Translation of "particularly when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Particularly - translation :

When - translation :

Keywords : Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Our bus comes late particularly when we are in a hurry.	Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.	También pueden ser particularmente poco fiables al evaluar las perspectivas a largo plazo de la economía.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.	Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración.
Three principles emerging from that report are particularly important when we discuss atypical employment.	El primer punto de partida general es la necesidad de establecer una estrecha relación entre las políticas eco nómica y social, que no sólo deben llevarse a cabo a nivel nacional sino también a nivel comunitario, con forme al principio de la Comunidad, cuando los objetivos previstos en los diversos Tratados pueden reali zarse mejor a nivel comunitario que no a nivel de Estado miembro.
This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo.	Esto es especialmente cierto cuando la asistencia ingenua sirve para reforzar un statu quo disfuncional.
MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, when I read Mr Herman's proposals, particularly Articles 18, 19	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, creo que sin exagerar podemos decir que la Unión Soviética es o deberá convertirse en uno de los interlocutores más importantes de la Comunidad en vista de su situación geográfica, su extensión e influencia y su esencial función en el nuevo modelo de relaciones que se está desarrollando en Europa.
This is particularly true when a new government comes to power with promises of improving the economy.	Esto vale especialmente en el caso de un gobierno nuevo que asume con promesas de mejoras económicas.
Obama s job, however, is to look beyond opinion polls, particularly when it comes to safeguarding national security.	Sin embargo, la misión de Obama no es la de limitarse a seguir las encuestas de opinión, en particular en lo relativo a la salvaguardia de la seguridad nacional.
This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy.	Esto se aplica especialmente cuando su objetivo es establecer una alternativa al liderazgo estadounidense en política de seguridad.
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.	Así que al hablar del diseño hoy, y particularmente cuando leemos sobre ello en la prensa popular, a menudo estamos hablando de productos como estos.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized.	Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado.
As the situation currently stands, it is not easy to guarantee traceability, particularly when the local state is weak.	Dada la situación actual, no es fácil garantizar la trazabilidad, sobre todo cuando el Estado local presenta deficiencias.
Our own day and age may seem particularly tumultuous but the years when Schmidt governed Germany were anything but quiet.	Nuestra época parece particularmente agitada, pero los años en que Schmidt gobernó Alemania no fueron nada tranquilos.
Even when rebranded as a rebalancing, America s eastward shift is inevitably met with suspicion by some Asian countries, particularly China.	Aunque se lo presente bajo el nombre de reequilibrio , el giro asiático de Estados Unidos levanta sospechas en algunos países de la región, especialmente China.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.	Después de saludarlos, les contaba una por una todas las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio
Local governments are particularly desperate.	Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada.
But 2012 was particularly eventful.	No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos.
This a particularly poignant case.	Este es un caso particularmente penoso.
I love music, particularly classical.	Me gusta la música, especialmente la música clásica.
You don't seem particularly pleased.	No pareces especialmente complacido.
You don't seem particularly pleased.	No pareces especialmente complacida.
You don't seem particularly pleased.	No parecéis especialmente complacidos.
You don't seem particularly pleased.	No parecéis especialmente complacidas.
You don't seem particularly pleased.	Usted no parece especialmente complacido.
You don't seem particularly pleased.	Usted no parece especialmente complacida.
You don't seem particularly pleased.	Ustedes no parecen especialmente complacidos.
You don't seem particularly pleased.	Ustedes no parecen especialmente complacidas.
This one I particularly like.	Éste en particular me cae bien.
The needle is particularly sharp.	La aguja es particularmente afilada.
particularly beneficial and good ones.	acción normativa de los Fondos estructurales.
Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions .	Los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países no son particularmente elevados si se comparan con los diferenciales entre estados y regiones de Estados Unidos .
Turns out to work actually quite well, particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work.	Resulta funcionar bastante bien, sobre todo cuando tu impresora a color ha imprimido las barras de colores que indican cómo funcionan las cosas.
Some groups face particularly serious challenges.	Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves.
The youngest daughter was particularly beautiful.	La menor de las hijas era particularmente hermosa.
Adults like to read stories to children, but there are times when we should listen to what children have to say, particularly when it concerns their feelings and experiences in war.	Los adultos disfrutan de leerles historias a los niños, pero, a veces, somos nosotros quienes debemos escuchar lo que ellos tienen para decir, en especial cuando se trata de sus sentimientos y experiencias en la guerra.
The plight of migrants is particularly tragic when its source is violent conflict, like in Syria and Libya, or natural or manmade disasters.	El sufrimiento de los migrantes es particularmente trágico cuando se origina en el conflicto violento (como es el caso de Siria y Libia) o en desastres naturales o creados por el hombre.
When it comes to humor about the currency collapse, Internet users have also widely shared work by prominent political cartoonists, particularly Sergei Yelkin.	Cuando se hace bromas sobre el colapso de la moneda, los usuarios de internet también comparten los trabajos de los caricaturistas políticas, sobre todo de Sergei Yelkin.
South Kurdistan is relatively calm, particularly when compared to neighbouring Baghdad, a city subject to daily suicide bombings, mostly in Shiite dominated areas.	Kurdistán del Sur es relativamente tranquilo, particularmente si se le compara con la vecina Bagdad, ciudad sujeta a bombardeos suicidas diarios, sobre todo en zonas dominados por los shiítas.
I particularly welcome that because otherwise we would have been condemned to a night sitting when attendance is much thinner on the ground.	Estoy muy contento de ello, pues, de lo contrario, nos veríamos relegados a hacerlo en la sesión nocturna, cuando la atención de la opinión pública es menor.
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.	Yo tuve que luchar intensamente por esa unidad, especialmente al defender contra viento y marea la permanencia de Grecia en la unión monetaria y oponerme a la división de la eurozona que algunos proponían.
customer to bank domain is particularly welcome .	que se trate .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .	Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
economy as inflation , it is particularly important	economy as inflation , it is particularly important
Others, particularly large corporates, appear more skeptical.	Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos.

Muestra esta página en español