Translation of "perseverance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Perseverance - translation :

Keywords : Perseverancia Perseverante Constancia Dedicación Requiere

Examples (External sources, not reviewed)

Students lack perseverance.	A los estudiantes les falta perseverancia.
I admire Tom's perseverance.	Admiro la perseverancia de Tom.
Rearing a child calls for perseverance.	Criar a un niño requiere paciencia.
I was surprised by his perseverance.	Me sorprendió su perseverancia.
So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance.	Ten, pues, digna paciencia!
Perseverance is, among other things, necessary for success.	La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
With perseverance, even the snails boarded the ark.	Con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca.
and perseverance, proven character and proven character, hope	y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.	Adondequiera que vayas, no triunfarás sin perseverancia.
Perseverance, as you know, is the key to success.	La perseverancia, como usted sabe, es la llave al éxito.
With skill and perseverance you can achieve any goal.	Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.
Perseverance, it is often said, is the key to success.	Se dice a menudo que la perseverancia es la clave del éxito.
His success is the result of many years of perseverance.	Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.
The teacher said, Above all, what is necessary for success is perseverance.	El profesor dijo Sobretodo, lo necesario para el éxito es la perseverancia.
Our Lord! pour out upon us perseverance and cause us to die as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance	Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce perseverancia
You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.	Además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido
Shower us with perseverance and cause us to die as those who have submitted to You .'	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy	y que seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia
Fortunately, this case was reported because of the perseverance of Thais who are unwilling to submit to repression.	Afortunadamente, este caso fue reportado debido a la perseverancia de los tailandeses, quienes no están dispuestos a rendirse ante la represión.
And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer for Allah is with those who patiently persevere.	Vosotros, los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Alá está con los pacientes.
Persevere in patience and constancy vie in such perseverance strengthen each other and fear Allah that ye may prosper.	Temed a Alá! Quizás así, prosperéis.
And if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her.	Y si quieren un ejemplo de perseverancia, entereza y fuerza en un hermoso paquetito, lo encontrarán en ella.
Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance	Por tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, vestíos de profunda compasión, de benignidad, de humildad, de mansedumbre y de paciencia
It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner.	Esa rara combinación de moralidad y perseverancia es su legado como pensador y actor de la política exterior.
The implementation of structural reforms therefore requires considerable far sightedness and perseverance on the part of policy makers and social partners .	La aplicación de las reformas estructurales requiere considerables dosis de visión de futuro y perseverancia por parte de las autoridades y los interlocutores sociales .
O Ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear Allah that haply ye may thrive.	Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,	Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints	orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos
They will be rewarded for their perseverance with lofty mansions in empyrean where they will be received with greetings of peace and salutations,	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
SCHODRUCH (DR), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, thank you for the interest and perseverance you have shown in waiting for this report.	De hecho, es preciso que este informe sea aprobado rápidamente pues el personal que trabaja en el transporte aéreo está aguardando este informe, que también favorece a los usuarios de los transportes aéreos.
Then he became one of those who believed, and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school.	lo convierte en un mejor estudiante en sus estudios regulares porque le infunde un sentido de la disciplina de la constancia, de la puntualidad que lo ayuda enormemente en sus estudios regulares.
with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints	orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos
Some of the song names and music on The Sound of Perseverance were originally going to appear on the first Control Denied album, The Fragile Art of Existence .	Algunos de los nombres de las canciones y la música de The Sound of Perseverance originalmente iban a aparecer en el primer álbum de Control Denied.
The Government s decision today is testament to the perseverance of people and communities around the country who have tirelessly fought this industry in recent years. Friends of the Earth Scotland	La decisión del gobierno hoy es el testamento de la perseverancia de la gente y de las comunidades de toda la región que han luchado incansablemente contra esta industria en los últimos años. Amigos de la Tierra Escocia
I know your works, and your toil and perseverance, and that you can't tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.	Yo conozco tus obras, tu arduo trabajo y tu perseverancia que no puedes soportar a los malos, que has puesto a prueba a los que dicen ser apóstoles y no lo son, y que los has hallado mentirosos
Then things got better. With a lot of will, a little help from my sister, clear goals, faith, courage and perseverance, you begin to achieve small things that lead to other bigger ones.	Luego mejoré y con mucho interés, una pequeña ayuda de mi hermana, las metas claras, fe, ánimo y perseverancia se empiezan a lograr pequeñas cosas que conducen hacia otras mayores.
I John, your brother and partner with you in oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God's Word and the testimony of Jesus Christ.	Yo Juan, vuestro hermano y copartícipe en la tribulación y en el reino y en la perseverancia en Jesús, estaba en la isla llamada Patmos por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús
To those whose hearts when Allah is mentioned, are filled with fear, who show patient perseverance over their afflictions, keep up regular prayer, and spend (in charity) out of what We have bestowed upon them.	cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
We know that the destruction of 100 of Syria s declared chemical weapons would not have happened without direct, hands on diplomacy and perseverance, just as Syria s immoral and horrifying civil war will not end without an equal commitment.	Sabemos que la destrucción del cien por ciento de las armas químicas declaradas por Siria no hubiera sido posible sin perseverancia y diplomacia directas y prácticas y que la horrible e inmoral guerra civil siria no hubiera terminado sin un compromiso de igual magnitud.
Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance.	Además, el principio de selección sexual supone que, además de regular las funciones corporales, el sistema nervioso influye indirectamente sobre el desarrollo progresivo de las estructuras físicas y mentales, como los apéndices ornamentales las capacidades cognitivas, como las habilidades musicales y características como el valor y la perseverancia.
He vowed that he was committed to a long fight, and his perseverance earned him a spot on the shortlist for the NGO Index on Censorship s 2014 Freedom of Expression Award, who also featured text from the play online and in their magazine.	Él juró que estaba comprometido con una lucha a largo plazo y su perseverancia le valió un lugar en la lista de la ONG Índice de censura 2014 para el premio a la Libertad de expresión, que también presentó un texto de la obra en línea y en su revista.
We have stated time and time again that that objective should be sought with perseverance and also with balance as part of the gradual harmonization of social legislation, which can in no circumstance endanger individual or collective rights already achieved in any of the Member States.	derechos individuales o colectivos ya adquiridos en cualquiera de los Estados miembros.

Muestra esta página en español