Translation of "peaceful solution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Peaceful - translation :

Solution - translation :

Keywords : Pacífica Pacífico Pacíficos Pacíficas Pacifico Solución Solucion Simple Encontrado

Examples (External sources, not reviewed)

We need an early and peaceful solution for the Gulf crisis, but we also need a lasting and, of coutse, peaceful solution for the whole region.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Lamento esta afirma ción, que no corresponde a la verdad.
Because, colleagues, the prospect of a peaceful solution exists and can exist for only as long as the will to seek that solution exists.	Segundo, el Presidente en ejercicio del Consejo y el Presidente de la Comisión son los que representan a la Comunidad de cara al exterior.
So we must seek a peaceful solution, as this Parliament so rightly said on 12 September.	El esfuerzo hacia una mayor estabilidad debe realizar se en primer lugar por los propios Estados de la región, pero las grandes potencias no permanecerán inactivas.
We think this consensus must be sustained so that we can achieve a peaceful solution to the crisis.	Me parece algo inadmisible a todas luces, por lo que sigo esperando una respuesta.
In the meantime, the situation has become so grave that the Canadian government is now prepared to seek a peaceful solution.	La situación se ha agudizado de tal manera que ahora el Gobierno del Canadá está dis puesto a buscar una solución pacífica.
Whatever the outcome, war or a peaceful solution, Europe's interests are going to be decided under the cloak of American hegemony.	Este tema no se ha sometido en ningún momento al Consejo, y la Presidencia, que interpreta las orientaciones del Consejo, no puede arrogarse la facultad de interpretar una postura que el Consejo no ha adoptado.
The Turkish government even attempted a regional initiative for a peaceful solution to the crisis, an effort no current EU member could have contemplated.	El gobierno turco intentó inclusive formular una iniciativa regional para lograr una solución pacífica a la crisis, cosa que ningún miembro actual de la UE podría haber considerado.
The instrument which the delegation identified as a means of arriving at a peaceful and rapid solution to the problem was that of embargo.	En la comisión la hemos ampliado sensiblemente con la finalidad de lograr un elevado nivel de protección.
In this connection we have to be clear the negotiations must be conducted with integrity, and must really be directed towards a peaceful solution.	Naturalmente, aunque este punto es incuestionable y no admite compromisos ni negociaciones, explícitos o implícitos, hay otros sobre los que se puede dialogar.
Syria s No Solution Solution	Una solución por la negativa para Siria
How peaceful!	Qué silencio!
Do you believe that the 450 000 American troops in the Gulf are there to impose a diplomatic solution, the economic embargo of Iraq and some form of peaceful solution to the crisis, or are they there for war?	Esta propuestaa contempla, entre otras, la cuestión planteada por el Sr. Bowe, a saber, la obligación de precisar en la etiqueta del producto los residuos de substancias antiparasitarias que contiene como resultado del tratamiento de que ha sido objeto.
The European Community and all its Member States earnestly wish to see a solution found by peaceful means, if possible without recourse to tragic military conflict.	Ahora bien, cómo podríamos limitar este proyecto de directiva, en sectores de actividades relacionados tales como la conquilicultura, el turismo, la circulación de procedimientos o la exportación de métodos de tratamiento de las aguas residuales, a un simple sector del medio ambiente, basándonos solamente en el artículo 130?
We are also seriously concerned, Mr President, by the danger that Rwanda's neighbours may help impose a solution by violence and fan the flames of armed conflict, though it is very much in their interest to work for a peaceful solution.	BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, no es mi intención discutir la decisión de la Presidencia sobre esta cuestión.
We believe that the interests of the civilian population on the spot, which give us great cause for concern, can only be safeguarded by a peaceful solution.	Cree mos, en efecto, que solamente una solución pacífica permitirá proteger los intereses de la población civil, por la que nos sentimos seriamente preocupados.
Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development.	No obstante, los líderes chinos hablan del quot ascenso pacífico quot y el quot desarrollo pacífico quot de su país.
Solution	Disolución
Solution	Solución
Solution	Solución
I wish simply to stress, something that others have not done today, the phrase in the Helsinki communication which refers to 'preference' but preference only , for a peaceful solution.	En resumen, estas dicho de un modo muy generalhan sido las acciones tomadas por la Comisión hasta ahora.
It is an extremely important fact that, however, obviously does not resolve all the problems and does not satisfy all the conditions for a peaceful solution of the question.	Tienen un retraso de tres años. No se preocupan en absoluto de los ciudadanos que trabajan como voluntarios.
Peaceful settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
O thou peaceful soul!	Alma sosegada!
You are peaceful people.	Ustedes son personas pacíficas.
It's really peaceful here.	La verdad es que hay mucha paz aquí .
Show Solution	Mostrar la solución
Show solution	Mostrar la solución
Show Solution	Mostrar solución
Solution Moves	Movimientos de solución
Solution Moves	Movimientos de soluciónNAME OF TRANSLATORS
2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties	2. Reafirma su adhesión al principio del arreglo pacífico de controversias enunciado en el Capítulo VI de la Carta, y en particular su Artículo 33, que dispone que las partes les busquen solución mediante la negociación, la investigación, la mediación, la conciliación, el arbitraje, el arreglo judicial, el recurso a organismos o acuerdos regionales u otros medios pacíficos de su elección
2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties	2. Reafirma su adhesión al principio del arreglo pacífico de controversias enunciado en el Capítulo VI de la Carta, en particular el Artículo 33, que dispone que las partes les busquen solución mediante la negociación, la investigación, la mediación, la conciliación, el arbitraje, el arreglo judicial, el recurso a organismos o acuerdos regionales u otros medios pacíficos de su elección
(b) To continue to consult with regional leaders, in coordination with the President of the African Union, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict	b) Siga consultando con los dirigentes regionales, en coordinación con el Presidente de la Unión Africana, sobre la manera de encontrar una solución pacífica y duradera del conflicto
Beyond the Public Declaration, which we all gladly accept, that they intend to strive for a peaceful solution, who but the two of them knows what else they have agreed ?	Eso va a retrasar enormemente el avance de los países en desarrollo del Tercer Mundo. Debemos lamentarlo y hacer lo que podamos para ayudarlos.
We also call on all the forces in the country to seek a peaceful solution to the crisis which is not just an ethnic one, but economic and social as well.	Hacemos tam bién un llamamiento a las fuerzas enfrentadas para encontrar una solución pacífica a la crisis, que no es sólo étnica, sino también económica y social.
Important positive new facts have emerged, therefore, and this enables us to say, without wishing to set up as either prophets or clairvoyants, that we consider today that the probability of a peaceful solution, for which we have been urgently working all these months, is greater than it was yesterday that today it is more probable that a peaceful solution can be found, compared with the threat of the military option.	A falta de tales propuestas, el Consejo no puede entablar un debate sobre la cuestión por lo tan to, considero un deber no defraudar las expectativas de los Sres. diputados con respuestas que serían fruto de mi intuición personal en fin de cuentas, estoy aquí para responder en nombre de la Presidencia en ejercicio. cicio.
Peaceful uses of outer space	Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
Conversion was peaceful and gradual.	La conversión fue pacífica y gradual.
Your parents were peaceful people.	Sus padres fueron personas pacíficas.
Your grandparents were peaceful people.	Sus abuelos fueron personas pacíficas.
It is peaceful and violent.	es tranquilo y violento,
The Hydrogen Solution	El hidrógeno como solución
What's the solution?	Cuál es la solución?
Woman What solution?	Mujer Qué solución?
Demos Solution Moves	Demostraciones Movimientos de solución

Muestra esta página en español