Translation of "part of efforts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Part of Davis' efforts includes an interactive map and database of stolen artwork. | Parte del trabajo de Davis incluye un mapa interactivo y una base de datos de las obras de arte robadas. |
| Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . | Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial . |
| My success was, for the most part, thanks to his efforts. | Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos. |
| It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . | Confío en que , en alguna medida , suponga un avance en el cumplimiento de nuestro objetivo . |
| Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme . | Los esfuerzos de ajuste deberían basarse en medidas creíbles y muy concretas , como parte de un programa de saneamiento global . |
| We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue. | Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional |
| As part of these efforts , the ECB conducted a survey in the autumn of 2002 on the readership of its Monthly Bulletin . | En su empeño por mejorar los cauces de comunicación existentes , en otoño del 2002 el BCE ha realizado una encuesta a los lectores de su Boletín Mensual y , por otra parte , ha puesto también en marcha un proyecto para mejorar el diseño de esta publicación . |
| The agency spent 97,600 for the six day family camp supposedly as part of the Aquino government s anti poverty efforts. | La agencia gastó 97.600 durante el campamento familiar , una cantidad supuestamente procedente de los esfuerzos anti pobreza del gobierno de Aquino. |
| Welcoming further the efforts of the Government of Afghanistan to develop a poverty reduction strategy paper as an integrated part of the national development plans, | Acogiendo además con beneplácito las actividades del Gobierno del Afganistán encaminadas a elaborar un documento de estrategia de lucha contra la pobreza como parte integrante de los planes nacionales de desarrollo, |
| Its adoption should be seen as part of the efforts to strengthen the functioning of the ECB 's internal organisation ( see Section 2 of Chapter 8 ) . | Su adopción debe considerarse parte de los esfuerzos por fortalecer el funcionamiento de la organización interna de la institución ( véase sección 2 del capítulo 8 ) . |
| Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets . | UU . |
| On the contrary, despite these efforts, and efforts on the part of one or another of our Member States, which have sometimes made an attempt at some form of mediation, debt has continued, if not to grow, then at least to recreate itself. | Res pondiendo a la petición urgente de los países ACP, propuse posteriormente, el pasado mes de mayo, a la Comisión de Desarrollo que presentara una resolución urgente en ese sentido. |
| 9. Encourages the Government of Ethiopia to further strengthen its efforts to address the underlying structural causes of recurrent threats of drought as part of its overall economic development programme | 9. Alienta al Gobierno de Etiopía a que siga intensificando sus esfuerzos para abordar las causas estructurales subyacentes de la amenaza crónica de sequía como parte de su programa general de desarrollo económico |
| Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas as part of disarmament, demobilization and reintegration measures so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peace building efforts, | Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, como parte de las medidas de desarme, desmovilización y reintegración, a fin de complementar las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz, según las circunstancias de cada caso, |
| Affirming that interreligious dialogue is an integral part of the efforts to translate shared values, as reflected in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. into actions, in particular the efforts to promote a culture of peace and dialogue among civilizations, | Afirmando que el diálogo entre religiones es parte integrante de las actividades encaminadas a plasmar en acciones los valores comunes, según se reflejan en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en particular las encaminadas a promover una cultura de paz y diálogo entre civilizaciones, |
| Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas as part of disarmament, demobilization and reintegration measures so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peace building efforts, | Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, como parte de las medidas de desarme, desmovilización y reinserción, a fin de complementar las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz, según las circunstancias de cada caso, |
| Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas as part of disarmament, demobilization and reintegration measures so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peacebuilding efforts, | Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas prácticas de desarme en las zonas afectadas, como parte de las medidas de desarme, desmovilización y reintegración, a fin de complementar las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz, según las circunstancias de cada caso, |
| It's part of our culture, it's part of our history. | Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. |
| 7. Encourages the Government of Ethiopia to continue to strengthen its efforts to address the underlying structural causes of recurrent threats of drought as part of its overall economic development programme | 7. Alienta al Gobierno de Etiopía a que siga redoblando sus esfuerzos para abordar las causas estructurales subyacentes de las amenazas recurrentes de sequía como parte de su programa general de desarrollo económico |
| 6. Encourages the Government of Ethiopia to continue to strengthen its efforts to address the underlying structural causes of recurrent threats of drought as part of its overall economic development programme | 6. Alienta al Gobierno de Etiopía a que siga redoblando sus esfuerzos para abordar las causas estructurales subyacentes de las amenazas recurrentes de sequía como parte de su programa general de desarrollo económico |
| Affirming that inter religious dialogue is an integral part of the efforts to translate shared values, as reflected in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. into actions, in particular the efforts to promote a culture of peace and dialogue among civilizations, | Afirmando que el diálogo entre religiones es parte integrante de las actividades encaminadas a plasmar en acciones los valores comunes, según se reflejan en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en particular las encaminadas a promover una cultura de paz y diálogo entre civilizaciones, |
| Part of filename | Parte del nombre de archivo |
| This affair is of particular importance on account of the horrific nature of the crime in question, and the significance of the efforts undertaken by the Salvadorean government to bring the judicial procedure in this key case to a successful conclusion, efforts which form part of the quest for national reconciliation. | La importancia particular que reviste este asunto se debe tanto al carácter espantoso del crimen de que se trata, como a la transcendencia, en el contexto de la búsqueda de una reconciliación nacional, de los esfuerzos realizados por los organismos gubernamentales salvadoreños para llevar a término el procedimiento judicial en este caso clave. |
| its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay. | sus piernas eran de hierro y sus pies en parte eran de hierro y en parte de barro cocido |
| His legs of iron, his feet part of iron and part of clay. | sus piernas eran de hierro y sus pies en parte eran de hierro y en parte de barro cocido |
| Allah knows well those of you who create obstructions (in war efforts) and say to their brethren Come and join us. They hardly take any part in battle. | Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir. |
| Then a part of the Children of Israil believed, and part disbelieved. | De los hijos de Israel unos creyeron y otros no. |
| Social media are both part of the problem and part of the solution. | Las redes sociales son tanto parte del problema cuanto de la solución. |
| I want to be part of the solution, not part of the problem. | Quiero ser parte de la solución, no del problema. |
| konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde . | konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde . |
| It's the passing on part. It's the 'why' part of it. | Es lo que transmite, es el lado del por qué. |
| And that is indeed part of the problem, but only part. | De hecho, eso es parte del problema, pero sólo parte. |
| Part of the message | Parte del mensaje |
| You're part of this. | Tú eres parte de esto. |
| Any Part of Field | Cualquier parte del campo |
| Emphasizing that the elimination of crimes against women committed in the name of honour requires greater efforts and commitment on the part of Governments and the international community, inter alia, through international cooperation efforts, and civil society, including non governmental organizations, and that fundamental changes in societal attitude are required, | Destacando que para erradicar los delitos de honor cometidos contra la mujer es necesario que los gobiernos y la comunidad internacional, en particular mediante actividades de cooperación internacional, y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, redoblen su compromiso y su empeño y que es necesario introducir cambios fundamentales en las actitudes de la sociedad, |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) La coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria |
| All my efforts proved of no avail. | Todos mis esfuerzos resultaron inútiles. |
| Volunteer efforts | Esfuerzos de voluntarios |
| If we are not part of the solution, we are part of the problem. | Si no somos parte de la solución, somos parte del problema. |
| During this time, Bernini supposedly espoused some quietist teachings of the Spanish priest Miguel de Molinos, who was later condemned as heretical in no small part due to Jesuit efforts. | Durante esta época, Bernini supuestamente propugnó algunas enseñanzas quietistas del sacerdote español Miguel de Molinos, quien más tarde fue condenado como hereje y en no pequeña medida gracias a los esfuerzos jesuitas. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 61 256 and Add.1. in particular part one, section IV, on the Caribbean Community, as well as efforts to strengthen cooperation | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 61 256 y Add.1., en particular de la sección IV de la primera parte relativa a la Comunidad del Caribe, así como de los esfuerzos para fortalecer la cooperación |
| As being the part of the pavement that will receive and diffuse the efforts, the rolling covering also requires proper thickness and the material it is made of must be take into consideration. | Al ser la parte del pavimento que va a recibir y difundir los esfuerzos, la carpeta de rodadura requiere, asimismo, tener el espesor adecuado y se debe cuidar el material del que está hecha. |
| Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part? | El haberlos expulsado era ya ilícito. |
Related searches : Part Of - Efforts - Overview Of Efforts - Of These Efforts - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part - Part Of People - Along Part Of - Part Of Pattern - Part Of Interim
