Translation of "place upon" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was you who brought it upon us, an evil place' | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! Qué mala morada...! |
| Thus does Allah place defilement upon those who do not believe. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place | d ) Una vez resuelto el fallo de la plataforma compartida única , se tomarán las medidas siguientes |
| He will place the filth of doubt upon those who do not use their reason. | Y Se irrita contra quienes no razonan. |
| Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son. | Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo. |
| He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. | Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada |
| From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. | Desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra |
| He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing. | Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. |
| Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us! | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place. | Estén abiertos tus ojos de día y de noche hacia este templo, hacia el lugar del cual has dicho que allí estaría tu nombre, para escuchar la oración que tu siervo haga hacia este lugar |
| She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place. | En las peñas habita y pernocta en la cumbre de la peña, en lugar inaccesible |
| Therefore thus saith the Lord GOD Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground and it shall burn, and shall not be quenched. | Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mi furor y mi ira se derraman sobre este lugar, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre los frutos de la tierra. Se encenderá y no se apagará. |
| Upon his death in 1195, the mosque was built above his tomb and became a place of pilgrimage. | A su muerte, en 1195, fue construida una mezquita sobre su tumba y se convirtió en lugar del peregrinaje. |
| And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. | Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo |
| And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock | Jehovah dijo también He aquí hay un lugar junto a mí, y tú te colocarás sobre la peña |
| I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place. | A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso |
| Indeed, O Muhammad , He who imposed upon you the Qur'an will take you back to a place of return. | Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. |
| And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep. | Y llegó a cierto lugar y pasó allí la noche, porque el sol ya se había puesto. Tomó una de las piedras de aquel lugar, la puso como cabecera y se acostó en aquel lugar |
| And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register. | No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. |
| Colonizing the desert Upon arriving in the Salt Lake Valley, the Mormons literally had to make a place to live. | Colonizando el desierto A su llegada al Lago del Valle Salado, los mormones tuvieron que hacer literalmente un lugar para vivir. |
| Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read | que así ha dicho Jehovah 'He aquí yo traeré el mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, es decir, todas las palabras del libro que el rey de Judá ha leído |
| And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night for upon all the glory shall be a defence. | Entonces sobre todo lugar del monte Sion y sobre sus asambleas, Jehovah creará nube y humo de día, y resplandor de fuego llameante de noche. Porque sobre todos habrá una cubierta de gloria |
| 7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health | 7. Insta también a los Estados a que incorporen una perspectiva de género en el centro de todas las políticas y los programas que afecten a la salud de la mujer |
| In order that Allah may distinguish the vile from the good and the vile He shall place one upon anot her, and shall pile it all together, and shall place it into Hell. | para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. |
| And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty. | Como solía, el rey se sentó en su silla, la silla junto a la pared. Jonatán se levantó, y Abner se sentó al lado de Saúl pero el lugar de David quedó vacío |
| Take counsel with them in the conduct of affairs then, when you have decided upon a course of action, place your trust in God for God loves those who place their trust in Him. | Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto! Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. |
| And set your faces upright (toward Him) at every place of worship and call upon Him, making religion pure for Him (only). | Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. |
| Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses. | Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. |
| Those who shall be mustered to Gehenna upon their faces they shall be worse in place, and gone further astray from the way. | Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino. |
| Allah said You cannot see Me, but look upon the mountain if it stands still in its place then you shall see Me. | Mira, en cambio, la montaña! Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . |
| They said, Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You? | Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
| And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house. | Y cuando habían descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en la azotea |
| And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza wherefore that place is called Perez uzza to this day. | David se disgustó porque Jehovah había irrumpido contra Uza, y llamó aquel lugar Perez uza, hasta el día de hoy |
| And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place. | El capitán de la guardia tomó interés en Jeremías y le dijo Jehovah tu Dios pronunció este mal contra este lugar |
| Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head | He aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza |
| For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. | Porque he aquí que Jehovah saldrá de su lugar descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra |
| and place it in a secure place | que hemos depositado en un receptáculo seguro, |
| And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering | También del aceite que el sacerdote tiene en su mano, pondrá parte sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, junto al lugar donde está la sangre del sacrificio por la culpa |
| Place | Lugar |
| Place | Lugar |
| Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah | 'He aquí yo traeré el mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, es decir, todas las maldiciones que están escritas en el libro que han leído delante del rey de Judá |
| Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour | Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| It is you (misleaders) who brought this upon us (because you misled us in the world), so evil is this place to stay in! | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! Qué mala morada...! |
| Turn your faces up toward Him at every time and place of worship, and call upon Him, making yourselves sincere towards Him in religion. | Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. |
Related searches : Place Importance Upon - Place Reliance Upon - Take Place Upon - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection - Upon Activation - Bearing Upon
