Translation of "payments on debt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem. | Debido a que los pagos de la deuda externa oficial de Grecia ascienden a sólo el 1.5 del PIB, el servicio de la deuda no es el problema que el país enfrenta. |
| This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. | Esta semana, Grecia ha dejado de pagar al FMI y ha optado por pagar las pensiones en lugar del servicio de la deuda. |
| Consequently , the household debt service burden , 40 40 defined as the ratio of households required debt payments ( interest payments and debt redemption ) 30 30 to their disposable personal income , has risen 20 20 considerably in recent years . | El aumento de la deuda externa de Estados Unidos se 50 50 ha visto agravado por el incremento del endeudamiento interno , relacionado básicamente con la 40 40 deuda de los hogares . Entre los años 1997 y 2001 , el 30 30 endeudamiento de los hogares creció en ese país a 20 20 una tasa interanual superior a la del PIB nominal . |
| Income on direct investment is presented on a net basis for both direct investment abroad and in the reporting economy ( i.e. receipts of income on equity and income on debt less payments on income on equity and income on debt for each ) . | Las rentas de inversión directa se presentan en términos netos , tanto respecto de las inversiones directas en el exterior como en la economía declarante ( es decir , en cada caso , los ingresos devengados por acciones y otras participaciones en el capital y por deuda , menos los pagos realizados por estos mismos conceptos ) . |
| Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time . | Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo . |
| Ukraine is facing a steady drain on bank deposits, large fiscal and current account deficits, and sizeable external debt payments in the next few years. | Ucrania está enfrentando un retiro sostenido de depósitos bancarios, un importante déficit fiscal y de cuenta corriente, y pagos cuantiosos de la deuda externa en los próximos años. |
| ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . | PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA . |
| ECB Opinion on Hungarian payments legislation | Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a pagos de Hungría |
| First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share. | Primero, los niveles de deuda de los hogares son enormes, que acaparan una cuarta parte del ingreso, donde los pagos hipotecarios representan una gran proporción. |
| Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. | Dado que la deuda nacional italiana es muy grande, el pago de intereses añade más del 5 nbsp del PIB al déficit fiscal. |
| Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. | En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión. |
| More recently, Ecuador continued payments on the small portion of debt that it considered acceptable after defaulting on its international debts in 2008 (under circumstances far less extreme than Greece s). | Más recientemente, Ecuador continuó efectuando pagos sobre la pequeña porción de deuda que consideraba aceptable después de incumplir con el pago de sus deudas internacionales en 2008 (bajo circunstancias muchos menos extremas que las de Grecia). |
| In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income. | Antes de su crisis de deuda en 2010, el déficit presupuestario primario del gobierno (la cantidad en que el gasto del gobierno en bienes y servicios excede los ingresos, excluidos los pagos de interés sobre su deuda) era equivalente a un sorprendente 10 del ingreso nacional. |
| ECB Opinion on Community legislation on cross border payments | Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los pagos transfronterizos |
| ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria | Dictamen del BCE sobre las restricciones de los pagos en efectivo en Bulgaria |
| Valuation effects on debt 2A . | Efectos de valoración en la deuda 2A . |
| A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole. | Un país que incumple con sus pagos puede dejar en claro que el rechazo de un pago de deuda determinado no necesariamente conlleva un rechazo de la lógica de los pagos de la deuda en su totalidad. |
| Single Euro Payments Area ( SEPA ) report on cards | Zona única de pagos para el euro ( SEPA , en sus siglas en inglés ) Informe sobre tarjetas |
| Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . | Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 . |
| Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . | Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Los pagos de cupones cuyo período de revisión es superior a un año se consideran como pagos a tipo de interés fijo cuyo plazo de vencimiento , a los efectos de la aplicación del recorte de valoración , corresponde a la vida residual del instrumento de renta fija . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Los pagos de cupones cuyo período de revisión es superior a un año se consideran como pagos a tipo de interés fijo cuyo plazo de vencimiento , a los efectos de la aplicación del recorte de valoración , corresponde a la vida residual del instrumento de renta fija . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Los pagos de cupones cuyo período de revisión es superior a un año se consideran como pagos a tipo de interés fijo cuyo plazo de venci miento , a los efectos de la aplicación del recorte de valoración , corresponde a la vida residual del instrumento de renta fija . |
| How to Default on Sovereign Debt | Cómo no pagar una deuda soberana |
| Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market | Instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables ( 1 ) Acciones negociadas mercado regulado en un |
| Payments shall not be recorded on an accruals basis . | En función de la revalorización diaria , las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto . |
| Payments shall not be recorded on an accruals basis . | Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo . |
| Committee on Monetary Financial and Balance of Payments Statistics | Comité de Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos |
| With operating cash flows inadequate to repay much of China s debt, borrowers have little choice but to finance payments with new credit. | Como los flujos de caja operativos no alcanzan para pagar gran parte de la deuda de China, a los prestatarios les quedan pocas opciones excepto financiar pagos con crédito nuevo. |
| The risk control measures applied to a marketable debt instrument with more than one type of coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument . | Las medidas de control de riesgos aplicadas a un instrumento de renta fija negociable con más un tipo de pago de cupón dependen únicamente de los pagos de cupones que quedan por efectuar durante la vida residual del instrumento . |
| Private investors are acknowledging the reality that repayments will likely be drawn out, because insisting on existing terms could cause an untenable bunching of debt service payments, with possibly unpleasant consequences. | Los inversores privados están aceptando como una realidad que probablemente los repagos se prolongarán, ya que insistir en los términos existentes podría producir un agrupamiento insostenible de los pagos por los servicios de la deuda, con posibles consecuencias desagradables. |
| The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments . | El Reglamento sobre pagos transfronterizos en euros2 tiene como finalidad eliminar las diferencias de precio entre los pagos nacionales y los transfronterizos . |
| Argentina defaulted on its debt in 2001. | Argentina entró en cesación de pagos de su deuda en 2001. |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . |
| Payments | PagosPayments made with credit card |
| Payments? | Pagos? |
| On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments . | antes al contrario , las entidades incurren en costes significativamente más elevados en relación con los pagos transfronterizos que respecto de los nacionales , por lo que la eficiencia de los pagos transfronterizos es manifiestamente inferior . |
| ECB Opinion on German reporting obligations for cross border payments | Dictamen del BCE sobre las exigencias de información de los pagos transfronterizos en Alemania |
| That would be slightly more than is needed to cover interest payments, and would thus allow Greece finally to begin to reduce its debt. | Eso sería un poco más de lo necesario para cubrir los pagos de intereses, y por lo tanto, permitiría que Grecia finalmente empiece a reducir su deuda. |
| Poor s downgrade of US debt, and so on. | Poor's, y así sucesivamente. |
| The Eurosystem would like to reiterate the urgent need for work on the security of payments , especially in the field of internet banking , card payments via the internet and e payments . | El Eurosistema desea reiterar la necesidad urgente de trabajar en la seguridad de los pagos , especialmente , en lo relativo a banca por Internet , pagos con tarjeta a través de Internet y pagos electrónicos . |
| Generally , TARGET participants submit their payments early on in the day . | Por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día . |
| Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited . | Los avances en pos de la armonización del marco jurídico aplicable a los pagos han sido bastante limitados . |
| Another alternative based on the debt and the construction, with enormous deficits in the balance of payments, as the one faced by Spanish growth during the years of the boom, will not be tolerated. | Otra alternativa basada en la deuda y la construcción, con enormes agujeros en la balanza de pagos, como la que ha presidido el crecimiento español en los años del boom, simplemente no la van a tolerar. |
| government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . | Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . |
Related searches : Debt Interest Payments - Debt Service Payments - External Debt Payments - Debt On - On Debt - Payments On Shares - Payments On Behalf - Withholding On Payments - Payments On Account - Moratorium On Payments - Reliance On Debt - Payment On Debt - Yields On Debt - Taking On Debt