Translation of "rightly point out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Point - translation :

Rightly - translation :

Keywords : Grano Cuestión Cuál Sentido Vista Justamente Correctamente Derecho Exactamente Recuerdo

Examples (External sources, not reviewed)

International organizations generally point out rightly that in most cases a country can improve economic efficiency without changing its economic model.	Las organizaciones internacionales suelen señalar correctamente que en la mayoría de los casos los países pueden mejorar su eficiencia económica sin cambiar su modelo económico.
Point it out.	Señalalo.
Many rightly pointed out that a browser is not an operating system.	Muchos señalaron con acierto que un navegador no es un sistema operativo.
As Chan and Amano point out	Como señalan Chan y Amano 160
The report rightly mentions the valuable work already carried out within the Council of Europe.	El informe tiene en cuenta, con razón, el valioso trabajo ya realizado en el marco del Consejo de Europa.
And rightly so.	Y con razón.
Whenever a Communist country has held out this possibility, we have rightly hastened to take advantage.	Ahora bien, podría decirnos si tiene la intención de enviar una delegación de expertos a Rumania para que ayude a gestionar la actual crisis de los orfanatos?
Mr Guillaume rightly pointed out that the debts are fuelled and made up from various sources.	Se trata, pues, de una iniciativa que se inscribe plena mente en la lógica de las modificaciones introducidas en el nuevo Convenio de Lomé IV en comparación con los convenios precedentes.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out	Desde Pakistán, Farrukh Hussaini comenta
I would point out in fact that in the	Semejante manera de proceder sería peligrosa.
There is an element of impropriety about this debate, as the rapporteur, Mr Prag, rightly pointed out yesterday.	AI Sr. Galland tengo que decirle que la Presidencia está enteramente de acuerdo con él cuando afirma que la realización de un espacio sin fronteras interiores requiere una aumento de los controles de las fronteras exteriores.
As Mr Cot rightly pointed out the acid test is now the summit and the two intergovernmental conferences.	Podemos satisfacerla, por una parte, vinculando más estrechamente Parlamento Europeo y parlamentos nacionales y, por otra, buscando mecanismos adecuados para esta asociación. ción.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada.
Fear Allah, and speak rightly.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,
These are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
Such are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
Those are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street.	Como ya se ha señalado en los comentarios, el Pantzir S1 en Luhansk ha avanzado hacia la calle Oboronnya.
As is rightly pointed out in the Waechter Report, wc must put an end to urban drift in Europe.	Hemos de decir basta , como hace, con toda la razón, el informe del Sr. Waechter, a esta situación en la que los sistemas urbanos metropolitanos de Europa van a la deriva.
But the rapporteur has rightly pointed out that a transport policy, a modetn transport policy is more than that.	Pero el Año Europeo del Turismo se termina dentro de poco y la reflexión del Parlamento debe superar esta manifestación puntual para referirse a la política comunitaria de turismo, y en ello nos adherimos al ponente.
As the rapporteur rightly points out, the main reason for off balance sheet items is to save own resources.	El principal motivo para las operaciones fuera de balance, como correctamente señala el ponente, es el no consumir recursos propios.
In this regard , the ECB would point out the following .	A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
Anyone I point to, call out a three digit number.	Cualquiera al que señale, que diga un número de tres dígitos.
So let me just point out memes are like viruses.	Así que solo déjenme señalar que los memes son como virus.
There is something else I would like to point out.	1.Aprobación del Acta
I must point out that this was not the case.	He de decir que esto no fue así.
They are the rightly guided ones,	Ésos son los bien dirigidos,
There's no way to get out of this at this point.	No hay cómo salirse de esta en este punto .
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.	También me gustaría señalar que el sonido no conoce de límites.
When you see grumpy customer service, point that out to them.	Cuando vean un empleado atendiendo de mal humor al cliente, muéstrenselo.
On this point a few specific proposals have indeed been formulated and I have listened with great attention to those Members who have, very rightly, broached this question.	Al igual que el Par lamento, la Comisión es consciente de la importancia del sector textil, que en la Comunidad proprociona trabajo a más de tres millones de personas y que representa el 6 de nuestro producto industrial total.
Such are those who are rightly guided,	Ésos son los bien dirigidos,
People such as these are rightly guided	Ésos son los bien dirigidos,
Do you think he is rightly guided,	Te parece que sigue la Dirección
They are cousins, if I remember rightly.	Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
They are cousins, if I remember rightly.	Son primos, si no recuerdo mal.
Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise.	Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario.
Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot.	Ah. Algo que quiero señalar es, miren a Stickybot.
And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.	y como todas las hierbas, en cierto punto saca sus semillas
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	En ese punto, los estadounidenses se unirán a la estampida que huye de su economía.
At this point I would like to point out that neither Hungary nor Czechoslovakia should be considered part of Eastern Europe.	En este contexto quisiera hacer la observación de que cuando se hable de Hungría o de Checoslovaquia no se las debe nombrar como Europa Oriental.
Around the world, most people now rightly celebrate the gentle dignity with which Mandela led South Africa out of the political wilderness.	En todo el mundo, la mayoría de la gente está celebrando ahora con razón la noble dignidad con la que Mandela sacó a Sudáfrica del salvajismo político.
She rightly described herself as a conviction politician.	Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .
Such are they who are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
If God wills, we shall be rightly guided.	Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .

Muestra esta página en español