Translation of "past or present" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Past - translation :

Present - translation :

Keywords : últimas Presente Pasada últimos Allá Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Examples (External sources, not reviewed)

Signifies life past, present, future.	Significa vida pasada, presente, futura.
Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.	Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
Terms of office past and present	Mandatos ndash anteriores y actuales
We can record the past and present.	Podemos registrar el pasado y el presente.
Past patients taking care of present patients.	Pacientes al cuidado de ex pacientes.
Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future	Catherine Mohr El pasado, presente y futuro robótico de la cirugía
The Yiddish language in Estonia Past and present.	The Yiddish language in Estonia Past and present.
Leave the past behind and take care of the present.	Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
Leave the past behind and take care of the present.	Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.
Europe s past was equally present in the realm of economics in 2014.	El pasado europeo también se hizo presente en la economía de 2014.
An old person is a bridge between the past and the present.	Un anciano es un puente entre el pasado y el presente.
There is not past, no future everything flows in an eternal present.	No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente.
Make peace with your past so it won't screw up the present.	Haz las paces con tu pasado para que no arruine tu presente.
Colombia Past and Present An Interview with Author William Ospina Global Voices	El pasado y el presente de la historia colombiana Entrevistas con William Ospina
For them, past horror is abstract only the present horror can be felt.	Para ellos, el horror del pasado es abstracto sólo el horror del presente puede sentirse.
All past, present future human suffering. RupertsFault Hari Kondabolu ( harikondabolu) January 12, 2015	Culpa de Rupert Todo el sufrimiento humano pasado presente y futuro.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.	y una señal nos brindaría un destello de su pasado, no de su presente.
Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.	La diferencia entre el pasado, el presente y el futuro no es otra cosa que una ilusión extremadamente difundida.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.
Or maybe you turn to the past.	O tal vez recurra al pasado.
Before hijra became militarized, it was used to hold the present accountable to the past.	Antes de militarizarla, la hijra se usaba para que rendir cuentas al pasado desde el presente.
It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.	Es bastante fácil ser condescendiente con el pasado, para evitar nuestras responsabilidades en el presente.
It is the turn to narrative to keep the past and oneself alive in the present.	Es el recurso a la historia para mantener vivo al pasado, y a uno mismo, vivo en el presente.
But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.	Pero él dijo esto Los dogmas del pasado silencioso son inadecuados para el presente tempestuoso.
Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.	Vicenová se ha ocupado también de la agenda seguía, sigue y seguirá el Consejo Europeo en el futuro próximo.
We assigned for them companions who would make their past and present (deeds) seem attractive to them.	Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro.
Censorship is no longer a relic of the past, it's the present that we must fight against.	La censura ya no es una reliquia del pasado, es el presente que debemos combatir.
As time passes, the moment that was once the present becomes part of the past and part of the future, in turn, becomes the new present.	A medida que pasa el tiempo, el momento que fue una vez el presente se subsume en el pasado, mientras que una parte del futuro se transforma en el nuevo presente.
And We assigned them comrades (in the world), who made their present and their past fairseeming unto them.	Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro.
To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live.	Para atomizar la cultura musical y que TODOS los géneros, pasados, presentes y futuros puedan estudiarse y sintetizarse, en vivo.
So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies.	Así que estoy estudiando estos indicadores de colapso en muchas sociedades del pasado y del presente.
I'll go at three, or rather at a quarter past three.	Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.
And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture.	Y cuando eso suceda va a transformar nuestra manera de entender nuestro pasado, nuestro presente y la cultura humana.
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,	sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours	sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro
Or are we prisoners of an overly simple image of the past?	O somos prisioneros de una imagen demasiado simplificada del pasado?
Or created We the angels females while they were present?	si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!
Both past and present have been burdened by the ad hoc nature of relations among the United States, Mexico, and Canada.	El pasado y el presente están marcados por el carácter especial de las relaciones entre los Estados Unidos, México y el Canadá.
The past is the past.	El pasado, pasado está.
After his brush with Communists in Spain, George Orwell captured the essence of the narrative s importance in his novel 1984 Who controls the past controls the future who controls the present, controls the past.	Luego de su encuentro con los comunistas en España, George Orwell captó la esencia de la importancia de la narrativa en su novela 1984 Quien controla el pasado controla el futuro quien controla el presente, controla el pasado .
The achievements of the past decade are due to the vision and determination of the Governing Council members , past and present , and due to the energy and efforts of all staff of the Eurosystem .	Los logros obtenidos en este primer decenio se deben a la visión y a la determinación de los miembros del Consejo de Gobierno , tanto los anteriores como los actuales , así como a la energía y a la dedicación del personal del Eurosistema .
These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present.	Estas profundas emociones israelíes son el producto del encuentro entre el peso del pasado y la quot fatalidad quot del presente.
(c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention.	c) todo otro acto, notificación o comunicación relativo a la presente Convención.
Or were you present when Allah ordered you such a thing?	Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?
Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?'	Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?

Muestra esta página en español