Translation of "people and communities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

People - translation :

Keywords : Comunidades Enteras Pequeñas Locales Comunidad Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

The most prominent communities include Marathas, Brahmin, Marwaris, Marwari Jains, Punjabi and Sindhi people, along with the local communities.	Las comunidades más prominentes incluyen Marathas, Mahars, Malí, Brahmanes, Marwaris, Jainistas, Punjabis y Sindis, junto con las comunidades locales.
5. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas against Arab, Jewish and Muslim communities, as well as communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities	5. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como la aparición de movimientos violentos y raciales basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra las comunidades árabe, judía y musulmana, así como las comunidades de personas de ascendencia africana, de ascendencia asiática y otras comunidades
46. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities	46. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo, la cristianofobia y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como el surgimiento de movimientos raciales y violentos basados en ideas racistas y discriminatorias dirigidas contra comunidades árabes, cristianas, judías y musulmanas, comunidades de personas de ascendencia africana, comunidades de ascendencia asiática y otras comunidades
45. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities	45. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo, la cristianofobia y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como el surgimiento de movimientos raciales y violentos, basados en ideas racistas y discriminatorias, contra comunidades árabes, cristianas, judías y musulmanas, comunidades de personas de ascendencia africana, comunidades de personas de ascendencia asiática y otras comunidades
42. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities	42. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo, la cristianofobia y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como el surgimiento de movimientos raciales y violentos basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra comunidades árabes, cristianas, judías y musulmanas, comunidades de personas de ascendencia africana, comunidades de personas de ascendencia asiática y otras comunidades
The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.	El futuro de estas comunidades son la gente y nuestra habilidad de trabajar con esta gente.
All the beasts on land and flying birds have different communities, just as you (people) do.	No hay animal en la tierra, ni ave que vuele con sus alas, que no constituyan comunidades como vosotros.
In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities.	En un mundo de globalización, sin embargo, muchos pertenecen a múltiples comunidades imaginadas.
Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform.	No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
How many communities of evil doers We have destroyed, raising up other people after them.	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
They can transform cities and communities.	Pueden trasformar ciudades y comunidades.
From Prologue Preserve Lives and Communities	De Prólogo Preservar vidas y comunidades
Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome.	Jean Vanier ayudó a fundar las comunidades L'Arche que ahora podemos encontrar en todo el mundo comunidades en torno a la vida con personas con discapacidad mental sobre todo síndrome de Down.
Autonomous communities	Comunidades autónomasspain. kgm
This is the case for people of all ethnic or religious communities in the Kurdish regions.	Así son las cosas para la gente de todas las comunidades étnicas o religiosas en las regiones kurdas.
Do you have anybody in your communities, or people, that know the bush very well and that know wildlife very well?	Tienes a alguien en tus comunidades, o gente, que conozcan el monte muy bien y conozcan la vida salvaje muy bien?
We sent messengers before you Prophet to many communities and afflicted their people with suffering and hardship, so that they might humble themselves.	Antes de ti, hemos mandado enviados a comunidades y hemos causado a éstas miseria y desgracia. Quizás, así, se humillaran.
The theme of the 2014 parade was Walk in Queers Shoes, featuring voices from marginalized LGBT communities such as physically disabled people, HIV positive people and sex workers.	El tema de la marcha de este año fue Walk in Queers Shoes (Caminando en los zapatos de los homosexuales), con la presencia de voces de comunidades LGBT marginadas, como personas con discapacidad física, con VIH o trabajadores del sexo.
And they need allies from their communities.	Y necesitan aliados desde sus comunidades,
Association of Towns and Communities of Slovakia	Asociación de ciudades y comunidades de Eslovaquia
In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.	En un mundo en el que la gente está organizada en comunidades nacionales, un ideal puramente cosmopolita es poco realista.
These communities present challenges such as young people required to help with household or field related chores.	Estas comunidades presentan retos como el de que los jóvenes son requeridos para ayudar en tareas del hogar o relacionadas con el campo.
We have also seen in recent years a proliferation of small units in the audiovisual area serving the needs of small indigenous regional communities in Europe and of the many, many millions of nonEuropean people in our Turkish, Asian, North African and other communities. There are special audiovisual productions and television and radio stations serving these communities.	En los últimos años hemos visto cómo proliferaban los centros audiovisuales pequeños que atendían a las necesidades de pequeñas comunidades regionales indígenas en Europa y de los millones y millones de habitantes no europeos que constituyen nuestras comunidades turca, asiática, norteafricana, etc. Hay producciones especiales audiovisuales y estaciones de radio y televisión que se ocupan de esas comunidades.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.	Muerte y desesperación rodeaban a Joshua y a todas nuestras comunidades.
Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities	Ministro de Asuntos Exteriores y de las Comunidades Portuguesas
And We scattered them into communities on earth.	Los dividimos en la tierra en comunidades.
Many Native American communities need doctors and teachers.	Muchas comunidades nativo americanas necesitan doctores y profesores.
So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations.	Así, si podemos empezar a entender lo que la gente quiere en salud y desarrollo, podemos cambiar las comunidades y también países enteros.
There is real fear in the communities plagued by such extremism, fear that paralyzes normal life and pushes people away from each other.	En las comunidades que padecen la plaga de semejante extremismo existe un miedo real, un miedo que paraliza la vida normal y provoca desconfianza entre las personas.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.	Las comunidades en estas ciudades son verdaderamente mas vitales que las comunidades legales.
Nationalism is a temporal vision (and thus secular, even when using religion in its rhetoric) that divides people into sovereign communities of equal members.	El nacionalismo es una visión temporal (y por lo tanto secular, incluso cuando se usa la religión en su retórica) que divide a las personas en comunidades soberanas de miembros iguales.
Recognizing the contribution of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, and women within those communities, to the conservation and sustainable use of biological resources,	Reconociendo la contribución de las comunidades indígenas y locales que practican modos de vida tradicionales, y de la mujer en esas comunidades, a la conservación y la utilización sostenible de los recursos biológicos,
Over the succeeding years, the Ngunnawal and other local Indigenous people effectively ceased to exist as cohesive and independent communities adhering to their traditional ways of life.	En los años que siguieron, los ngunnawal y otros pueblos indígenas locales dejaron de existir efectivamente como comunidades unidas e independientes que se adhirieran a sus formas de vida tradicionales.
Israel s right wing parties draw support from the Orthodox and ultra Orthodox communities, West Bank settlers, and a large part of the Sephardic and Russian communities.	Los partidos de derecha de Israel consiguen el apoyo de las comunidades ortodoxas y ultraortodoxas, los colonos de la Ribera Occidental y una gran parte de las comunidades sefardita y rusa.
Greece joins the European Communities .	Grecia ingresa en la CE .
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES	COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
The second, communities empowering women.	El segundo, las comunidades... dando poder a las mujeres.
Response from Chinese speaking communities	Respuesta de comunidades de habla china
And where is this waste handled? Usually in poor communities.	Y dónde se maneja este tipo de residuos? Por lo general, en las comunidades pobres.
And inside these wells, then microbial communities begin to form.	Y dentro de esos pozos comienzan a formarse comunidades microbianas.
And We cut them up into twelve tribes as communities.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
The idea is that local people will learn how to support their communities, rather than rely on handouts, and thereby lift themselves out of poverty permanently.	La idea es que la gente del lugar aprenda a ayudar a sus propias comunidades (en vez de depender de la ayuda externa) y que esto facilite su salida permanente de la pobreza.
Traditional communities, like indigenous and quilombola communities, have first hand knowledge of how to use these resources, which interests the pharmaceutical, food, cosmetic and other industries.	La minería hoy es prohibida en las unidades de conservación (UC) de protección integral, pero puede ser liberada en las UC de uso sustentable.
According to research from the Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (National Institute of Indigenous Affairs), during 2004 2005 it recognized the existence of 38 native people communities based on a Complementary Poll of Indigenous Communities from Argentina	Según un estudio del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas, INAI, del año 2004 2005 basado en datos de la Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas, se reconoce la existencia de 38 pueblos originarios en Argentina
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.	En los países en vías de desarrollo los ciudadanos y las comunidades usan la tecnología para poder lograr el cambio, un cambio positivo en sus propias comunidades.

Muestra esta página en español