Translation of "own power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Examples (External sources, not reviewed)

And heaven We made it with Our Own Power and We have the Power to do so.	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
The wife hath not power of her own body, but the husband and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.	La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,	Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
However, his power was fragile he was challenged by Tautvilas, who had not forgotten his own claims to power.	Sin embargo, su poder era frágil fue desafiado por Tautvilas, que no había olvidado sus viejas pretensiones.
Say thou 'verily own not for you power of hurt nor of benefit	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
It is the only power that is Parliament's own, unique, exclusive and indivisible.	Desde entonces, la Comisión ha presentado sucesivamente al Parlamento seis informes, el último de los cuales analiza la cuestión en 1988.
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.	Y puede abarcar desde artículos para bebés, artículos de moda, etc. Cuántos de ustedes tienen un taladro eléctrico? Tienen taladro eléctrico? Bien.
Next, because authoritarianism a disease of power grows proportionally with the magnitude of its own failures.	En segundo lugar, porque el autoritarismo, una de las patologías del poder, crece proporcionalmente a la importancia de sus propios fracasos.
Say, I have no power to bring you any harm or good of my own accord .	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Be thou exalted, LORD, in thine own strength so will we sing and praise thy power.	Enaltécete, oh Jehovah, con tu poder! Cantaremos y alabaremos tu poderío
But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well.	Pero el que está firme en su corazón, no teniendo necesidad, sino que tiene dominio sobre su propia voluntad y así ha determinado en su corazón conservársela virgen, hará bien
Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power, which they own,	Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
The power supply was cut off, so locals couldn't even pump the water from their own wells.	El suministro de energía se cortó, entonces los residentes ni siquiera podían extraer agua de sus propios pozos.
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.	Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder
They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power.	Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios.
The danger, of course, was that Iran would move from developing civil nuclear power to making its own weapons.	El peligro, por supuesto, era que Irán pasara de desarrollar una potencia nuclear civil a fabricar sus propias armas.
Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Say thou I own not any power of hurt or benefit unto myself, save that which Allah may will.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.	Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos
That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry.	Eso es poder blando. Y eso es lo que India está desarrollando mediante la E de TED su propia industria del entretenimiento.
You know when a government wants to stay in power they become repressive, they are scared of their own shadows.	Se que cuando un gobierno quiere permanecer en el poder se pueden volver represivos, ellos se asustan de sus propias sombras.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.	Y (al menos, para garantizar su propia seguridad) está intentando extender su poder (formal o informalmente) dentro del área septentrional de Siria.
Mocking Jer have been funding its own films and have remained independent, both in terms of human power and other resources.	Mocking Jer ha estado financiando sus propias películas y ha permanecido independiente, tanto en términos de recursos humanos como en lo demás.
His power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure and he shall destroy the mighty ones and the holy people.	Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos
When Father Damien Karras asks Regan MacNeil (or the demon who possesses her) to break her own straps and release herself using her evil power, Regan replies that's much too vulgar a display of power. .	Cuando el padre Damien Karras le dice a Regan MacNeil (o al demonio que la posee) que rompa sus cuerdas y se libere usando su poder maligno, Regan le contesta that's much too vulgar a display of power .
I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power.	Les dí sugerencias desde el campamento III, y bajamos a los escaladores que pudieran bajar por ellos mismos.
I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital.	Yo sólo puedo hablar desde mi experiencia propia. Pero en ocho años de administrar el Fondo Acumen, he visto el poder del Capital Paciente.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.	Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.
For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected.	Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos.
According to this plainly naive approach, the negotiation process operates according to its own embedded logic, independent of considerations of power, coercion, and leverage.	Según este enfoque totalmente ingenuo, el proceso de negociación funciona según su propia lógica incorporada, en forma independiente de las consideraciones de poder, coerción e influencia.
It is a Day whereon no soul shall own aught of power for any soul and the command on that Day will be Allah's.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.
You can use kde dialogs from your own scripts, to combine the power of UNIX shell scripting with the ease of use of kde .	Puede utilizar los diálogos de kde desde sus propios scripts, para combinar el poder de los scripts en el intérprete de órdenes de UNIX con la facilidad de uso de kde .
It's exactly what chauvinists did (and still do) when women were not allowed to vote or own property or anything. Is there power available?	Es exactamente lo mismo que hacían los machistas (y siguen haciendo) cuando a la mujer no la dejaban ni votar, ni tener propiedad ni nada, hay poder disponible? si lo tengo lo ejerzo en contra de otras personas, en ese caso, otro género.
Power	Potencia
Power	EncendidoA button on a Remote Control
Power	Potencia
Power	EnergíaName
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
Own Flower and Own Season	Propia flor y propia estación
For their part, terrorist groups, recognizing that they cannot defeat a conventional military in a direct war, attempt to use governments own power against them.	Por su parte, los grupos terroristas, al reconocer que no pueden derrotar a un ejército tradicional en una guerra directa, intentan utilizar el propio poder de los Estados contra ellos.
The new knitting frames and power looms could weave yarn into cloth much faster than the most skilled artisan weaver working in his own cottage.	Los nuevos telares mecanizados podían convertir el hilo en tejido mucho más rápido que el más diestro de los artesanos en su taller.
Real power does not come from the people as the Western style constitutions claim, but from strong financial organisations that look after their own interests.	De este modo, todo el poder no emana del pueblo, tal y como se anuncia en las constituciones de las democracias occidentales, sino de los fuertes grupos financieros que representan sus propios intereses.
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.	Reteniéndolo, acaso no seguía siendo tuyo? Y una vez vendido, no estaba bajo tu autoridad? Por qué propusiste en tu corazón hacer esto? No has mentido a los hombres, sino a Dios

Muestra esta página en español