Translation of "overwhelming burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Overwhelming - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Abrumador Abrumadora Aplastante Sobrecogedor Irresistible

Examples (External sources, not reviewed)

The truth can be overwhelming.	La verdad puede ser azotadora.
Because the overwhelming majority of medical and pharmaceutical research is directed toward products that affect people in affluent countries, it targets only part of the global burden of disease.	Como la abrumadora mayoría de la investigación médica y farmacéutica está dirigida a productos que afectan a la gente en los países ricos, sólo se enfoca en una parte de la carga global de la enfermedad.
It's all so huge and overwhelming...	Es todo tan inmenso y tan abrumador... .
Have you heard about the Overwhelming Event?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
I could not believe the overwhelming support.	No podía creer el inmenso apoyo que recibí.
An overwhelming majority of states share this view.	Una mayoría aplastante de Estados comparten este punto de vista.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas.
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	Déjales por algún tiempo en su abismo.
Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
The bill was approved by an overwhelming majority.	El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.	Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.
Has the news of the overwhelming event reached you?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.	Sin embargo, el sentimiento abrumador es uno de caos y degradación.
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.	Tanto rotar a los jugadores se volvió contra nosotros, no lo pudimos resistir .
Has there come to you the news of the overwhelming?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Has there reached you the report of the Overwhelming event ?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
The response is overwhelming people want to see this happen.	La respuesta ha sido abrumadora la gente quiere que esto ocurra.
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	Pero a primera vista, los argumentos en contra parecen aplastantes.
As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking.	En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva.
The first thing you learn is the overwhelming importance of hands.	Lo primero que aprendes es la importancia aplastante de las manos.
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon.	Tampoco Israel, con su abrumadora ventaja tecnológica, pudo derrotar a Jezbolá en Líbano.
Has not there come to you the news of the overwhelming calamity?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.	Han aparecido grupos como 'Build Safe UAE' , pero las cifras son simplemente aplastantes.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
Have you heard the story of the overwhelming event (the Day of Judgment)?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.	Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.
The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform.	La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional.
And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia.	Y, sin embargo, los problemas de seguridad humana abruman a grandes franjas de África y Asia occidental.
European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom.	La abrumadora oposición de los políticos europeos a proporcionar armamento defensivo a Ucrania es difícil de entender.
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming	Sí, admite, China está creciendo en fuerza, pero el dominio de EE.UU. sigue siendo abrumador.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Y aunque el argumento no es aplastante, no se debe ignorar así como así.

Muestra esta página en español