Translation of "pledge to you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Pledge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people. | Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano. |
| Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me. | Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. |
| Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos. |
| Pledge | Pignoración |
| Pledge your allegiance to this! | Jura tu lealtad a esto! |
| Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| And honor your pledge, because the pledge involves responsibility. | Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| We pledge to do our share. | Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. |
| I pledge allegiance to the flag. | Yo juré lealtad a la bandera. |
| Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it. | Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. |
| You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. | Te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará fuera la prenda |
| And when We took a pledge from you, saying You shall not shed your own people s blood, and you shall not expel your folks from your homes, you pledged, and you testify to this pledge of your ancestors . | Y cuando concertamos un pacto con vosotros No derraméis vuestra sangre ni os expulséis de casa unos a otros! Lo aceptasteis, sois testigos. |
| A pledge to God is a responsibility. | Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| And He has already taken your pledge, if you are believers. | Si es que sois creyentes... |
| No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| They said, We pledge. | Dijeron Estamos dispuestos . |
| Tom signed a pledge. | Tom firmó un compromiso. |
| He said, Do you pledge and accept My covenant on this condition? | Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición? |
| Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo. | Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje. |
| If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge | Y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda |
| When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge. | Cuando des a tu prójimo algún préstamo, no entres en su casa para tomarle prenda |
| Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. | Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. |
| He said, My pledge does not extend to the unjust. | Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . |
| And they say, We pledge obedience. | Y dicen Obediencia! |
| I pledge my word for it. | Yo lo garantizo . |
| We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. | Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, |
| Allah shall not take you to task for what is frivolous in your oaths but He shall take you to task for what you pledge in earnest. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| The eldest said, Do you not know that your father took from you a pledge in God's name. | El mayor dijo Habéis olvidado que vuestro padre os ha exigido comprometeros ante Alá y cómo faltasteis antes a José? |
| Given Yuan s position, this pledge could effectively amount to official policy. | Dada la postura de Yuan, esta promesa podría llegar a ser una política oficial. |
| They said, O sorcerer, pray to your Lord for us, according to His pledge to you, and then we will be guided. | Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! Nos dejaremos dirigir . |
| Rejoice therefore in the pledge which you have made and that is the mighty achievement. | Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. Y quién respeta mejor su alianza que Alá? |
| My pledge is being turned into action. | Mi promesa se está traduciendo en acciones. |
| Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. | Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, |
| Their eldest said, Don t you know that your father received a pledge from you before God, and in the past you failed with regard to Joseph? | El mayor dijo Habéis olvidado que vuestro padre os ha exigido comprometeros ante Alá y cómo faltasteis antes a José? |
| Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection, that you shall indeed have whatever you decide? | O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. |
| And whatever you spend or pledge to do, Allah is aware of it and the unjust do not have supporters. | Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. |
| And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand. | Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. |
| who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS | Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS |
| Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge, | Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
Related searches : Pledge To Provide - To Pledge Oneself - Subject To Pledge - Pledge To Abide - Pledge To Uphold - To You - Pledge Account - Pledge Over - Pledge Support - Pledge Contract - Pledge Shares - Interest Pledge - Receivables Pledge
