Translation of "under own power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

Under - translation :

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power.	Les dí sugerencias desde el campamento III, y bajamos a los escaladores que pudieran bajar por ellos mismos.
And heaven We made it with Our Own Power and We have the Power to do so.	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
The wife hath not power of her own body, but the husband and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.	La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,	Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
However, his power was fragile he was challenged by Tautvilas, who had not forgotten his own claims to power.	Sin embargo, su poder era frágil fue desafiado por Tautvilas, que no había olvidado sus viejas pretensiones.
Say thou 'verily own not for you power of hurt nor of benefit	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
It is the only power that is Parliament's own, unique, exclusive and indivisible.	Desde entonces, la Comisión ha presentado sucesivamente al Parlamento seis informes, el último de los cuales analiza la cuestión en 1988.
The ECB organises access to such information under its own legal framework .	El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .
In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness).	Sí, sois gente sujeta a prueba .
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.	Y puede abarcar desde artículos para bebés, artículos de moda, etc. Cuántos de ustedes tienen un taladro eléctrico? Tienen taladro eléctrico? Bien.
In 2003 he released a solo album under his own name titled Change .	En 2003 lanzó un álbum como solista bajo su nombre, llamado Change .
Turkey is under a cat invasion and their first act was a nationwide power cut. BuradaElektrikYok (Picture reads 'First target Power distribution units')	Turquía está siendo invadido por gatos y su primer acto fue un corte de energía a nivel nacional. BuradaElektrikYok (La imagen dice 'Primer blanco unidades de distribución de energía')
That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties.	Eso es 500 veces la potencia de 7,0 que afectó a Puerto Príncipe 500 veces la potencia, no obstante, produjo menos de mil víctimas.
Next, because authoritarianism a disease of power grows proportionally with the magnitude of its own failures.	En segundo lugar, porque el autoritarismo, una de las patologías del poder, crece proporcionalmente a la importancia de sus propios fracasos.
Say, I have no power to bring you any harm or good of my own accord .	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Be thou exalted, LORD, in thine own strength so will we sing and praise thy power.	Enaltécete, oh Jehovah, con tu poder! Cantaremos y alabaremos tu poderío
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,
But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well.	Pero el que está firme en su corazón, no teniendo necesidad, sino que tiene dominio sobre su propia voluntad y así ha determinado en su corazón conservársela virgen, hará bien
Background During the 1980s, Pantera released four albums under their own Metal Magic label.	Antecedentes Durante los 80, Pantera publicó cuatro álbumes bajo su propia discográfica Metal Magic.
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power, which they own,	Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
The power supply was cut off, so locals couldn't even pump the water from their own wells.	El suministro de energía se cortó, entonces los residentes ni siquiera podían extraer agua de sus propios pozos.
It was released independently by the band under their own record label, Beacon Street Records.	Fue lanzado de manera independiente por la banda bajo su propio sello Beacon Street Records.
So full, the Tunisian supervisor quipped, that some branches were collapsing under their own weight.	Está tan lleno que algunas ramas colapsan debido a su propio peso, bromeó el supervisor tunecino.
We will never approve a procedure under which EC directives can invalidate our own standards.	No sabemos, por ejemplo, prácticamente nada de las condicions laborales de los que trabajan a tiempo parcial.
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.	Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder
He was chosen as Interior Minister in 1909 under Kiriakoulis Mavromichalis after the Military League took power.	Fue elegido Ministro del Interior en 1909 bajo el gobierno de Kiriakulis Mavromichalis luego que la Liga Militar tomara el poder.
The white line reproduces the analysis if the international environment just left Iran to make its own internal decisions, under its own domestic political pressures.	La línea blanca reproduce el analisis si el ambiente internacional dejara a Irán hacer sus propias decisiones internas, debajo de sus propias presiones políticas domesticas
They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power.	Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios.
The danger, of course, was that Iran would move from developing civil nuclear power to making its own weapons.	El peligro, por supuesto, era que Irán pasara de desarrollar una potencia nuclear civil a fabricar sus propias armas.
Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Say thou I own not any power of hurt or benefit unto myself, save that which Allah may will.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Prior to the MAS consolidation of power, this involved occupations of under productive latifundio (large expanses of land).	Antes de la consolidación del MAS en el poder, esto incluía ocupaciones del latifundio de baja producción.
The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6 .	Los fondos propios de las entidades de dinero electrónico no serán nunca inferiores al importe exigido en virtud del artículo 6 .
The statement to which Mr Cooney is referring was issued by the Commission under its own responsibility.	Me parece legítimo suponer que dicha propuesta no se apartará de los objetivos y de los valores tan significativamente subrayados por el orador.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.	Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos
That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry.	Eso es poder blando. Y eso es lo que India está desarrollando mediante la E de TED su propia industria del entretenimiento.
You know when a government wants to stay in power they become repressive, they are scared of their own shadows.	Se que cuando un gobierno quiere permanecer en el poder se pueden volver represivos, ellos se asustan de sus propias sombras.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional,
But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.	No solo la economía está en riesgo el poder suave de Rusia se está agotando y los resultados pueden ser devastadores.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
On Twitter, many people commented on the power cut under the hash tag Buradaelektrikyok (There is no electricity here).	En Twitter, muchas personas comentaron sobre el corte de energía usando la etiqueta Buradaelektrikyok (No hay electricidad aquí).
Articles about migrating ASP based applications to PHP under Windows even appear on Microsoft 's very own MSDN!	Artículos sobre migración de aplicaciones basadas en PHP bajo Windows han aparecido incluso en el MSDN de Microsoft!

Muestra esta página en español