Translation of "overwhelming odds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Odds - translation :

Overwhelming - translation :

Keywords : Probabilidades Chances Desacuerdo Probabilidad Cuáles Abrumador Abrumadora Aplastante Sobrecogedor Irresistible

Examples (External sources, not reviewed)

This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
The odds are against us.	Las chances están en nuestra contra.
The odds are in his favor.	Las chances están a su favor.
The truth can be overwhelming.	La verdad puede ser azotadora.
The odds on either are exceedingly poor.	Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra.
He beat the odds and was successful.	Él tentó a la suerte y lo logró.
Against All Odds Growing Franklinia in Boston.	Against All Odds Growing Franklinia in Boston.
It's all so huge and overwhelming...	Es todo tan inmenso y tan abrumador... .
He got what he wanted against all odds.	Contra viento y marea consiguió lo que quería.
This is totally at odds with our tradition.	Esto es totalmente opuesto a nuestra tra dición.
Have you heard about the Overwhelming Event?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
I could not believe the overwhelming support.	No podía creer el inmenso apoyo que recibí.
The odds of getting it are 4,165 to one.	Las probabilidades de ganar son de 4165 a una.
The reason is, this isn't how people do odds.	La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades.
An overwhelming majority of states share this view.	Una mayoría aplastante de Estados comparten este punto de vista.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas.
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	Déjales por algún tiempo en su abismo.
Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
The bill was approved by an overwhelming majority.	El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.	Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.
Has the news of the overwhelming event reached you?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.	Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
The odds are against me, so I think I'll quit now.	Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Casi seguro que sé de alguien que lo ha hecho.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Sólo trataba de tirar la moneda. Bien, aquí vamos.
Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience	Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.	Sin embargo, el sentimiento abrumador es uno de caos y degradación.
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.	Tanto rotar a los jugadores se volvió contra nosotros, no lo pudimos resistir .
Has there come to you the news of the overwhelming?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Has there reached you the report of the Overwhelming event ?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
The response is overwhelming people want to see this happen.	La respuesta ha sido abrumadora la gente quiere que esto ocurra.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Lo que hago no es demasiado complejo miro los datos de los corredores de apuestas.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico.
It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent.	Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	Pero a primera vista, los argumentos en contra parecen aplastantes.
As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking.	En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva.
The first thing you learn is the overwhelming importance of hands.	Lo primero que aprendes es la importancia aplastante de las manos.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	MT Sí, pero creo que mi mano es mejor. Ganamos a las probabilidades.
His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother.	Aun así, su estilo como pianista era bastante diferente al de Antón.
Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon.	Tampoco Israel, con su abrumadora ventaja tecnológica, pudo derrotar a Jezbolá en Líbano.

Muestra esta página en español