Translation of "political life" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Life - translation :

Vida

Political - translation :

Político

Political life - translation :

Vida política

Keywords : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Político Políticas Políticos Política Partido

Examples (External sources, not reviewed)

Both are frequent occurrences in Indian political life.	Ambas cosas suceden a menudo en la vida política de la India.
Article 29 Participation in political and public life	Artículo 29 Participación en la vida política y pública
Of course, participation in social and cultural life also covers participation in political life.	En el apartado 3 se toma en consideración el hecho de que, como parte del establecimiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia, la legislación de la Unión en asuntos civiles con repercusiones transfronterizas, para la cual el artículo III 269 de la Constitución confiere competencias, puede incluir en particular el derecho de visita que garantiza a los niños poder mantener de forma periódica contacto personal y directo con su padre y con su madre.
Political life has changed in line with the times.	La vida política evoluciona con las exigencias de su tiempo.
Unfortunately, respect for human life has taken a back seat to baser political calculations.	Por desgracia, el respeto a la vida humana ha pasado a segundo plano ante los cálculos políticos.
Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life.	Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política.
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country	b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país
(i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties	i) Su participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales relacionadas con la vida pública y política del país, incluidas las actividades y la administración de los partidos políticos
Millions marched for the great causes of the day, and hundreds of thousands joined political parties often for life.	Millones de personas marchaban por las grandes causas del momento, cientos de miles se afiliaban a partidos políticos, a menudo de por vida.
The signatories Most of the signatories of the Act remained active in the cultural and political life of independent Lithuania.	Los signatarios La mayoría de los firmantes de la declaración continuaron inmersos en la vida cultural y política de Lituania.
He is the man who has demanded high standards in all aspects of political life over the last three weeks...	Todas las economías deben dirigirse inmediatamente al sector de los pequeños agricultores, que se encuentra en una situación dificilísima.
This action by the President reflects the importance of the budget in Community life, and above all its political significance as the instrument for implementing the political decisions taken by the Community.	Esta intervención del Presidente atestigua la importancia del presupuesto en la vida comunitaria y, sobre todo, su valor político, en la medida en que precede a la ejecución de las decisiones políticas adoptadas por la Comunidad.
This Parliament is not going to assert its political authority if it allows such a long time to elapse after a major event in political life before getting around to debating it.	Este es, asimismo, el sentido de la resolución del Parlamento italiano que, al pronunciarse sobre la crisis del Golfo, insistió para que el Gobierno de Italia, como ocupante actual de la Presidencia de la Comunidad, favoreciera una acción rápida y directa del Consejo.
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.	Pasé mi vida como un guerrero, trabajando por problemas de mujeres, trabajando en campanas políticas, siendo una activista del medioambiente.
That's what makes the difference between political talking like this and really going for the important thing, a better life for people.	Eso marca la diferencia entre la charlatanería política y el hecho de ir realmente al grano y hacer lo mejor para las personas.
(b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels	b) Dar participación plena, equitativa y eficaz a las mujeres en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país a todos los niveles
(b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels	b) La participación plena, efectiva y en pie de igualdad de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país y a todos los niveles
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. Policy design, political leadership, and human agency come back to life.	Basta explicitar esos supuestos para que los intereses creados dejen de ser tan decisivos y recuperen su lugar el diseño de políticas públicas, el liderazgo político y la acción humana.
Looking ahead, Sgambatti indicates that Venezuelan women must, with courage and tenacity, actively participate in the political and social life of the country.	Con la mirada en el futuro, Sgambatti indica que las mujeres venezolanas deben, con valentía y tenacidad, participar activamente de la vida política y social del país.
In a largescale political structure the subsidiarity principle is therefore unlikely to afford sufficient protection against the standardization and levelling down of life.	Hemos asistido a un diálogo provechoso, no a un choque entre el Parla mento Europeo y los parlamentos nacionales se ha elaborado un buen documento final se ha logrado que se reconozca el papel básico que incumbe a todos los parlamentos en el entramado institucional.
Repressing political Islam, or attempting to erase Islamists militarily with total disregard for national political processes (not to mention human life), is not the answer, because it won t persuade electorates to turn away from Islamist movements.	La de reprimir el islam político o intentar quot borrar quot militarmente a los islamistas sin tener en cuenta mínimamente los procesos políticos nacionales (por no citar la vida humana) no es la respuesta idónea, porque no convencerá a los electorados para que se alejen de los movimientos islamistas.
But, as money comes to govern access to education, health care, political influence, and safe neighborhoods, life becomes harder for those of modest means.	No obstante, como el dinero rige el acceso a la educación, los servicios de salud, la influencia política y los vecindarios seguros, la vida se hace más difícil para aquellos que tienen pocos recursos.
It is hard to overestimate the impact that the automobile has had on our political, economic, social, and cultural life over the past century.	Es difícil sobreestimar el impacto que ha tenido el automóvil en nuestra vida política, económica, social y cultural durante el último siglo.
A similar political imperative is at the heart of the Sinhalese chauvinism that has made a sudden return to public life in Sri Lanka.	Un imperativo político parecido late en el centro del chovinismo cingalés, que ha vuelto de súbito a la vida pública de Sri Lanka.
Nevertheless, the best hope for improving family life today is not to roll back women s rights, but to further women s economic and political integration.	No obstante, el camino más viable para mejorar la vida familiar de hoy es ofrecer una mayor integración económica y política a las mujeres y no desmantelar sus derechos.
It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media.	Son estas cuestiones aparentemente mundanas, sostiene, cosas de la vida diaria, las que preocupan a los medios más que los dramas políticos.
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
Early life and political rising Juan Cortina was born in Camargo, Tamaulipas, the son of Estéfana Goseacochea and Trinidad Cortina, a wealthy cattle ranching family.	Primeros años de vida y auge político Juan Cortina nació en Camargo, Tamaulipas, era hijo de Estéfana Goseacochea y Trinidad Cortina, una familia ganadera acomodada.
The right wing National Republican Alliance (ARENA) political party allied with the pro life movement, and in 1997, voted into law a new criminal code.	El partido político de derecha Alianza Republicana Nacional (ARENA) se alió con el movimiento a favor de la vida, y en 1997, aprobó un nuevo código penal.
Of course I support the compromise about parliamentary consultation, which has been a burning question in my political life since the establishment of the CFP.	No hace falta decir que soy partidario del compromiso acerca de las consultas parlamentarias, que ha sido una cuestión de sumo interés en mi vida política desde que se estableció la política pesquera común.
I have to say, probably for the first time, maybe for the last time in my political life, I welcome his final recognition ofthat fact.	Permítanme decir, probablemente por vez primera, quizá por última vez en mi vida política, que me satisface que al final se haya reconocido ese hecho.
It is political cooperation we need, not political union.	Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política.
Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.	Los pueblos indígenas tienen derecho a conservar y reforzar sus propias instituciones políticas, jurídicas, económicas, sociales y culturales, manteniendo a la vez su derecho a participar plenamente, si lo desean, en la vida política, económica, social y cultural del Estado.
A moment ago I said that personal judgements and ideas are also taken into account yet there certainly exists a problem of political coherence and political harmonization between the domestic lives of our Twelve countries and the life of the Community.	Hace poco he dicho que también cuentan las valora ciones personales y las orientaciones, pero, ciertamente, existe un problema de coherencia política y de armonización política entre la vida interna de nuestros Doce países y la vida de la Comunidad.
Political affairs	Asuntos políticos
Political association	Asociación política
Political props	Apoyo político
Political demands	Exigencias políticas
Political novels?	Novelas políticas?
Until the governments receive a strong and definite impetus from their parliaments and specific political guidelines, the intergovernmental aspects will loom very large in Community life.	Tomemos el ejemplo de la diabetes se sabe que unos 3 millones de personas de la Comunidad tienen diabetes y se sospecha que otros 3 milliones la padecen también.
At all levels, youth policy co ordinates measures to serve the interests of youth, and integrates young people to shape social, economic, political and cultural life.	Sin distinción de niveles, la política de la juventud coordina medidas destinadas a satisfacer los intereses de los jóvenes y trata de integrar a estos últimos en la vida social, económica, política y cultural.
The text thoroughly covers her personal and political life from early childhood through to 1927, and has constantly remained in print since, in original and abridged editions.	El libro recorre minuciosamente su vida personal y política desde su niñez hasta 1927 y ha sido continuamente impreso tanto en su versión original como en otras modificadas.
The corrupted religio political class those warlords, their sons and the clergy which absolves them of guilt that dominates the intricacies of Lebanese life have domesticated us.	La clase corrupta religiosa y política esos caudillos militares, sus hijos y el clero que les absuelve de culpabilidad que domina la complejidad de la vida libanesa nos ha domesticado.
I am really interested in political and social issues around me, my personal and political struggles as a Middle Eastern artist born and raised in Iran living in the U.S. and in diaspora and the life of others who live in similar conditions.	Estoy realmente interesada en los asuntos políticos y sociales que me rodean, en mis luchas políticas y personales como artista del Medio Oriente nacida y criada en Irán que ahora vive en la diáspora en los Estados Unidos y además, en la vida de otros que viven en condiciones similares.
about this life and the life hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.

Muestra esta página en español