Translation of "overcoming the odds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Odds - translation :

Keywords : Probabilidades Chances Desacuerdo Probabilidad Cuáles

Examples (External sources, not reviewed)

Blackness overcoming them.	los cubrirá una negrura
The odds are against us.	Las chances están en nuestra contra.
The odds are in his favor.	Las chances están a su favor.
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa
The odds on either are exceedingly poor.	Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra.
He beat the odds and was successful.	Él tentó a la suerte y lo logró.
The odds of getting it are 4,165 to one.	Las probabilidades de ganar son de 4165 a una.
The reason is, this isn't how people do odds.	La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades.
Against All Odds Growing Franklinia in Boston.	Against All Odds Growing Franklinia in Boston.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Limitar algo es fijar ya el siguiente paso , es decir, su sobrepaso.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.	Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
He got what he wanted against all odds.	Contra viento y marea consiguió lo que quería.
This is totally at odds with our tradition.	Esto es totalmente opuesto a nuestra tra dición.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.	No es más una conversación sobre superar deficiencias.
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.	Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
The odds are against me, so I think I'll quit now.	Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Sólo trataba de tirar la moneda. Bien, aquí vamos.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
I also feel that overcoming this aggression gives the world three chances.	La superación de la agresión ofrece también al mundo, en mi opinión, tres oportunidades.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Lo que hago no es demasiado complejo miro los datos de los corredores de apuestas.
It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent.	Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.	Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition	j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	MT Sí, pero creo que mi mano es mejor. Ganamos a las probabilidades.
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.	Si observamos las estadísticas, los números no nos favorecen.
And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.	Y reforzar el sector exportador de los EE. nbsp UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas.
31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty	31. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por organizaciones regionales y subregionales para superar la pobreza extrema
In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.	en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda	b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Casi seguro que sé de alguien que lo ha hecho.
Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience	Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul
Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.	Algunos líderes, como Nelson Mandela, están a la altura de las circunstancias nbsp históricas, contra todos los pronósticos.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.	La forma en que la gente calcula probabilidades requiere que primero hablemos un poco sobre cerdos.
With lowered eyes, disgrace overcoming them this is the day, which they had been promised.	la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico.
While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process.	Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma.
It is not the first time Ramlogan's statements have been at odds with the public record.	Esta no es la primera vez que las declaraciones de Ramlogan no coinciden con los documentos públicos.
He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try.	Y añade Las probabilidades están fuertemente en contra de ellos... pero es importante para ellos intentarlo.
These two groups sometimes work with and sometimes are at odds with the conventional democrats.	Estos dos grupos a veces trabajan con los demócratas convencionales y otras veces están en contra de ellos.
And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future.	Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto.
His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother.	Aun así, su estilo como pianista era bastante diferente al de Antón.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.	ésta renuencia a los valores sociales pueden parecer contrarios a la explosión de programas de servicio comunitario.
The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market.	El poder de estas plataformas se deriva de la superación de las asimetrías de información, aumentando dramáticamente la densidad de señales del mercado.

Muestra esta página en español