Translation of "payment in question" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider . | Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro semanas después de haber sido informado de la operación de pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . |
| Improving cross border retail payment services in euro An important part of the exchange of views between the European Parliament and the President was devoted to the question of how to improve retail payment services in euro . | La mejora de los servicios de pagos transfronterizos en euros al por menor Una parte importante del intercambio de puntos de vista entre el Parlamento Europeo y el presidente del BCE se dedicó a la cuestión de cómo mejorar los servicios de pagos en euros al por menor . |
| Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . | Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . |
| Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| In addition , the prudential regime in question is indirectly linked to the risks of electronic money institutions via payment volume as electronic money is used for executing payments . | Por otra parte , el citado régimen prudencial está indirectamente vinculado a los riesgos de las entidades de dinero electrónico por el volumen de los pagos , ya que el dinero electrónico se utiliza para la realización de pagos . |
| The payment of compensation to those who incurred losses is in the first place a question to be solved between those people and the Italian Government. | Los pagos de indemnizaciones a quienes sufrieron pérdidas es una cuestión que debe resolverse fundamentalmente entre los interesados y el Gobierno italiano. |
| Payment is required in advance. | Exigen que se pague por adelantado. |
| However, advance payment of the aid may be made from the moment when the processor 'identifies' the products in question on condition that a security is lodged. | No obstante, los pagos a cuenta pueden realizarse a partir del momento en que el transformador identifica los productos de que se trate, previo depósito de una caución. |
| Using question glue is explained in the Question Glue section. | El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . |
| Proviservices and participation in payment systems . | Debe pago y la participación en sistemas de pago . |
| Payment systems in the euro area | Sistemas de pago de la zona del euro ( disponible sólo en inglés ) |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . | B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . |
| The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user . | La estricta responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago . |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations | Artículo 47 Obligaciones del proveedor de servicios de pago en relación con los instrumentos de verificación de pagos El proveedor de servicios de pago cumplirá las obligaciones siguientes |
| Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . | Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago . |
| The Eurosystem outlined its role in payment systems oversight in a public statement in 2000.2 It has adopted various minimum standards for its oversight policy on payment systems which payment 2 | El Eurosistema describió a grandes rasgos su papel en la vigilancia de los sistemas de pago en una declaración pública realizada en el año 2000 2 . En el marco de su política de vigilancia de dichos sistemas , el Eurosistema ha adoptado diversos criterios mínimos que habrán de cumplir |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. |
| In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . | Además , la equiparación de entidades de dinero electrónico con entidades de pago es complicada por la necesidad de distinguir entre servicios de pago basados en cuentas de pago y servicios de pago de dinero electrónico basados en cuentas centralizadas . |
| Payment | PagoThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Pago |
| Payment | Pago |
| ECB Opinion on payment services in Slovakia | Dictamen del BCE sobre servicios de pago en Eslovaquia |
| ECB Opinion on payment services in Romania | Dictamen del BCE sobre los servicios de pago en Rumania |
| Subject Delays in the payment of subsidies | Asunto Plazo de pago de las subvenciones |
| in Gardens they will question | en jardines, se preguntarán unos a otros |
| In Gardens they will question | en jardines, se preguntarán unos a otros |
| In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution . | En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución . |
| In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent , the payment service provider and the payment service user may agree on regular spending ceilings for payment services . | Cuando se empleen instrumentos específicos de verificación de pagos a efectos de comunicación del consentimiento , el proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar límites de gasto periódicos para los servicios de pago . |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . | B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . |
| Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall be earmarked to the specific transaction in respect of which they are provided to the payment institution and may not be used by payment institutions to support other business activities than the payment services requested by the payment service user . | Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago serán asignados a la operación específica en relación con la cual se hayan facilitado a la entidad de pago y no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago solicitados por los usuarios de los servicios de pago . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción |
| These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . | Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . |
| In September 2002 the CLS began settling foreign exchange transactions in seven major currencies on a payment versus payment ( PVP ) basis . | En septiembre del 2002 , CLS comenzó a liquidar operaciones en siete de las principales divisas mediante un mecanismo de pago contra pago 8 . |
| Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited . | Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro solicite el reembolso en un plazo máximo de seis semanas semanas después de haber sido informado de la operación de después de la fecha de adeudo de los fondos . |
| ( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books | ii ) separar los fondos aceptados para una operación de pago de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago , y registrarlos aparte en sus libros |
| Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services | Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) ( b ) la prestación de servicios de pago |
| Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . | Artículo 19 Órdenes de pago cursadas con antelación 1 . |
| ECB opinion on the payment system in Hungary | Dictamen del BCE sobre el sistema de pagos de Hungría |
| Legal act in the field of payment systems . | Acto jurídico en el ámbito de los sistemas de pago . |
| a ban on participation in other payment systems | la prohibición de participar en otros sistemas de pago |
| Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . | Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . |
| ECB Opinion on payment systems oversight in Italy | Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en Italia |
Related searches : In Question - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - In Question For - Right In Question - Provisions In Question - Jurisdiction In Question - Application In Question - Information In Question - Activity In Question
