Translation of "part thereof" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Part - translation : Part thereof - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof it is an offering made by fire unto the LORD.
El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda quemada a Jehovah
If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
And recall what time the Prophet confided a story Unto one of his spouses, then she disclosed it, and Allah apprised him thereof, he made known part thereof and Withheld part.
Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof .
Dichos protocolos están adjuntados al Tratado y forman parte del mismo .
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.
Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo.
When the Prophet confided a fact unto one of his wives and when she afterward divulged it and Allah apprised him thereof, he made known (to her) part thereof and passed over part.
Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
He burneth part thereof in the fire with part thereof he eateth flesh he roasteth roast, and is satisfied yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire
Quema parte del leño en el fuego y sobre él prepara carne asada, come y se sacia. Luego se calienta y dice Ah! Me caliento mientras contemplo el fuego.
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth haccerem he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
La puerta del Muladar la restauró Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
De todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a Jehovah de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
Y si uno quiere rescatarlo, añadirá una quinta parte a tu valoración
thereof .
ES
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Si alguno quiere rescatar algo de sus diezmos, añadirá una quinta parte a su valor
A half thereof, or abate a little thereof,
o media noche, o algo menos,
A half thereof, or abate a little thereof
o media noche, o algo menos,
At Annex I, item cryptosporidiosis and agents thereof was transferred from part A to part B requiring monitoring depending on the epidemiological situation in each Member State, instead of obligatory monitoring.
En el anexo 1, el epígrafe Criptosporidiosis y sus agentes causales fue trasladado de la parte A a la parte B, con lo que la vigilancia pasa a ser requerida en función de la situación epidemiológica de cada Estado miembro, en lugar de ser obligatoria.
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
sacó de ella el agua y los pastos,
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them.
También harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación los harás de oro puro
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof.
Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
Sólo Dios entiende el camino de ella él conoce su lugar
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio
Then they shall confess their sin which they have done and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
Confesará el pecado que haya cometido y hará restitución completa por el daño que hizo. Sobre ello añadirá la quinta parte y lo dará a aquel a quien había hecho el daño
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Look at the fruit thereof when it fruiteth and the reforming thereof.
Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura!
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.
Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
When the Prophet disclosed a matter in confidence to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he confirmed part thereof and repudiated a part.
Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof.
Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes
And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
También sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof
Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
Sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre. Su tierra llegará a ser brea ardiente
Article 60 Annexes I to XVIII , the Appendices thereto and Protocols Nos 1 to 10 attached to this Act shall form an integral part thereof .
Artículo 60 Los anexos I a XVIII , sus correspondientes apéndices y los Protocolos 1 a 10 anejos a la presente Acta forman parte integrante de la misma .
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof foursquare shall it be and two cubits shall be the height thereof the horns thereof shall be of the same.
Será cuadrado, de un codo de largo, de un codo de ancho y de dos codos de alto. Sus cuernos serán hechos de la misma pieza
And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof
Su posesión y sus lugares de residencia fueron Betel con sus aldeas, Naarán hacia el este, y Gezer con sus aldeas hacia el oeste. Asimismo, Siquem con sus aldeas, hasta Gaza con sus aldeas
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.
Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.
Obscureció la noche y sacó la mañana.
Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
Hizo también un altar de bronce de 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 10 codos de alto
And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.
con su ofrenda vegetal de dos décimas de efa de harina fina amasada con aceite. Ésta es una ofrenda quemada a Jehovah, de grato olor. Su libación será la cuarta parte de un hin de vino
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Pero no comeréis carne con su vida, es decir, su sangre
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer the measure thereof shall be after the homer.
El efa y el bato tendrán la misma capacidad. Un bato debe contener la décima parte de un homer, y un efa la décima parte del homer. El patrón de medida será el homer
We were the doers (thereof).
Nosotros hicimos eso.
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshnah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
Abías persiguió a Jeroboam y le tomó las ciudades de Betel con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efrón con sus aldeas
And (remember) when the Prophet (SAW) disclosed a matter in confidence to one of his wives (Hafsah), so when she told it (to another i.e. 'Aishah), and Allah made it known to him, he informed part thereof and left a part.
Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
La casa que el rey Salomón edificó para Jehovah tenía 60 codos de largo, 20 codos de ancho y 30 codos de alto

 

Related searches : Any Part Thereof - Or Part Thereof - A Part Thereof - Integral Part Thereof - Thereof - Parts Thereof - Irrespective Thereof - Combination Thereof - Thereof Resulting - Thereof Of - Adjournment Thereof - Thereof From - Independent Thereof - Invalidity Thereof