Translation of "peremptory norms" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Peremptory - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance with peremptory norms	Cumplimiento de normas imperativas
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general
International Norms in Cyberspace	Una normativa internacional para el ciberespacio
It challenges the norms.	Desafía las normas.
Uncritical conformity to group norms.	Conformidad no crítica a las normas del grupo.
Same deal. You we're timing for norms.	Lo mismo. Ustedes Cronometraremos las normas.
It was about the norms for cheating.	sino de las normas para hacer trampa.
Even more surprising, new international norms are being advanced.	Aún más sorprendente es que se está avanzando en materia de nuevas normas internacionales.
Matenwa is also bucking the norms of Haitian education.	Matenwa también se opone a las reglas de la educación en Haití.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.	Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.	Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
Broke many norms of the standard conventions for the first time.	Por primera vez rompieron las normas convencionales.
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.	Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
Greece has not departed from past fiscal norms it has returned to them.	Grecia no se ha alejado de la normalidad fiscal anterior, sino que ha regresado a ella.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.	Una tensión similar se da en el intento de crear normas internacionales de gestión de la red Internet.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.	La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población.
A high culture of communication and knowledge of state language are very important norms.	Un alta cultura de comunicación y conocimento del idioma del estado son normas muy importantes.
Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law.	Ninguna disposición del presente capítulo excluirá la ilicitud de cualquier hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación que emana de una norma imperativa de derecho internacional general.
1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.	1. El presente capítulo se aplicará a la responsabilidad internacional generada por una violación grave por el Estado de una obligación que emane de una norma imperativa del derecho internacional general.
Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms.	Mientras tanto, las políticas domésticas de Xi parecen estar alejando al país aún más de las normas occidentales.
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.	Además, Europa puede contribuir al desarrollo de las normas que moldean la situación en materia de seguridad.
He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them.	él sólo tenía la reglas, tenía las normas y trató de usarlas.
The completion of this market and the process of integration in the banking sector is based on the following principles harmonization of the basic norms concerning possible monitoring, mutual recognition of these norms by the competent authorities and monitor ing of observance of these norms by undertakings, carried out where possible by the authorities of the country of origin.	Por último, si los trabajos de la Comisión Temporal se acaban pronto, creo que nuestro Parlamento deberá seguir, en el futuro, velando por que la integración de la ex RDA no se realice en detrimento de los derechos sociales de sus ciudadanos.
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
International norms tend to develop slowly. It took two decades in the case of nuclear technology.	El desarrollo de normas internacionales suele demandar tiempo (en el caso de la tecnología nuclear, fueron dos décadas).
Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself.	Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon.
(vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards	vi) El recurso a las formas más crueles de castigos corporales en contravención de las normas y los principios de derechos humanos
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	57 64. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	58 45. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	59 68. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	60 60. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	61 63. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de los armamentos
62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	62 28. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
The acceptability of behavior depends heavily upon social norms and is regulated by various means of social control.	La aceptación del comportamiento es relativamente evaluada por la norma social y regulada por diferentes medios de control social.
It is contrary to the accepted norms of civilized behaviour and is gratuitously cruel to the animals involved.	DOMINGO SEGARRA (GUE). Señor Presidente, en nombre de nuestro Grupo quisiéramos señalar que, en contestación a lo que ha dicho el comisario Mc Sharry, efectivamente una parte de las causas que hoy generan la crisis de la agricultura pueden entenderse de carácter coyuntural pero no hay duda de que, tanto la sequía como la entrada de la RDA, o la precariedad de los mercados agrarios, tienen una parte de lo que podríamos llamar causas estructurales.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.	Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias.
Meanwhile, China s growing geopolitical heft has led to muscle flexing and territorial claims in Asia that disregard international norms.	Mientras tanto, el creciente peso geopolítico chino ha llevado a demostraciones de poder y reclamos territoriales en Asia, que ignoran las normas internacionales.
Liberals have not worried about ethnic demographics, because they assume that individuals eventually identify with the host society s norms.	Los liberales no se han preocupado por la demografía étnica, porque ellos suponen que las personas con el tiempo se identifican con las normas de la sociedad que les acoge.
For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms an obligation on the Godwary.	Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,	Destacando la importancia de la observancia de las normas ambientales en la preparación y la aplicación de los acuerdos de desarme y limitación de armamentos,

Muestra esta página en español