Translation of "for many decades" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Many - translation :

Keywords : Décadas últimas Varias Durante Unas Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas

Examples (External sources, not reviewed)

Here's to many more decades.	Por muchas décadas más.
Both remained the best descriptions of the Moon for many decades.	Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas.
Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons.	Muchos países han dedicado décadas a diversificar su riqueza en valores distintos al dólar, por razones tanto financieras como geopolíticas.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado.
The scars will last for decades.	Las cicatrices durarán decenios.
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.	Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección.
Of those, 280 were commuted to life imprisonment, with many of the other cases likely to remain in limbo for decades.	De ellas 280 fueron conmutadas por la reclusión perpetua y es probable que muchas de las demás causas permanezcan en el limbo durante decenios.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás.
Even with an unlikely wall around Europe, many would find a way in and some would terrorize Europe for decades to come.	Incluso, si se construyera un quimérico muro rodeando a toda Europa, muchas personas encontrarían una manera de entrar y algunas de ellas aterrorizarían a Europa durante las próximas décadas.
MILAN Rising income and wealth inequality in many countries around the world has been a long term trend for three decades or more.	MILÁN El aumento de la desigualdad de ingresos y riqueza en muchos países del mundo ha sido una tendencia a largo plazo durante tres decenios o más, pero desde la crisis financiera de 2008 la atención que se le ha prestado ha sido mucho mayor.
I worked in this company for three decades.	Trabajé en esa empresa durante tres décadas.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.	Y por muchas décadas ya ha habido una serie de satélites TOMS que recogieron datos sobre la radiación de la superficie de la tierra
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno,
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
Many of the best performers are in Asia the only region where several economies have grown by 5 or more for at least four decades.	Varios de los países con mejor rendimiento se sitúan en Asia, la única región donde un número de economías han crecido en 5 o más durante al menos cuatro décadas.
Though few African countries will achieve more than one of the Millennium Development Objectives many are led by dictators who have held power for decades.	Aunque pocos países africanos lograrán alcanzar más de uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, muchos de ellos están gobernados por dictadores que ostentan el poder desde hace décadas.
His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life.	Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama,
Forests also serve as an enormous carbon sink, storing atmospheric carbon dioxide for many decades or centuries thus, protecting forests would help to mitigate climate change.	Los bosques funcionan como enormes sumideros que guardan dióxido de carbono atmosférico durante varias décadas o siglos, por lo que protegerlos ayudaría a mitigar el cambio climático.
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.	La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.	No hay demasiadas actividades humanas cuyo impacto se pueda predecir de manera razonable con décadas, siglos o incluso milenios de anticipación.
Just as we saw in Kyoto, many argue that countries will go far beyond their promises in coming decades.	Igual que como vimos en el caso de Kioto, muchos sostienen que los países irán mucho más allá de sus promesas en las próximas décadas. EE.
It will take many decades for the average skill level in India to rise to the point that it can pull the economy s overall productivity significantly higher.	Serán necesarias muchas décadas para que el nivel de habilidades promedio de India llegue al punto en que pueda hacer crecer de manera significativa la productividad de su economía.
By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly.	Desde muchos puntos de vista, la desigualdad global se ha reducido significativamente en las últimas tres décadas, lo que implica que el capitalismo ha tenido un éxito espectacular.
And, for at least three decades, matters have been getting worse.	Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando.
The money supply has grown significantly faster than output for decades.	Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.	Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas.
Many emerging economies achieved rapid growth for years even decades enabling billions of people to escape extreme poverty and reducing the wealth gap between developed and developing countries.	Muchas economías emergentes alcanzaron un rápido crecimiento durante años inclusive décadas permitiendo que miles de millones de personas huyeran de la pobreza extrema y que se redujera la brecha de riqueza entre los países desarrollados y en desarrollo.
And many for Catholicism. And many for Islam.	Y muchas por el catolicismo. Y muchas por el islam.
Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU .	Los logros alcanzados hasta la fecha hubieran sido impensables hace tan sólo unas décadas . No cabe duda de que hay mucho que celebrar tras los diez años de existencia de la UEM
For seven decades, the United States safeguarded a global framework, which however imperfect, and regardless of how many mistakes the superpower made generally guaranteed a minimum level of stability.	Durante siete décadas, Estados Unidos salvaguardó un marco global que a pesar de ser imperfecto, y más allá de los errores que haya cometido la superpotencia en general garantizó un nivel mínimo de estabilidad.
On the other hand, many philosophers and writers discuss the connection between boredom and creativity, said Professor Vodanovich, who has been studying the issue for more than two decades.	Por otro lado, muchos filósofos y escritores hablan de la conexión entre el aburrimiento y la creatividad, según afirma el Profesor Vodanovich, que ha estado estudiando esta cuestión durante más de dos décadas.
Hispanic community Hispanic Americans are long established in Palm Springs' central and eastern sections, and have constituted the majority of the populations of Indio and Coachella for many decades.	Comunidad Hispana Estadounidenses de origen hispano están bien establecido en las secciones central y oriental en Palm Springs ', y han constituido la mayoría de la población de Indio y Coachella durante muchas décadas.
But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity.	Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad.
US productivity has been growing at a respectable pace for two decades.	La productividad en Estados Unidos lleva dos décadas creciendo a buen ritmo.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.	Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio.
They have also given funding for two decades to this whole program.	También han dado recursos para dos décadas en el programa completo.
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.	La últimas dos décadas han sido la era del champagne para el lucro sucio.
For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations.	Durante décadas, las leyes de difamación y calumnia de Gran Bretaña no han estado a la altura de las expectativas del Sr. Bumble.
For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies.	Durante decenios el debate político en Europa se centró en gran medida en las instituciones y las políticas económicas.
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.	De hecho, hace al menos dos décadas que los manuales de microeconomía casi no tienen cambios.

Muestra esta página en español