Translation of "perform their tasks" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Perform - translation :

Their - translation :

Keywords : Milagros Ritual Realizar Autopsia Tareas Tareas Deberes Simples Trabajos Completar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

perform the tasks referred to in Article 44	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44
perform the tasks referred to in Article 43	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43
The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem .	Los BCN realizan casi todas las tareas operativas del Eurosistema .
they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute .	Ejercerán sus funciones y llevarán a cabo sus actividades de conformidad con lo dispuesto en el Tratado y en el presente Estatuto .
This chapter describes how to perform some common tasks in kpresenter .	Este capítulo describe cómo realizar algunas tareas comunes en kpresenter .
The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44	El Consejo General llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44
The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44	El Consejo General llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44
Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem .	Además , algunos bancos centrales realizan también otras funciones distintas de las del Eurosistema .
37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks	37. Decide también que el Consejo de Justicia Interna desempeñe las siguientes funciones
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.	Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta.
The ESCB and the ECB shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute .	El SEBC y el BCE ejercerán sus funciones y llevarán a cabo sus actividades de conformidad con lo dispuesto en los Tratados y en el presente Estatuto .
and perform their witnessings,	que dicen la verdad en sus testimonios,
Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible .	La rendición de cuentas impone disciplina al banco central para que cumpla su misión lo mejor posible .
Perform any of the following tasks, then click OK to update the Static Hosts list.	Realice cualquiera de las siguientes tareas y después haga click en Aceptar para actualizar la lista de equipos estáticos.
The European System of Central Banks and the European Central Bank shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the Constitution and this Statute.	El Sistema Europeo de Bancos Centrales y el Banco Central Europeo ejercerán sus funciones y llevarán a cabo sus actividades de conformidad con lo dispuesto en la Constitución y en los presentes Estatutos.
And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service.	Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with .	El BCE y los BCN desempeñan conjuntamente las tareas que se les han encomendado .
This groundwork was essential for setting up the ECB and the ESCB , for allowing them to perform their tasks and for launching the new single currency .	Este trabajo previo fue esencial para la creación del BCE y del SEBC , para permitirles llevar a cabo sus funciones y para el lanzamiento de la nueva moneda única .
The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and cover properly their administrative and operational expenses5 .	Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación5 .
The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and properly cover their administrative and operational expenses .	Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación .
The NCBs may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que tales funciones interfieren en los objetivos y tareas del Eurosistema .
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que tales funciones interfieren en los objetivos y tareas del Eurosistema .
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que su realización interfiere en los objetivos y tareas del Eurosistema .
We subdued the devils who would dive into the sea for him and perform other tasks for Solomon.	De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos.
It provides the means for administrators to perform a limited range of tasks using a command line interface.	Proporciona los medios para los administradores de realizar una gama limitada de tareas usando una línea interfaz de comando.
perform the tasks referred to in Article 43 contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 , contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 .
We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .	We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .
The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4 ( 5 ) at the request of the chair of the General Board .'	El Comité desempeñará las funciones a que se refiere el artículo 4 , apartado 5 , a instancia del Presidente de la Junta General .
The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4 ( 5 ) at the request of the Chair of the General Board .'	El Comité desempeñará las funciones a que se refiere el artículo 4 , apartado 5 , a instancia del Presidente de la Junta General .
Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.	Las tareas iconizadas tendrán paréntesis rodeando sus nombres.
Additionally , the principle of f inancial independence implies that an NCB must have sufficient means not only to perform ESCBrelated tasks but also its own national tasks ( e.g. financing its administration and own operations ) .	Además , el principio de independencia financiera implica que los BCN deben disponer de los medios suficientes para desempeñar no sólo las funciones relacionadas con el SEBC sino también las que les corresponden en el ámbito nacional ( p. ej . , la financiación de su administración y de sus propias operaciones ) .
taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework	adoptar las decisiones finales sobre el modelo adecuado con el que el SEBC ejercera sus funciones en la Tercera Etapa y asegurar la puesta en marcha de ese modelo
The members shall perform their duties on a full time basis .	Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva .
The members shall perform their duties on a full time basis.	Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.	Él frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su propósito
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.	Él frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su propósito
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Atraen talento, funcionan eficientemente y actualizan continuamente sus sistemas y servicios.
It will perform the tasks deriving from the situation in which not all EU Member States participate in the euro area right from the start .	Realizará las tareas derivadas del hecho de que no todos los miembros de la UE participen en el área euro desde el principio .
ark can be used either as a stand alone GUI program as well as a command line program in order to perform some specific tasks.	ark se puede usar como un programa gráfico independiente o como un programa de la línea de órdenes para realizar algunas tareas específicas.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .	Los Estados miembros podrán permitir que su autoridad competente central delegue funciones .
Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks	Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas.
But their nations broke their tasks into pieces every group happy with what it has.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt.	Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas.
Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks	Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas.

Muestra esta página en español