Translation of "politically motivated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Motivated - translation :

Motivado

Politically - translation :

Políticamente

Politically motivated - translation :

Politicamente motivado

Keywords : Motivado Motivados Motivó Motivaba Motiva Políticamente Incorrecta Incorrecto Término Políticas

Examples (External sources, not reviewed)

Officials have said such criticism is politically motivated.	Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político.
Some people say that rally is politically motivated and to be against the army	Algunos dicen que la manifestación es política y contra el ejército.
15. Welcomes the investigations into some cases of politically motivated violence, while remaining concerned at the continued reports of politically motivated violence and intimidation, and urges the Government of Cambodia to undertake further investigations in line with its stated commitments and to take appropriate measures to prevent politically motivated violence and intimidation in the future	15. Observa con satisfacción la investigación de algunos casos de violencia que obedecen a motivos políticos, pero sigue preocupada por los persistentes informes de casos de violencia e intimidación de motivación política, e insta al Gobierno de Camboya a que de acuerdo con los compromisos contraídos, emprenda nuevas investigaciones y tome las medidas apropiadas para impedir la violencia y la intimidación de motivación política en el futuro
Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.	Hasta ahora he mencionado a los hackers Anónimo que son un grupo de hackers con motivación política.
The country s art community was quick to respond to the move, which they saw as politically motivated.	La comunidad artística nacional no demoró en reaccionar y criticar los motivos políticos detrás de la situación.
The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.	La organización de derechos humanos Memorial ha analizado el caso de Kalinichenko y determinó que responde a motivaciones políticas .
Misha Glenny Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.	Misha Glenny Anónimo, damas y caballeros, un grupo sofisticado de piratas informáticos motivados políticamente que surgieron en 2011.
Consider the European Union s politically motivated decision to ban, beginning in 2013, the state of the art pesticides called neonicotinoids.	Consideremos la decisión, motivada políticamente, que tomó la Unión Europea de prohibir, a partir de 2013, los pesticidas de última generación llamados neonicotinoides.
According to Navalny, as well as most independent observers, Yves Rocher s accusations are absurd and the state s case is politically motivated.	Según afirma Navalny, al igual que la mayoría de los observadores independientes, las acusaciones de Yves Rocher son absurdas y el caso del estado tiene motivaciones políticas.
If Greece defaults, the EU will be legally justified and politically motivated to insist that the euro remains its only legal tender.	Si Grecia entra en cesación de pagos, la UE contará con la justificación legal y la motivación política para insistir en que mantenga al euro como su única moneda de curso legal.
Navalny and his brother Oleg stand accused of defrauding a French cosmetics company, but claim the charges against them are politically motivated.	Navalny y su hermano Oleg están siendo acusados de estafa en perjuicio de una empresa de cosméticos francesa, pero alegan que los cargos en su contra tienen motivaciones políticas.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights	a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos
The AKP argues that the police officers are adherents of the Gülen movement and that the investigation was politically motivated, aiming to unseat Erdoğan.	El AKP sostiene que los funcionarios de la policía son partidarios del movimiento Gülen y que la investigación tuvo motivaciones políticas y buscaba derrocar a Erdoğan.
News of Morsi's sentence drew a storm of reactions online, with commentators across the religious and political spectrum denouncing the trial as politically motivated.	La noticia de la sentencia de Morsi desencadenó una tormenta de reacciones en línea, con comentaristas más allá del espectro político denunciando que el juicio tuvo motivación política.
I'm motivated.	Estoy motivado.
You're motivated.	Estás motivado.
You're motivated.	Estáis motivados.
I was motivated.	Estaba motivado.
I was motivated.	Estaba motivada.
The opposition leader, who was the country's deputy minister before falling out with other officials in the ruling coalition, has claimed that the sodomy charge was politically motivated.	El líder de la oposición, que fue viceministro del país antes de enfrentarse con otros funcionarios de la coalición gobernante, ha afirmado que la acusación de sodomía tuvo motivaciones políticas.
Tajik activists have held protests in front of the Tajikistan embassies in Moscow and Washington, expressing their concern over Qudratov s trial, which Human Rights Watch has described as politically motivated .	Activistas tayikos organizaron protestas delante de las embajadas de Moscú y Washington, manifestando su preocupación acerca del juicio de Qudratov, que la organización Human Rights Watch consideró como políticamente motivado .
Local rights groups allege, however, that security forces used excessive force against prisoners, many of them held on politically motivated charges, and that poor prison conditions contributed to the unrest.	Sin embargo, grupos defensores de derechos locales alegan que las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva contra los prisioneros, muchos de ellos detenidos por motivos políticos, y que las malas condiciones de detención contribuyeron a los disturbios.
It's good for motivated students.	Es bueno para estudiantes motivados.
Politics is motivated by interests.	La política es movida por intereses.
They were motivated by revenge.	Estaban motivados por la venganza.
But it later emerged that the fired attorneys had not been rated any more poorly than many of their colleagues, leading many observers to conclude that the sackings had been politically motivated.	Pero más tarde se supo que los abogados no se habían evaluado peores que otros sus colegas, y muchos observadores llevaron a la conclusión que las despidas serían motivadas por razones políticas.
Your problem is you're not motivated.	Su problema es que usted no está motivado.
CA So they are well motivated.	CA Entonces están muy motivados.
GV What keeps the team motivated?	GV Qué es lo que mantiene motivado el equipo?
I'm sorry, I don't want to question the film's quality, but the fact that it won this award, especially since it received a whole slew of them (best director, best music, etc.), seems politically motivated.	Lo siento, no quiero cuestionar la calidad de la película, pero el hecho de que ganó este premio, sobre todo desde que recibió varios premios (mejor director, mejor música, etc.), parece tener una motivación política.
One is therefore least motivated to act.	Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar.
This movie is politically incorrect.	Esta película es políticamente incorrecta.
Moreover, even though his emails have been hacked and published, and the government has searched his home and confiscated his computers and phones, there are no convincing charges against him except for the obviously politically motivated cases.	Además, incluso cuando sus correos electrónicos han sido hackeados y publicados, y el gobierno ha registrado su casa y confiscado sus computadoras y teléfonos, no hay cargos convincentes contra él salvo por los casos creados con fines políticos.
PRINCETON Can humans really be motivated by altruism?	PRINCETON Los seres humanos pueden estar realmente motivados por el altruismo?
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	Y reclutamos un personal maravilloso, un staff muy motivado.
A great many are motivated by profit seeking.	Una gran cantidad de ellos tienen como objetivo obtener ganancias.
No one who is familiar with Turkey would be surprised to learn that there was large scale corruption surrounding construction projects. But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives.	A nadie que esté familiarizado con Turquía extrañaría enterarse de que una corrupción en gran escala rodeaba los proyectos de construcción, pero está claro que la investigación sobre la corrupción está políticamente motivada y Erdoğan tiene razón en poner en entredicho los motivos de los fiscales.
China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can.	Ahora china también está motivada por el nacionalismo, y continuará tanto como pueda hacerlo una población de 1,300 millones de personas.
The US Chamber of Commerce opposes all such proposed rules as politically motivated, because the pressure to require disclosure of election related corporate spending does not come from institutional investors, but from government pension funds controlled by elected officials.	La Cámara de Comercio de los EE.UU. se opone a todas esas normas propuestas por considerarlas políticamente motivadas , porque las presiones 160 para obligar a la divulgación del gasto empresarial relacionado con las elecciones no procede de inversores institucionales, sino de fondos de pensiones gubernamentales controlados por funcionarios democráticamente elegidos.
I don't know what motivated me to come here.	No sé qué me ha motivado para venir aquí.
Investment is certainly a politically appealing theme.	No hay duda de que el tema de las inversiones es políticamente atractivo.
This is politically unwise and economically dangerous.	Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso.
This argument is politically expedient but wrong.	Ese argumento es políticamente útil... pero falso.
A probe by Turkish prosecutors against Erdoğan in 2013 was clearly politically motivated (and driven by Erdoğan s foes in the movement headed by Fethullah Gülen, a self exiled Islamic preacher), which gave the government the cover needed to quash the investigation.	La investigación contra Erdogan por parte de la fiscalía turca en 2013 tuvo claras motivaciones políticas (estaba impulsada por sus enemigos del movimiento encabezado por Fethullah Gülen, un clérigo islámico autoexiliado), lo que dio al gobierno el pretexto que necesitaba para anularla.
Recognizing that politically motivated and biased country specific resolutions on the situation of human rights severely undermine the principles of objectivity and non selectivity in the consideration of human rights issues and are counterproductive to the cause of promoting human rights,	Reconociendo que las resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en un solo país basadas en motivos políticos y tendenciosos socavan gravemente los principios de objetividad y no selectividad en el examen de las cuestiones de derechos humanos y son contraproducentes para la promoción de esos derechos,

Muestra esta página en español