Translation of "political measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Political - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This political signal is clear and important, but here again the principle must be that political decisions must precede budgetary measures. | Esta señal política es clara e importante, pero, también en este caso, es aplicable el principio de que las decisiones políticas de carácter material deben preceder a las medidas presupuestarias. |
| In the political realm, the resolution includes measures to strengthen China s so called consultative democracy. | En el plano político, la resolución incluye medidas para fortalecer la denominada democracia consultiva de China. |
| 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 56 179. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| But what other measures could be taken to bring the eurozone closer to a political union? | Pero, qué otras medidas podrían implementarse para aproximar a la zona del euro a una unión política? |
| 58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 58 198. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 60 185. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 62 183. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 55 6. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica |
| As a result, considerable political energy may be consumed in pushing through measures that deliver very little. | Consiguientemente, puede consumirse considerable energía política para implementar medidas que generan muy poco. |
| 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 57 5. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica |
| (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members | k) La liberación de presos políticos y las medidas tomadas para permitir el retorno de opositores exiliados |
| Some governments have reacted to recent events with political repression, information blackouts, or a combination of authoritarian measures. | Algunos gobiernos han reaccionado ante los acontecimientos recientes con represión política, restricciones de la información o una combinación de medidas autoritarias. |
| Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question. | Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad. |
| Enough of these double standards there must not only be political and moral condemnation, but decisive measures by the UN, which are no less forceful than the measures implemented against Iraq. | campos superopblados de la franja de Gaza que cercan su horizonte, alternan con la cárcel, la tortura y el abanico de decretos militares y de leyes que desafian al derecho. Su única escapatoria la vida de esclavo y pasar cada día, al alba, por el check point (punto de control) militar para ir a trabajar para el ocupante por un salario de miseria. |
| Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending. | Otros, especialmente quienes forman parte de la derecha política, se mostraron preocupados por la posibilidad de que las recientes medidas monetarias impulsen inflación en el futuro y fomenten un gasto gubernamental desenfrenado. |
| We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces. | Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas. |
| Assess the influence of electoral systems, legislation, quotas, targets and other measures on gender balance in elected political bodies (supporting programme). | Evaluar la influencia sobre dicho equilibrio de los sistemas electorales, las legislaciones, las cuotas, los objetivos y otras medidas en los distintos organismos públicos elegidos por sufragio (programa de apoyo). |
| Rather, an important driver is major central banks pursuit of experimental measures in order to compensate for policy inadequacies and political dysfunction elsewhere. | Más bien, un motivo significativo es la búsqueda de medidas experimentales por parte de los bancos centrales más importantes para compensar las inadecuadas políticas y las disfunciones del sistema político en otras partes. |
| The measures suggested by the honourable Member in the second paragrapf of his question do not lie within the competence of European political cooperation. | Las medidas que Su Señoría menciona en el segundo párrafo de su pregunta no son competencia de la CPE. |
| Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992. | Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma. |
| At all levels, youth policy co ordinates measures to serve the interests of youth, and integrates young people to shape social, economic, political and cultural life. | Sin distinción de niveles, la política de la juventud coordina medidas destinadas a satisfacer los intereses de los jóvenes y trata de integrar a estos últimos en la vida social, económica, política y cultural. |
| Replace political situation of , with political situation in . | Sustitúyase situación política de por situación política en . |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . |
| Latest measures | Últimas medidas |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Transitional measures | Medidas de transición |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRICTIVAS |
| Add measures | Añadir las medidas |
| It is political cooperation we need, not political union. | Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. |
| Political affairs | Asuntos políticos |
| Political association | Asociación política |
| Political props | Apoyo político |
| Political demands | Exigencias políticas |
| Political novels? | Novelas políticas? |
| 3. Calls upon the international community to condemn and reject the imposition of the use of such measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 3. Exhorta a la comunidad internacional a que condene y rechace la imposición de tales medidas como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| Though the anti drug measures are ostensibly aimed at combatting illegal drug trafficking and distribution, some human rights defenders fear that the decree could be misused for political purposes. | Aunque las medidas anti drogas están ostensiblemente dirigidas al combate del tráfico y distribución ilegal de drogas, algunos defensores de los derechos humanos temen que el decreto sea usado incorrectamente para propósitos políticos. |
| Risk control measures | Medidas de control de riesgos |
| The measures include | entre ellas se incluyen |
| Measures against corruption | Medidas contra la corrupción |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| asymmetric aid measures. | posibilidad de ayudas asimétricas. |
| asymmetric aid measures | posibilidad de ayudas asimétricas, |
| Combine that with a world value survey, which measures the political opinions and, fortunately for me, the savings behaviors of millions of families in hundreds of countries around the world. | Combinen eso con una encuesta mundial de valores, que mide las opiniones políticas y, afortunadamente para mí, los hábitos de ahorro de millones de familias en cientos de países de todo el mundo. |
| The provisional measures were voted for at a time when more rapid measures had taken than in the traditional procedure because of the feeling, which we all shared, that we must not impede a process that is of great value and of historical and political importance. | Me limitaré a referirme a las cuestiones que estimo más importantes. |
Related searches : Political Measures For - Measures - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm
