Translation of "partners in trade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trade - translation :

Keywords : Socios Socios Compañeras Parejas Compañeros Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.
However , trade exchanges among regional partners remains low in the region , especially among Andean economies .	En el caso de América Latina , sin embargo , los intercambios comerciales entre los miembros de la región siguen siendo escasos , especialmente entre las economías andinas .
Ultimately, the US recovery helped its trade partners more than it hurt them.	A fin de cuentas, la recuperación de EE.UU. ayudó a sus socios comerciales más de lo que les dañó.
China s voracious appetite for German cars and machines provided the needed boost, even as Germany s traditional trade partners in Europe struggled.	Mientras los socios comerciales tradicionales de Alemania en Europa luchaban con sus problemas, la economía alemana recibió del voraz apetito chino de autos y máquinas alemanes el empujón que necesitaba.
The Hima and Iru established close relations based on trade and symbolic recognition, but they were unequal partners in these relations.	Los hima e iru establecieron estrechas relaciones basadas en el comercio y un reconocimiento simbólico, pero sus relaciones no eran igualitarias.
Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners.	Si EE.UU. no soluciona su problema de ahorro, restringir el comercio con algunos países, denominados como países manipuladores de divisas, llevaría simplemente a una distribución del déficit de comercio exterior del país entre sus otros socios comerciales.
At European level, the social partners are involved in the process in the framework of the Commission s dialogue with civil society on trade aspects.	A nivel europeo, los interlocutores sociales están presentes en el proceso en el marco del diálogo entre la Comisión y la sociedad civil sobre los aspectos comerciales.
If China enters the vortex, its trade partners will not be able to pull it out this time.	Si China entra en el vórtice, sus socios comerciales esta vez no podrán sacarla.
Thus, the ECB s monetary policy will take on an increasingly beggar thy neighbor cast, leading to trade and currency tensions with the United States and other trade partners.	Por lo tanto, la política monetaria del BCE atraerá una forma de actuación que tenga como objetivo creciente el empobrecimiento del vecino, lo que conducirá a tensiones monetarias y de comercio exterior con Estados Unidos y otros socios comerciales.
Reducing trade barriers is said to promote economic efficiency and specialization but it is also supposed to increase exports and create jobs by increasing access to trade partners markets.	Por un lado, dicen que reducir las barreras al comercio promoverá la eficiencia económica y la especialización por el otro, que aumentará las exportaciones y creará empleos, al mejorar el acceso de las partes a los mercados de sus socios.
USE and an external trade union as social partners for the negotiation of collective labour agreements is still pending in the European Court of First Instance .	sindicato externo como interlocutores sociales en la negociación de convenios colectivos está todavía pendiente en el Tribunal de Primera Instancia Europeo .
Chart 2.4 Trade and effective exchange rate ( EER ) weights of the euro area 's 20 main trading partners ( average , 1996 99 )	Gráfico 2.4 Ponderaciones del comercio exterior y del tipo de cambio efectivo ( TCE ) de los 20 principales socios comerciales de la zona del euro ( promedio , 1996 1999 )
So, they will become partners in punishment.	Ese día compartirán el castigo.
Or have they some Partners (in Allahhead)?	O es que tienen asociados?
But naturally we will also consider the interests of the former GDR's trade partners, which we will find all the easier because in the case of purely trade agreements it is not the Federal Republic but the EC that is the legal successor of the GDR because of its exclusive competence in the field of trade.	La supresión brutal de las protecciones arancelarias, la ausencia de controles en la frontera de la Alemania del Este de los intercambios con los países del Este acarrearon graves consecuencias en los mercados de la carne, con un hundimiento de los precios, lo que provocó el furor de los ganaderos europeos, no sólo en Francia sino también en Alemania, en el Benelux y en Italia.
The US itself would benefit from having trade partners that can innovate, instead of serving only as passive buyers for American movies and songs.	Incluso Estados Unidos podría beneficiarse de tener socios comerciales capaces de innovar, en lugar de servir sólo de compradores pasivos de películas y canciones estadounidenses.
WINS partners	Parejas WINS
Partners in the dialogue also include the governments.	Entre los interlocutores en el diálogo están también los gobiernos.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.	El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías.
None of the GATT partners should try to enforce its own agricultural system on the others or try to do this by means of free trade.	Pero nosotros, los cristianodemócratas, rechazamos decididamente el libre comercio mundial con productos agrícolas y la eliminación de la protección y del apoyo de la producción agrícola en el interior para la consecución de este objetivo.
Assistance to partners	Asistencia a los socios
They are shrewd in trade.	Son muy astutos para el comercio.
Re imports from China s trading partners are counted as part of total imports and, in this context, China treats Hong Kong as a trading partner, rather than as a free trade zone.	Las reimportaciones de los socios comerciales de China se cuentan como parte de las importaciones totales, por lo que a ese respecto China trata a Hong Kong como un socio comercial y no como una zona de libre comercio.
As the European Union and India are leading trade partners of each other, the agenda of the ninth summit was also dominated by this issue in addition to other, mainly global, problems.	Como la Unión Europea y la India son recíprocamente socios comerciales, este tema además de los otros problemas en mayor parte globales dominó el orden del día de la novena cumbre.
Or is it that they have partners in worship?	O es que tienen asociados?
The big news is the increase in trade volumes, especially in the export of goods, which reflects the economical growth of the commercial partners of the United States, commented Christopher Cornell from the research company Economy.com.	La gran novedad es el crecimiento de los volúmenes de intercambios comerciales, en particular, las exportaciones de bienes, que reflejan el crecimiento de las principales economías que comercializan con los Estados Unidos, comentó Christopher Cornell, de la empresa de investigación Economy.com.
In this, the existing trade and	(El Parlamento aprueba la resolución)
seeking improvements in the trade sector	la búsqueda de mejoras en el sector del comercio
Or have they partners ?	O es que tienen asociados?
Partners and featured podcasts	Colaboradores y podcasts recomendados
As a member of the World Trade Organization, the US has ample opportunity to use that body s dispute resolution mechanism to adjudicate major problems with its trading partners.	En su calidad de miembro de la Organización Mundial del Comercio, Estados Unidos tiene amplias oportunidades para utilizar el mecanismo de solución de controversias de dicho organismo con la finalidad de zanjar grandes problemas con sus socios comerciales.
That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen.	Esa noción ahora ha resultado errónea a medida que el crecimiento económico se paraliza, la caída en la demanda de importaciones entre países que comercian ha provocado que las dificultades económicas se extiendan y empeoren.
So this day they all are partners in the punishment.	Ese día compartirán el castigo.
Those who join not (in worship) partners with their Lord	que no asocian a otros dioses a su Señor,
By 1982, the situation had deteriorated to the point that the social partners in the Dutch tripartite system (government, business, and trade unions) concluded that combating the crisis required a break with the past.	En 1982, ésta se había deteriorado hasta tal punto, que los interlocutores sociales en el sistema tripartito holandés (gobierno, empresarios y sindicatos) llegaron a la conclusión de que, para luchar contra la crisis, había que romper con el pasado.
And there will not be for them among their alleged partners any intercessors, and they will then be disbelievers in their partners.	Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
At all events, a close eye must be kept on the practices of the EU's main trade partners, and bilateral agreements should stipulate the possibility of monitoring their action.	En cualquier caso deberán vigilarse atentamente los comportamientos de los principales interlocutores comerciales de la UE estableciendo en los acuerdos bilaterales la posibilidad de controlar comportamientos concretos.
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.	c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales.
Ascribe no partners unto Allah. Lo! to ascribe partners (unto Him) is a tremendous wrong	No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! .
No intercessor will they have among their Partners and they will (themselves) reject their Partners .	Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
And on the Day when We shall gather them all together, We shall say to those who joined partners in worship (with Us) Where are your partners (false deities) whom you used to assert (as partners in worship with Allah)?	El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados?
General Agreement on Trade in Services EN	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Menos controversias en materia de comercio internacional.
Maintain proper measures and weights in trade.	Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.

Muestra esta página en español