Translation of "perform its obligations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Perform - translation :

Keywords : Obligaciones Compromisos Cumplido Obligación Responsabilidades Milagros Ritual Realizar Autopsia Tareas

Examples (External sources, not reviewed)

it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .	Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 22 B party and that it is required to deliver it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 22 B any netting agreement to which it is a party
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .	Salvo que las Condiciones o la ley dispongan otra cosa , insértese el nombre del banco central utilizará todos los medios razonables a su alcance para cumplir las obligaciones que le imponen las Condiciones , pero no estará obligado a garantizar resultados .
Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.	Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. Alá sabe bien lo que hacen.
Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.	Pero Europa, en cambio, puede aprovechar su soltura para ejecutar un giro más hábil .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 .	Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales , de conformidad con el artículo 23 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .	Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales , de conformidad con el artículo 23 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2.	Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales, de conformidad con el artículo 23.2.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.	Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones.
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban
Perform Calculations...	Realizar cálculos... WhatsThis Help
Perform function	Realizar función
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	El participante tiene todas las habilitaciones internas necesarias para asumir , y para ejercer y cumplir respectivamente , los derechos y deberes establecidos en los documentos del sistema , en los cuales es parte .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute	12. Decide que la Dependencia ha de desempeñar sus funciones y responsabilidades en estricta conformidad con las disposiciones de su estatuto
2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.	2. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán sin perjuicio de las obligaciones que incumban a cada Estado Parte en virtud de la presente Convención.
Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible .	La rendición de cuentas impone disciplina al banco central para que cumpla su misión lo mejor posible .
Obligations	Obligations
The insert name of CB shall offer Internet based access described in Annex V. Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .	Insértese el nombre del BC ofrecerá el acceso basado en inter net que se describe en el anexo V. Salvo que las Condiciones o la ley dispongan otra cosa , insértese el nombre del BC utilizará todos los medios razonables a su alcance para cumplir las obligaciones que le imponen las Condiciones , pero no estará obligado a garantizar resulta dos .
Perform no authentication.	Ninguna autentificación.
Perform Self Test	Realizar auto prueba
Perform OpenID authentication	Efectuar autenticación OpenID
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger	La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumple , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión .
Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures .	Los BCN notificarán a sus agentes informadores residentes las obligaciones de información de estos de acuerdo con las normas propias de cada BCN .
But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations?	Pero qué tan razonable es que Grecia no esté obligada a cumplir los pagos?
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,
But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function.	Pero he abandonado las esperanzas de que el New York Times cumpla apropiadamente su función editorial.
Reporting obligations	Reporting obligations
and perform their witnessings,	que dicen la verdad en sus testimonios,
Humans can't perform miracles.	Los seres humanos no pueden hacer milagros.
Tom didn't perform well.	Tom no tuvo buen desempeño.
Perform CDDB lookup automatically	Buscar automáticamente en la CDDB
Perform automatic CDDB lookups.	Buscar automáticamente en la CDDB.
Perform flat certificate listing	Realizar listado no jerárquico de certificados
Perform hierarchical certificate listing	Realizar listado jerárquico de certificados
Perform CDDB lookup automatically	Realizar búsqueda CDDB automáticamente
Perform cover lookup automatically	Buscar carátulas automáticamente
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .	La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger .	La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger	La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión .
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party, to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to respect its obligations under international humanitarian law	a) Cumpla plenamente sus obligaciones de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos en que el Sudán es parte, promueva y proteja los derechos humanos y las libertades fundamentales, y respete sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional humanitario

Muestra esta página en español