Translation of "payment of profits" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Payment - translation :

Keywords : Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos Beneficios Ganancias Utilidades Beneficia Ganancia

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits	Dictamen del BCE sobre el régimen de ingreso de los beneficios del Banco de España
The draft royal decree introduces two changes to the current arrangements for the payment of the Banco de España 's profits to the Treasury , as follows ( i ) the second payment of profits to the Treasury would be delayed from February to March and ( ii ) profits could be excluded from payment to the Treasury upon authorisation by the Council of Ministers .	El proyecto de real decreto introduce los dos cambios siguientes en el actual régimen de ingreso en el Tesoro Público de los beneficios del Banco de España i ) el segundo ingreso de los beneficios en el Tesoro Público se retrasa de febrero a marzo , y ii ) pueden no ingresarse en el Tesoro Público los beneficios que autorice el Consejo de Ministros .
Specific observations Deferral to December of the first payment of profits to the Treasury The ECB welcomes the proposed deferral , from November to December , of the first payment of the Banco de España 's profits to the Treasury . It will bring the estimation of year end results closer to the end of the year .	Observaciones particulares Aplazamiento a diciembre del primer ingreso de beneficios en el Tesoro El BCE celebra el aplazamiento propuesto , de noviembre a diciembre , del primer ingreso en el Tesoro de los beneficios del Banco de España , pues acerca más al fin del año la previsión de los resultados hasta el final del ejercicio .
Sustainable profits.	Ganancias sustentables.
Total Profits	Beneficios Totales
Lives versus Profits	Vidas vs. beneficios
He claimed his share of the profits.	Él demandó su parte de los beneficios.
Profits made, prophets ignored.	Se hacen profetas, se ignoran profetas.
Allocation of net profits and losses of the ECB	Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
We'll divide the profits among all of us.	Repartiremos las ganancias entre todos.
According to a study conducted by MicroSave with financial support from the Bill and Melinda Gates Foundation, most mobile payment agents in Bangladesh are making profits.	Según un estudio realizado por MicroSave con el apoyo financiero de la Fundación Bill y Melinda Gates, la mayoría de los agentes de pago móvil en Bangladesh están consiguiendo beneficios.
Meanwhile, corporate profits have soared.	Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon.
The profits were very high.	Las ganancias fueron muy altas.
The ECB welcomes the amendment proposed by the draft royal decree to enable the Council of Ministers to authorise the exclusion from payment to the Treasury of part of the Banco de España 's profits .	El BCE celebra el cambio propuesto en el proyecto de real decreto según el cual el Consejo de Ministros puede autorizar a excluir del régimen de ingreso en el Tesoro Público parte de los beneficios del Banco de España .
Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB	Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
Allocation of net profits and losses of the European Central Bank	Asignación de los beneficios y pérdidas netos del Banco Central Europeo
In order to comply with the monetary financing prohibition , it is of crucial importance that the distribution of profits by instalments does not imply advances on future or provisional profits but is rather the result only of profits that are fully realised , accounted for and audited , which in turn requires due calculation of profits and losses .	A fin de cumplir la prohibición de financiación monetaria , es esencial que la distribución de beneficios a plazos no suponga anticipos de beneficios futuros o provisionales , sino que sea el resultado únicamente de beneficios plenamente realizados , contabilizados y auditados , lo que a su vez exige el debido cálculo de pérdidas y beneficios .
ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits	Dictamen del BCE sobre la distribución de los beneficios del Lietuvos bankas
ECB Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits	Dictamen del BCE sobre la distribución de los beneficios del Latvijas Banka
Mature wisdom but (the preaching of) Warners profits them not.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
Therefore remind, if the Reminder profits,	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
Someone else profits from the situation.	Alguien más se beneficia de la situación.
means of payment	los medios de pago
Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 .	Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE 33.1 .
The company went out of business after many years of declining profits.	Después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró.
They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods .	Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente ( deducidos impuestos , intereses y depreciación ) , menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia , incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anteriores .
Processing of the payment Value added services offered after payment	Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago
DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated .	DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS , CAPITAL DE LOS BCN Y PROVISIONES FINANCIERAS Los estatutos del BCN podrán determinar en qué forma han de distribuirse los beneficios .
And remind the Reminder profits the believers.	Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!
A wise man profits from his mistakes.	Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
His company makes profits from car exports.	Su compañía obtiene utilidades de la exportación de vehículos.
That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.	Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero.
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	La estricta responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago .
The draft degree is intended to improve the operation and legal certainty of the current payment scheme by deferring the first payment of the Banco de España 's profits to December and giving the scheme unlimited validity now that the ECB 's transitional period regarding the provisions on monetary income distribution2 is over .	El proyecto de decreto pretende mejorar el funcionamiento y la seguridad jurídica del actual régimen de ingreso , aplazando a diciembre el primer ingreso de beneficios del Banco de España y dando a estas normas validez indefinida toda vez que ha concluido el período transitorio del BCE para las disposiciones sobre asignación de ingresos monetarios2 .
Date of first payment	Fecha del primer pago
( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement	d ) los beneficios obtenidos por la empresa , en raz n de la infracci n
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.	En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.	Es gracias a la publicidad que los periódicos obtienen la mayor parte de los beneficios.
The only one gaining from these 15 years of oil profits Cuba.	El único que ha salido ganando de 15 años de bonanza petrolera Cuba.
Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .	Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 .
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
expect higher future profits , they will tend to	expect higher future profits , they will tend to
SOEs will be required to deliver 30 of their profits to the state, instead of keeping most or even all of their profits, as they have done for the last two decades.	Las empresas estatales deberán entregar al Estado el 30 de sus beneficios, en vez de quedarse con todo o casi todo, como durante las dos últimas décadas.
ECB Opinion on the rules governing the distribution of the profits of Lietuvos bankas	Dictamen del BCE sobre el régimen de asignación de los beneficios del Lietuvos bankas

Muestra esta página en español