Translation of "place reliance upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Place - translation :

Reliance - translation :

Upon - translation :

Keywords : Sitio Primer Buen Este Seguro Dependencia Perjudicial Puso Independencia Valentía Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

They replied 'We place our reliance on Allah.	Dijeron Confiamos en Alá!
If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'	Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él...
That points towards reliance on the ECB.	Ello apunta a que se recurrirá al BCE.
It was you who brought it upon us, an evil place'	Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! Qué mala morada...!
Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place	d ) Una vez resuelto el fallo de la plataforma compartida única , se tomarán las medidas siguientes
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	En el indicador de progreso b) iii), sustitúyase microfinanciación por autosuficiencia
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.
He will place the filth of doubt upon those who do not use their reason.	Y Se irrita contra quienes no razonan.
Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son.	Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo.
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.	Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.	Desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra
He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.	Estén abiertos tus ojos de día y de noche hacia este templo, hacia el lugar del cual has dicho que allí estaría tu nombre, para escuchar la oración que tu siervo haga hacia este lugar
error caused by the over reliance on a single approach to the interpretation of economic	error caused by the over reliance on a single approach to the interpretation of economic
for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry	con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.	En las peñas habita y pernocta en la cumbre de la peña, en lugar inaccesible
Therefore thus saith the Lord GOD Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground and it shall burn, and shall not be quenched.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mi furor y mi ira se derraman sobre este lugar, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre los frutos de la tierra. Se encenderá y no se apagará.
If China could pursue only one goal, it should be cutting its reliance on coal energy.	Si China solo pudiera elegir una meta, debiera ser la de limitar su dependencia de la energía producida con carbón.
Upon his death in 1195, the mosque was built above his tomb and became a place of pilgrimage.	A su muerte, en 1195, fue construida una mezquita sobre su tumba y se convirtió en lugar del peregrinaje.
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.	Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock	Jehovah dijo también He aquí hay un lugar junto a mí, y tú te colocarás sobre la peña
I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place.	A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso
I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy.	Yo, y otros, argumentamos por años que se favorecieran los acuerdos de salvaguarda, las restructuraciones y la bancarrota.
Indeed, O Muhammad , He who imposed upon you the Qur'an will take you back to a place of return.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.	Y llegó a cierto lugar y pasó allí la noche, porque el sol ya se había puesto. Tomó una de las piedras de aquel lugar, la puso como cabecera y se acostó en aquel lugar
And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.	No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara.
Colonizing the desert Upon arriving in the Salt Lake Valley, the Mormons literally had to make a place to live.	Colonizando el desierto A su llegada al Lago del Valle Salado, los mormones tuvieron que hacer literalmente un lugar para vivir.
But a comprehensive assessment of long term sustainability clearly needs to go beyond reliance on a single indicator .	Sin embargo , resulta obvio que para llevar a cabo una valoración exhaustiva de la sostenibilidad a largo plazo es preciso no remitirse a un solo indicador .
The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market.	El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario.
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read	que así ha dicho Jehovah 'He aquí yo traeré el mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, es decir, todas las palabras del libro que el rey de Judá ha leído
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night for upon all the glory shall be a defence.	Entonces sobre todo lugar del monte Sion y sobre sus asambleas, Jehovah creará nube y humo de día, y resplandor de fuego llameante de noche. Porque sobre todos habrá una cubierta de gloria
7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health	7. Insta también a los Estados a que incorporen una perspectiva de género en el centro de todas las políticas y los programas que afecten a la salud de la mujer
In order that Allah may distinguish the vile from the good and the vile He shall place one upon anot her, and shall pile it all together, and shall place it into Hell.	para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena.
Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.	La dependencia de medios económicos y legales para alcanzar sus objetivos políticos ha sido por mucho tiempo un sello de su mandato.
Anderson argued that this was a legitimate state endeavour, since reliance on foreign certificates creates a national security concern.	Anderson argumentó que este empeño del estado era legítimo, ya que la dependencia de los certificados extranjeros crea una sensación de inseguridad nacional.
And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.	Como solía, el rey se sentó en su silla, la silla junto a la pared. Jonatán se levantó, y Abner se sentó al lado de Saúl pero el lugar de David quedó vacío
Take counsel with them in the conduct of affairs then, when you have decided upon a course of action, place your trust in God for God loves those who place their trust in Him.	Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto! Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
And set your faces upright (toward Him) at every place of worship and call upon Him, making religion pure for Him (only).	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.	Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie
But the headline figures often mask longer term problems not least, an over reliance on natural resources and chronic inequalities.	Sin embargo, las cifras en los titulares, a menudo, enmascaran problemas a largo plazo en particular, una dependencia excesiva de los recursos naturales y desigualdades crónicas.
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.	Hace tiempo que destacados economistas señalan que Occidente, al confiar en los mercados, generó un crecimiento económico más rápido y sostenido.

Muestra esta página en español