Translation of "place burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Place - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Sitio Primer Buen Este Seguro

Examples (External sources, not reviewed)

On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.	En la ley británica modificada se sigue imponiendo a la defensa la carga de las pruebas.
Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
Our Lord, do not place on us a burden we have not the strength to bear!	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
Our Lord, do not place on us a burden like the one You placed on those before us!	Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us our Lord!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!
Not only would it place an intolerable financial burden on them but it would compound their feelings of social isolation.	Si se aplicase la propuesta de encarecer el transporte motorizado individual, tendría un efecto devastador en la trama de la vida rural.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
If the alternative, as has been portrayed, is to place an impossible burden on employers, then I would say that an impossible burden is already being placed on many women Community citizens who work flexible hours.	Si la alternativa, tal como ha sido expuesta, es echar una carga imposible sobre las espaldas de los empresarios, entonces diría que ya se ha echado una carga imposible sobre las espaldas de muchas ciudadanas de la Comunidad que trabajan con horarios flexibles.
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
Allah would not place a burden on you, but He would purify you and would perfect His grace upon you, that ye may give thanks.	Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis agradecidos.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible.
What an evil burden they bear!	Qué carga más detestable!
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and lift from thee thy burden,	Liberado de la carga
And removed from you your burden,	Liberado de la carga
And lift from you your burden.	Liberado de la carga
No one shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
No one can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
No bearer shall bear another s burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
No soul shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
Terrible indeed will be their burden!	No es carga mala la que llevan?
How evil that burden will be!	Qué carga más detestable!
and it throws out its burden,	expulse la tierra su carga
And removed from thee thy burden	Liberado de la carga
There must be equal burden sharing.	Se ha hablado de la situación de los países en desarrollo.
And no person earneth aught save against himself, and no bearer of burden shall bear anot her's burden.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
On no soul do We place a burden greater than it can bear before Us is a record which clearly shows the truth they will never be wronged.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad.
In view of the additional burden that the computation of national estimates would place on NCBs , efforts should be mainly concentrated on a limited number of key statistical data .	Teniendo en cuenta la carga adicional que supondría para los BCN el cálculo de las estimaciones nacionales , se prestará una especial atención a un número limitado de datos estadísticos clave .
God does not wish to place any burden on you He only wishes to purify you and perfect His favour to you, in order that you may be grateful.	Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis agradecidos.
The EU is hopeless at burden sharing.	La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.
This may also reduce the reporting burden .	Esto puede además reducir la carga informadora .
the burden that weighed down thy back?	Que agobiaba tu espalda

Muestra esta página en español