Translation of "place a strain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Place - translation :

Strain - translation :

Keywords : Sitio Primer Buen Este Seguro Cepa Esfuerces Resistente Variedad Tensión

Examples (External sources, not reviewed)

The illusions are often a strain.	Las visiones son con frecuencia una carga.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Cuelan un mosquito y tragan un camello.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
The rope broke under the strain.	La cuerda se rompió al tensarse demasiado.
Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.	Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse.
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.	Pensar que los gobiernos tienen idénticas motivaciones a los ciudadanos particulares es forzar la cuestión.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos.
The bilateral relationship with the United States is also under strain.	Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas.
Axles On Irish Cricket Bandwagon Beginning To Show Signs Of Strain	Axles On Irish Cricket Bandwagon Beginning To Show Signs Of Strain
But this ideology is a strain within Islam that represents an organized, substantial, powerful, and funded minority.	Pero esa ideología es un componente del islam que representa a una minoría organizada, importante, potente y financiada.
By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.	El 30 de agosto se realizó una prueba genética y supimos qué cepa de polio tenía Shriram.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.
World Health Organization, I beg you, don't give a strain of the Ebola virus to our pseudo scientists!!!!	Organización Mundial de la Salud, se lo suplico, no den una cepa del virus del ébola a nuestros pseudo científicos!!!
and place it in a secure place	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. 160	La forma más letal de degeneración de las cúpulas se expresa en las crecientes manifestaciones predatorias entre las élites gobernantes.
The next day you put in a different strain and you can produce a sustainable alternative to palm or palm kernel oil, she says.	Al día siguiente, pones una cepa diferente y puedes producir una alternativa sostenible al aceite de palma o de pulpa de palma, afirma.
Show a place	Mostrar un lugar
In particular , supervisors should enhance their ability ( i ) to detect individual institutions which are under strain	Se han descrito tres principales categorías de análisis macroprudencial , que son ( i ) análisis regulares para evaluar la situación del sistema bancario de forma sistemática
But what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,	Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,
In a true democracy it is a place where important work takes place.	La cuestión de la sede no está resuelta.
Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.	Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego.
I say we're going to take a long lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average.	Vamos a tomar un tramo largo de vida de un ratón, básicamente significa que el ratón vive una media de tres años.
A dreadful resting place.	Qué mal lecho...!
What a beautiful place!	Qué hermoso lugar!
A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant.	Un lugar asignado a un principito menos calificado es un lugar que se le niega a un candidato con mejores calificaciones.
Adopt the place where Abraham stood as a place for prayer.	Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.	Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA.
Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?	Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad?
For them, Europe is a continent undergoing museumification a place to do, not a place to be.	Para ellos, Europa es un continente en proceso de convertirse en pieza de museo un lugar para estar, no para ir a hacer cosas.
How vile a resting place!	Qué mal lecho...!
This is a frightening place.	Es un lugar terrorífico.
So here's a familiar place.	Así que hay un lugar familiar.
So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place. It's a very alive place.	Así que es una zona increíblemente activa, no sólo un sitio oscuro y aburrido, es un sitio muy vivo.
They came to a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull.	Cuando llegaron al lugar que se llama Gólgota, que significa lugar de la Calavera
Between a rock and a hard place.	Entre la espada y la pared.
A church is a place to pray.	Una iglesia es un lugar para rezar.
And We made the House the Ka'bah a place of assembly and a sanctuary for mankind, saying , Make the place where Abraham stood a place of worship.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
THERE were concerns this morning among the Irish Cricket Union after the success of the Ireland team at the World Cup caused massive strain on the Irish Cricket bandwagon, leading to fears that the axles may not be fit to cope with the strain.	EXISTÍA preocupación esta mañana entre la Unión de críquet irlandés luego del éxito del equipo de Irlanda en la Copa mundial que causó enorme tensión por el efecto de arrastre lo que hace temer que los jugadores pueden no estar en forma para hacer frente a la tensión.
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,	Cuando llegaron al lugar que se llama Gólgota, que significa lugar de la Calavera
What a terrible place to stay!	Qué mala morada...!
Keep it in a cool place.	Conservar en un lugar frío.
A sad accident took place yesterday.	Ayer aconteció un triste accidente.
A sad accident took place yesterday.	Ayer tuvo lugar un triste accidente.
Keep money in a safe place.	Guarda el dinero en un lugar seguro.

Muestra esta página en español