Translation of "rightly points out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rightly - translation :

Keywords : Puntos Señala Apunta Vista Ganar Justamente Correctamente Derecho Exactamente Recuerdo

Examples (External sources, not reviewed)

As the rapporteur rightly points out, the main reason for off balance sheet items is to save own resources.	El principal motivo para las operaciones fuera de balance, como correctamente señala el ponente, es el no consumir recursos propios.
As the paragraph rightly points out, the issue of the safety of services and liability for unsafe provision of services is very complex.	Tal como acertadamente se observa en el texto de dicho punto, la cuestión relativa a la seguridad de los servicios y posible responsabilidad por una prestación que no cumpla los requisitos de seguridad es muy compleja.
Points out the window.	Señala la ventana.
As the proposal quite rightly points out, the success of the Year of Languages 2001 requires appropriate cooperation between the European Community and the Council of Europe .	Para el éxito del próximo Año Europeo de las Lenguas 2001 es necesaria, como se subraya en la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, una adecuada cooperación de la Comunidad Europea con el Consejo de Europa.
And he points out there.	Y apunta allá afuera.
Drag out the start and end points.	Arrastre los puntos de inicio y fin.
Many rightly pointed out that a browser is not an operating system.	Muchos señalaron con acierto que un navegador no es un sistema operativo.
But that response comes out of those 90 points.	Pero esa respuesta sale de esos 90 puntos.
As he points out in a recent VOA interview	En una reciente entrevista para VOA, señala
The report rightly mentions the valuable work already carried out within the Council of Europe.	El informe tiene en cuenta, con razón, el valioso trabajo ya realizado en el marco del Consejo de Europa.
And rightly so.	Y con razón.
Whenever a Communist country has held out this possibility, we have rightly hastened to take advantage.	Ahora bien, podría decirnos si tiene la intención de enviar una delegación de expertos a Rumania para que ayude a gestionar la actual crisis de los orfanatos?
Mr Guillaume rightly pointed out that the debts are fuelled and made up from various sources.	Se trata, pues, de una iniciativa que se inscribe plena mente en la lógica de las modificaciones introducidas en el nuevo Convenio de Lomé IV en comparación con los convenios precedentes.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación.
Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round	Puntos conseguidos por cada enemigo destruido mientras esperaba fuera de ronda
As the White Paper points out, the situation has changed significantly.	Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente.
As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.	Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.
There is an element of impropriety about this debate, as the rapporteur, Mr Prag, rightly pointed out yesterday.	AI Sr. Galland tengo que decirle que la Presidencia está enteramente de acuerdo con él cuando afirma que la realización de un espacio sin fronteras interiores requiere una aumento de los controles de las fronteras exteriores.
As Mr Cot rightly pointed out the acid test is now the summit and the two intergovernmental conferences.	Podemos satisfacerla, por una parte, vinculando más estrechamente Parlamento Europeo y parlamentos nacionales y, por otra, buscando mecanismos adecuados para esta asociación. ción.
Fear Allah, and speak rightly.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,
These are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
Such are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
Those are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points?	Alguien vio los pies de una bailarina... ...cuando salen de los puntos?
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control.
As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street.	Como ya se ha señalado en los comentarios, el Pantzir S1 en Luhansk ha avanzado hacia la calle Oboronnya.
As is rightly pointed out in the Waechter Report, wc must put an end to urban drift in Europe.	Hemos de decir basta , como hace, con toda la razón, el informe del Sr. Waechter, a esta situación en la que los sistemas urbanos metropolitanos de Europa van a la deriva.
But the rapporteur has rightly pointed out that a transport policy, a modetn transport policy is more than that.	Pero el Año Europeo del Turismo se termina dentro de poco y la reflexión del Parlamento debe superar esta manifestación puntual para referirse a la política comunitaria de turismo, y en ello nos adherimos al ponente.
And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy.	Y apunta por la ventana del pasajero y volteo, y a tres tres filas de distancia Mira, el Chevy.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables.
Gordon points out that none of these other festivals are linked to astronomical events.	Gordon señala que ninguno de estas fiestas están vinculadas con eventos astronómicos.
Afrah Nasser, a Yemeni Journalist and blogger living in Sweden, points it out clearily	Afrah Nasser, una periodista y bloguera yemení, que vive en Suecia, lo resalta claramente
They are the rightly guided ones,	Ésos son los bien dirigidos,
Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed	Barack Obama señala regularmente que la decisión de iniciar la guerra adolecía de serias deficiencias
The number of bonus points awarded for destroying an enemy while waiting out the round.	Número de puntos de bonificación ganados por destruir un enemigo mientras se agota el tiempo de la ronda.
The Commission nevertheless points out that the Council has found a very interesting formulation with	Era casi inevitable que se hiciera, y creo que, pese a las dificultades, se trata de una vía que hay que explorar, no para hallar en la máquina un sucedáneo de las capacidades del hombre, que no están a su
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.	Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas continúa siendo precaria.
International organizations generally point out rightly that in most cases a country can improve economic efficiency without changing its economic model.	Las organizaciones internacionales suelen señalar correctamente que en la mayoría de los casos los países pueden mejorar su eficiencia económica sin cambiar su modelo económico.
Points	Apunta a
Points	Puntos
Points	Puntos
points	puntos
Such are those who are rightly guided,	Ésos son los bien dirigidos,
People such as these are rightly guided	Ésos son los bien dirigidos,
Do you think he is rightly guided,	Te parece que sigue la Dirección

Muestra esta página en español