el conflicto por este asunto durante casi dos décadas.
He will multiply it many times over.	Alá se lo devolverá multiplicado.
Over the years we've seen many changes.	En el transcurso del tiempo hemos visto muchos cambios.
Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons.	Muchos países han dedicado décadas a diversificar su riqueza en valores distintos al dólar, por razones tanto financieras como geopolíticas.
The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades .	El tercer artículo examina la expansión de la economía china en el último cuarto de siglo .
But, although America has been far from perfect over the last six decades, the end of the	Sin embargo, aunque Estados Unidos ha estado lejos de ser perfecto en las últimas seis décadas, el fin de la
The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades.	Por ejemplo, en las próximas dos décadas podría casi duplicarse la incidencia de la diabetes.
Where it comes from is an organization called the Young Foundation, which, over many decades, has come up with many innovations in education, like the Open University and things like Extended Schools, Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities and the School of Everything.	Éstas pertenecen a una organización llamada Young Foundation que durante décadas ha producido muchas innovaciones en educación, como la Universidad Abierta, las Escuelas Extendidas, las Escuelas para Emprendedores Sociales, las Universidades de Verano, y la Escuela de Todo.
SPAIN AUSTRIA The A 2 coin shows a portrait of the radical pacifist Bertha von Suttner , as a symbol of Austria 's effor ts over many decades to support the cause of peace .	AUSTRIA La moneda de 2c está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , símbolo de los esfuerzos desplegados por Austria durante muchas décadas para apoyar la causa de la paz .
His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life.	Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama,
China s economy will not grow as strongly over the next five years as it did in past decades.	Puede que en los próximos cinco años la economía china no crezca tanto como en décadas anteriores.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?	Han sido barridos en las dos últimas décadas por estos tipos de tecnologías de digitalización que aplanan el mundo.
Elvira Quintillá (19 September 1928 27 December 2013) was a Spanish actress, whose career spanned over six decades.	Elvira Quintillá Ramos (Barcelona, 19 de septiembre de 1928 Madrid, 27 de diciembre de 2013) fue una actriz y cantante española.
We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again.	Probamos diferentes químicos y agentes, y fracasamos una y otra vez.
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.	No hay demasiadas actividades humanas cuyo impacto se pueda predecir de manera razonable con décadas, siglos o incluso milenios de anticipación.

Muestra esta página en español