Translation of "overlaps between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó

Examples (External sources, not reviewed)

There is. Head tail head overlaps itself.	La hay. Cara cruz cara se solapa.
So the X ray will show the overlaps in these little corners.	La radiografía muestra el solapamiento en las esquinitas.
Send to Back will cause the stencil to be obscured by any stencil which overlaps it. Bring to Front will cause the stencil to obscure any stencil which it overlaps.	Enviar al fondo provoca que el patrón sea tapado por cualquier patrón que se superponga a él. Traer al frente provoca que el patrón se superponga a cualquier patrón con el que se coincida.
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it	Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él
And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable.	Además, dada la similitud de los ingresos per cápita y las orientaciones culturales, las coincidencias de consumo y producción son significativas.
Such suspicions were sharpened after China declared its new Air Defense Identification Zone, which overlaps Japanese sovereign territory.	Sospechas que se agudizaron cuando China declaró la creación de una zona de identificación aérea que se superpone con la soberanía territorial japonesa.
The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates .	El actual marco prudencial de la UE adolece de solapamientos y lagunas importantes en lo relativo a la regulación de los conglomerados financieros .
Current Community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups , and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates .	La actual normativa comunitaria sólo se aplica a los grupos financieros homogéneos y adolece de notables lagunas y solapamientos en lo que se refiere a la supervisión prudencial de los conglomerados financieros .
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn.	Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él. Si hay seleccionados varios cuadros se envían detrás todos a la vez.
Rather , the co existence of national provisions and an incomplete Community framework has given rise to confusion and a lack of legal certainty , owing to regulatory overlaps .	Por el contrario , la coexistencia de disposiciones nacionales y un marco comunitario incompleto ha dado lugar a confusiones y a la ausencia de seguridad jurídica debido a los solapamientos que se producen entre las normativas .
LMB click on the window that you want to make active. The window will become active and will be raised above other windows if it overlaps them.	Pulsar el LMB del ratón sobre la ventana que quiere volver activa. La ventana se activará y aparecerá sobre el resto si es que estaba solapada.
Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending.	Además, Estados Unidos destaca la importancia de la Cumbre de Asia Oriental y del grupo ASEAN, cuya propia reunión cumbre se superpone con la reunión de la CAO a la que asistirá Obama en Phnom Penh.
Moreover , in future , the various reports submitted by the Member States under the Luxembourg and Cardiff processes should be synchronised with a view to streamlining Member States reporting obligations and avoiding overlaps and duplications .	Además , en el futuro , los diversos informes que presenten los Estados miembros , a tenor de los procesos de Luxemburgo y Cardiff , deberán sincronizarse con el fin de simplificar las obligaciones de información de los Estados miembros , así como de evitar solapamientos y duplicaciones .
Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap.	Cortamos el ADN, ordenan las piezas individuales, y entonces buscan superposiciones. Y básicamente lo que hay que hacer es encajarlos en los bordes. Entonces me dije, Esto es como una especie de rompecabezas, excepto que las piezas se sobreponen
between	entre
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito .
Fade between virtual desktops when switching between them	Difumina al cambiar entre escritorios virtualesName
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.	Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
As there are potential overlaps between the scopes of Directive (EU) 2016 801 of the European Parliament and of the Council24 and the present instrument, this Article expressly excludes from the scope of the Directive third country nationals who apply to reside in a Member State as researchers, within the meaning of Directive (EU) 2016 801, in order to carry out a research project.	Como existen posibles solapamientos entre los ámbitos de aplicación de la Directiva (UE) 2016 801 del Parlamento Europeo y del Consejo24 y el presente instrumento, este artículo excluye expresamente del ámbito de aplicación de la Directiva a los nacionales de terceros países que soliciten residir en un Estado miembro como investigadores, en el sentido de la Directiva (UE) 2016 801, con el fin de realizar un proyecto de investigación.
As there are potential overlaps between the scopes of the two instruments and in order to maintain a coherent set of rules for third country national researchers, the present proposal expressly states that it does not apply to third country nationals who apply to reside in a Member State as researchers, within the meaning of Directive 2005 71 EC, in order to carry out a research project.	Habida cuenta de la posibilidad de solapamiento entre los ámbitos de aplicación de ambos instrumentos y a fin de mantener un conjunto coherente de normas para los investigadores nacionales de terceros países, la presente propuesta excluye expresamente de su ámbito de aplicación a los nacionales de terceros países que solicitan residir en un Estado miembro como investigadores, a efectos de la Directiva 2005 71 CE, para llevar a cabo un proyecto de investigación.
The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs . ( 5 )	El método de información integrada de las sociedades instrumentales y las IFM y las exenciones establecidas en el presente Reglamento pretenden minimizar la carga informadora para los agentes informadores y evitar duplicidades en la presentación de información estadística por parte de las sociedades instrumentales y las IFM .
He understands that the phenomena of the two suns and two moons are a consequence of what happens when the recording overlaps reality one is the real sun and the other one represents the sun's position at recording time.	Deduce entonces que el fenómeno de los dos soles y dos lunas ocurre cuando la grabación se traslapa con la realidad uno es el sol real y el otro representa la posición del sol en el momento de la grabación.
They circulate between it and between a seething bath.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
behind, between	ante, entre
is between	está entre
Modified between	Modificado entre
Search between	Buscar entre
Between objects	Entre los objetos
between tag	etiqueta entre
Between Copies	Entre copias
Between functions	Entre funciones
Between classes	Entre clases
Between namespaces	Entre espacios de nombres
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario.
they shall go round between it and between hot, boiling water.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
It's between buildings.	Está entre edificios.
Similarities between Roar!	Semejanzas entre Roar!
Switch between windows	Cambiar entre ventanas
Switching between windows	Cambiar entre ventanas
Switching Between Windows	Cambiar entre ventanas
Synchronization between Tabs	Sincronización entre pestañas
Switching Between Files	Moverse por los archivos
Or Between Tags	O entre las etiquetas
And Between Tags	O entre las etiquetas
Delay between images	Intervalo entre imágenes

Muestra esta página en español