Translation of "political will" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Political - translation :

Político

Political will - translation :

Voluntad política

Will - translation :

Será

Keywords : Político Políticas Políticos Política Partido Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

A budget has to reflect a political strategy and a political will.	Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable.
Each of these policy actions requires political will.	Cada una de estas medidas exigirá voluntad política.
Because we will throw away these political dogmas.	Porque desecharemos estos dogmas políticos.
Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.	Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión.
There s a screaming lack of political will, says Harrison.	Existe una notoria falta de voluntad política, afirma Harrison.
Today we showed that we had the political will.	Europa no gozará de seguridad si ésta no impera tam bién más allá de sus fronteras.
PRESIDENT. The political groups will take the necessary action.	EL PRESIDENTE. Los Grupos tomarán sus res ponsabilidades al respecto.
But at Paris the common political will must be expressed.	Reitero que, en las circunstancias actuales, el Pleno de la Asamblea no tiene por qué decidir sobre ella.
It will reflect the political will to press ahead resolutely with economic, socil and political integration and to play a latger international role with greater responsibility.	Para apoyar a aquellas regiones que tienen que contar con ciertas dificultades de adaptación como consecuencia del aumento de los precios de la energía por la crisis del Golfo, de la ampliación y apertura de la Comunidad hacia el Este y del proceso de desarme, la Asamblea ha previsto crear una línea presupuestaria denominada PERIFRA y dotarla con 40 millones de ecus.
The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change.	Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen.
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.	Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos.
The stagnation will probably last into the following political cycle, too.	El estancamiento probablemente se prolongue también al próximo ciclo político.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?	Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?
The only thing missing is political normalization, but it will come.	Falta que llegue la normalización política, pero llegará
NIANIAS actualisation of the necessary policy presupposes the requisite political will.	SANDBÆK la desigualdad social y que no conceden a la totalidad de los ciudadanos los incentivos necesarios.
Delivering change will take political will and require joint efforts by governments, businesses, and civil society.	Para hacer realidad estos cambios harán falta voluntad política y medidas adoptadas en conjunto por los gobiernos, las empresas y la sociedad civil.
Generating the political will to get even some of this done will be no easy feat.	Generar la voluntad política para hacer incluso algo de todo lo antedicho no será tarea fácil.
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.	Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión.
Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable.	De otra manera, elecciones nuevas y por ende incertidumbre política nueva serán inevitables.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará.
It's a very serious political issue in China. We will add on.	Una cuestión política muy delicada, así que lo añadimos.
Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.	En vez de eso, la última palabra la tendrá una autoridad nacional, es decir, un organismo político.
Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last?	El ánimo anti establishment hasta podría decirse anti político que hoy domina la contienda durará?
If Ismayil is incarcerated, she will be Azerbaijan's most globally famous political prisoner.	Si Ismayil es encarcelada, será la prisionera política de Azerbaiyán más famosa a nivel mundial.
These are differing views which will soon be the subject of political struggle.	Respecto de las competencias, la política exterior debe pasar a ser competencia de la Comunidad, incluida la seguridad.
WYNN (S). The budgets of any parliament really should reflect its political will.	SIMEONI (ARC), ponente para opinión de la Comisión de Juventud. (FR) Señor Presidente, las felicitaciones que gratifican a la Sra. Theato y al Sr. Lamassoure son merecidas.
At the time, I wrote that if he did not change course, the country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable.	En aquella época, yo escribí que, si no cambiaba de rumbo, el país caer ía más profundamente en el autoritarismo, las divisiones políticas llegar ía n a ser irreconciliables y otra ruptura política podría resultar inevitable .
Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies.	Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías.
Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.	De otro modo, la unión bancaria y las transferencias financieras futuras carecerán de la necesaria legitimidad política.
How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy.	La forma en que Putin un político astuto responda a esa presión, determinará su legado político.
In our view the realisation of EMU depends on the existence of political will.	Debemos hablar también sobre la cohesión económica.
Without additional support from the international community, our vision will not be realized despite strong political will and rigorous planning.	Sin un apoyo suplementario de la comunidad internacional, no se podrá hacer realidad nuestro propósito, pese a una gran voluntad política y una planificación rigurosa.
Perhaps the tragic terrorist massacre in Paris will change the French aversion to political integration.	Tal vez la trágica matanza terrorista en París cambie la aversión francesa a la integración política.
Under President Xi Jinping s leadership, there is no lack of political will in today s China.	En la China actual bajo la dirección del Presidente Xi Jinping no hay falta de voluntad política.
In particular, their political behavior will fall into line with that of the general population.	Particularmente, su comportamiento político se alineará con aquel de la población general.
Ultimately, however, the impact of the nuclear agreement will depend on political dynamics in Iran.	En última instancia, sin embargo, el impacto del acuerdo nuclear dependerá de las dinámicas políticas en Irán.
That will remain true as long as they fear continued outside political pressure to appreciate.	Eso se mantendrá como un hecho mientras ellos teman que continúa habiendo una presión política externa para apreciar el tipo de cambio.
Ukraine s success will mark the political death of Putinism, that squalid philosophy of KGB Capitalists.	El éxito de Ucrania marcará la muerte política del putinismo, la escuálida filosofía de los quot capitalistas de la KGB quot .
It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.	Es un objetivo muy ambicioso pero creemos que puede lograrse con voluntad política.
Need GA SC dialogue to create political will 1for7billion Natalie Samarasinghe ( Natalie_UNA) April 27, 2015	Hace falta diálogo entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad para que haya voluntad política.
All this will promote the process of building a political Europe, and here the financial	Es nuestro hombre y tiene una gran experiencia presupuestaria en el Parlamento francés.
Exactly the same will happen to the political twists and turns we are seeing today.	Por ello, voy a votar en favor de la solicitud con el firme convencimiento de que, como consecuencia de la lógica de los acontecimientos, se van a producir nuevos avances.
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty.	Alemania tendrá que aflojar su amado presupuesto y Francia tendrá que renunciar a parte de su preciada soberanía política.

Muestra esta página en español