Translation of "parliamentary elections" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Parliamentary - translation :

Keywords : Elecciones Presidenciales Municipales Próximas Participar Parlamentario Parlamentaria Parlamento Diputado Parlamento

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995.	En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995.
Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4.	La campaña para las elecciones parlamentarias en Túnez se inició el 4 de octubre de 2014.
China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections.	Entretanto, la larga sombra de China ha llegado hasta las elecciones parlamentarias en Japón.
But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together.	Sin embargo, a partir de las elecciones parlamentarias del mes de octubre pasado, Ucrania ha comenzado a unificarse.
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.	Las elecciones parlamentarias europeas que se celebrarán el próximo año darán la ocasión para realizar un debate fundamental sobre el futuro de la UE.
This is the second postponement of new parliamentary elections, in effect doubling the initial mandate from voters.	Esta es la segunda vez que posponen unas nuevas elecciones parlamentarias, duplicando el mandato inicial de los votantes.
In 2011, we reported the reaction of Nigerian netizens to the rescheduling of the national parliamentary elections.	En 2011, reportamos la reacción de los cibernautas nigerianos a la reprogramación de las elecciones al parlamento nacional.
Spain finds itself in the line of fire by the markets ahead of the parliamentary elections on Sunday.	España se encuentra en el punto de mira de los mercados, mientras que el domingo se celebrarán allí las elecciones legislativas.
In the 1991 parliamentary elections the PPPP won 16 seats in the Sejm capturing 2.97 of the vote.	En las elecciones legislativas de 1991 el PPPP obtuvo 16 de los 460 escaños en el Sejm.
On December 8, 2014, the Israeli Knesset voted to dissolve the sitting government and schedule new parliamentary elections.	El 8 de diciembre de 2014, el Knesset israelí votó para disolver el actual gobierno y programar nuevas elecciones parlamentarias.
This comes after a spat between the minister and the opposition regarding the widely boycotted parliamentary elections of 2014.	Esto ocurre luego de una disputa entre el ministro y la oposición respecto a las ampliamente boicoteadas elecciones parlamentarias de 2014.
Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000,	Reconociendo también con satisfacción la organización y celebración de las elecciones generales llevadas a cabo en Guatemala a finales de 1999, las elecciones municipales y parlamentarias efectuadas en El Salvador en marzo del 2000 y las elecciones municipales realizadas en Nicaragua en noviembre del 2000,
Austria is meanwhile embarking on a round of soul searching following its swing to the right in yesterday's parliamentary elections.	Mientras tanto, Austria se va preparando a una ronda de introspección después el giro a la derecha en las elecciones parlamentarias de ayer.
Essebsi's party secured a plurality during the parliamentary elections on October 26, winning 86 out of the total 217 seats.	El partido de Essebsi se aseguró la mayoría durante las elecciones al parlamento el 26 de octubre, obteniendo 86 del total de 217 bancas.
(f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections	f) Se asegure de que las próximas elecciones parlamentarias se lleven a cabo conforme a las obligaciones dispuestas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y otras normas internacionales aplicables a la celebración de elecciones democráticas
Moreover, between the parliamentary elections of last December and the presidential election in March, the authorities began to seize the initiative.	Además, entre las elecciones parlamentarias de diciembre pasado y la presidencial en marzo, las autoridades comenzaron a tomar la iniciativa.
Applauding the holding of parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, leading to the completion of the Bonn process,	Aplaudiendo la celebración de elecciones al Parlamento y a los consejos provinciales el 18 de septiembre de 2005, que llevan a la conclusión del proceso de Bonn,
The coalition stayed in power after the parliamentary elections in 2002 and brought one more political Party into the coalition and government.	La coalición permaneció en el gobierno después de las elecciones parlamentarias de 2002, integrando un nuevo partido en ella.
As a leading figure in Bahrain's political scene, Salman won the highest voter turnout when he participated in the 2006 parliamentary elections.	Como una figura destacada de la escena política bareiní, Salman obtuvo la mayor cantidad de votos cuando participó en las elecciones parlamentarias de 2006.
After François Hollande became President in 2012 on a pledge to end austerity, his Socialist Party won a large majority in parliamentary elections.	Después de que François Hollande llegara a la presidencia en 2012 con la promesa de acabar con la austeridad, su Partido Socialista ganó una amplia mayoría en las elecciones parlamentarias.
In a historic session on October 16 20, 1989, the Parliament adopted legislation providing for multiparty parliamentary elections and a direct presidential election.	En una sesión histórica del 16 al 20 de octubre de 1989, el Parlamento adoptó la legislación que asegura elecciones parlamentarias multipartidarias y una elección presidencial directa.
The Kabila administration argues that a census is necessary prior to issuing the electoral lists for the presidential and parliamentary elections of 2016.	El Gobierno de Kabila argumenta que es necesario un censo antes de publicar las listas electorales para las elecciones presidenciales y parlamentarias de 2016.
Indeed, the issue of security dominated both the parliamentary and presidential elections, with all sides claiming to be the best qualified to counter extremism.	De hecho, la cuestión de la seguridad dominó tanto las elecciones parlamentarias como las presidenciales. Todas las partes decían ser las más calificadas para contrarrestar el extremismo.
Welcoming the determination of the Afghan authorities to plan and carry out without delay parliamentary and local elections, scheduled for the spring of 2005,	Acogiendo complacida la determinación de las autoridades afganas de planificar y llevar a cabo sin demora las elecciones parlamentarias y locales previstas para la primavera de 2005,
11. Calls upon regional organizations and Member States to contribute to the conduct of free and fair parliamentary elections by providing international election monitors	11. Insta a las organizaciones regionales y a los Estados Miembros a que contribuyan a la realización de elecciones parlamentarias libres y justas proporcionando una supervisión electoral internacional
Parliamentary support	Apoyo parlamentario
The National Democratic Party of Tajikistan (NDPT), Tajikistan's ruling party, is taking parliamentary elections very seriously, despite the fact that its victory is not in doubt.	El Partido Nacional Democrático de Tayikistán (PNDT), el partido de gobierno de Tayikistán, está tomando las elecciones parlamentarias muy en serio, a pesar del hecho de que su victoria no está en duda.
7. Reiterates the importance of the implementation of the timetable of the Joint Electoral Management Body for parliamentary and local elections scheduled for the spring of 2005	7. Reitera la importancia de que se cumpla el calendario del Órgano Conjunto de Gestión Electoral para las elecciones parlamentarias y locales previstas que han de celebrarse en la primavera de 2005
Political conflict Parliamentary elections in January 1995 resulted in cohabitation between President Mahamane Ousmane and a parliament controlled by his opponents, led by Prime Minister Hama Amadou.	Las elecciones parlamentarias de enero de 1995 dieron como resultado la cohabitación entre el presidente Ousmane y un Parlamento controlado por sus opositores, liderados por el primer ministro Amadou.
This may be the last chance to save Japan from national decline, says Michael Auslin If Abe defeated in upcoming parliamentary elections, all hope for reform lost.	Si Abe no gana las próximas elecciones parlamentarias, se perderá cualquier esperanza de una reforma.
8. Calls upon the Assistance Mission to continue to provide the necessary support to the Government of Afghanistan in order to facilitate timely and inclusive parliamentary and local elections	8. Insta a la Misión a prestar el apoyo necesario al Gobierno del Afganistán a fin de facilitar la realización de elecciones parlamentarias y locales inclusivas en el plazo previsto
It is worth mentioning that although most Tajik netizens believe that Sheikh Temur has committed crimes, the report on his activities is well timed, coming weeks before parliamentary elections.	Vale la pena mencionar que, aunque la mayoría de los internautas tayikos cree que el jeque Temur es responsable de los delitos, el informe no podía llegar en mejor momento semanas antes de las elecciones parlamentarias.
Grassroots elections	Elecciones de base
By elections	Elecciones de medio término
National elections	Elecciones Nacionales
Waiver of Parliamentary immunity	Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado
(Mr Pannella parliamentary NATO!')	Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación.
134 Parliamentary assent, p.	Dictamen conforme, pág. 154 6. Iniciativa REGEN, pág. 157 7.
The first of Turkey s two parliamentary elections this year, in June, was widely viewed as a referendum on President Recep Tayyip Erdoğan s efforts to strengthen the powers of his office.	La primera de las dos elecciones parlamentarias de Turquía este año, en junio, era considerada en términos generales como un referéndum sobre los esfuerzos del presidente Recep Tayyip Erdoğan por fortalecer los poderes de su cargo.
The official website of the President of the Kyrgyz Republic says the formation of the biometric data database will offer the basis for accurate voter identification procedures ahead of parliamentary elections in 2015, reducing the carousel voting that has become common in local elections over the years.	El sitio web oficial del presidente de la República de Kirguistán informa que la formación de una base de datos biométricos servirá de fundamento para precisar los procedimientos de identificación de electores antes de que lleguen las elecciones parlamentarias de 2015, reduciendo de esta manera el carrusel de votos que se ha vuelto tan común en las elecciones locales a lo largo de los años.
After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country.	Tras un periodo agitado marcado por protestas masivas y tensión política en torno a las elecciones parlamentarias, esta caída récord hacia la parte baja de la lista, ha despertado preocupaciones dentro y fuera del país.
Germany is a parliamentary republic.	Alemania es una república parlamentaria.
Germany is a parliamentary democracy.	Alemania es una democracia parlamentaria.
The parliamentary session was canceled.	La sesión parlamentaria fue cancelada.
SCHMIDHUBER of the parliamentary delegation.	Paso ahora a la petición.

Muestra esta página en español