Translation of "portfolio operations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Portfolio - translation :

Keywords : Operaciones Encubiertas Especiales Rescate Operación Portafolio Cartera Carpeta Portafolios Book

Examples (External sources, not reviewed)

Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1	Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestion de Riesgos 1
Divisions Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2	Divisiones Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2
Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers .	Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión .
The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB .	La composición exacta de la cartera cambia con el tiempo , como consecuencia de las operaciones de inversión , las variaciones del valor de mercado de los activos invertidos y las operaciones en divisas y en oro realizadas por el BCE .
This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .	Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .
The foreign reserves portfolio . It ensures that , the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations involving non EU currencies .	la cartera de reservas exteriores , que garantiza que el BCE dispone de liquidez suficiente para realizar sus operaciones en divisas con monedas distintas de las de la UE
Portfolio investment 2.1 .	Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio investment 2.2.1 .	Inversión de cartera 2.2.1 .
Portfolio Investment 2.1 .	Inversión de cartera 2.1 .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .	INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .
Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio .	En este sentido , el disponer de una estructura de gestión de riesgos correcta es un elemento muy importante . La asignación de activos consiste en determinar la óptima distribución por monedas de las reservas de divisas y la óptima asignación de activos para cada cartera en divisas .
Portfolio management at the ECB .	Gestión de carteras del BCE .
One of the most important reasons for managing the foreign reserves portfolio is to ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations .	Una de las razones principales de la gestión de la cartera de reservas exteriores es garantizar que el BCE disponga de liquidez suficiente para sus operaciones en divisas .
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Comprende todos los órganos administrativos del Estado y otros organismos centrales cuya competencia se extiende normalmente a la totalidad del ámbito económico , con excepción de las administraciones de Seguridad Social .
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .
The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio .	En la práctica , para realizar la asignación de activos en cada cartera se establece una referencia de inversión estratégica para cada una de ellas .
Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis .	Enfoque de cartera de préstamos Un gran número de entidades de contrapartida proponen la aceptación de los préstamos bancarios integrados en una cartera como activos de garantía .
( To be agreed for portfolio investment stocks ) .	Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa .
Currently selected image in the portfolio list.	Imagen seleccionada en la lista de la carpeta.
The same holds for the portfolio investment income .	La misma exigencia se aplica a las rentas de inversión de cartera .
Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 .	Instrumentado para las operaciones de inversiones de cartera desde enero de 1999 .
Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions .	Instrumentado para las operaciones de inversión de cartera desde enero de 1999 .
Add some image files to the portfolio list.	Añade archivos de imagen a la lista de la carpeta.
Remove some image files from the portfolio list.	Elimina archivos de imagen de la lista de la carpeta.
Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage.	La cartera ministerial de Arimura no contiene una página web.
Open market operations Main refinancing operations	Operaciones principales de financiación Operaciones temporales
The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income .	Los datos se emplean para elaborar , con carácter agregado para la zona del euro , las posiciones y transacciones en pasivos de inversión de cartera y los pagos en rentas de inversión de cartera .
Main refinancing operations Longer term refinancing operations	Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo
Fine tuning reverse operations Structural operations reverse	Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales
On 18 September 2009 the Governing Council approved the first progress report on the Market Operations Platform ( MOP ) , a shared technical solution which aims , via a single platform , to achieve greater efficiency across the ESCB with respect to the cost , technical , operational and organisational aspects involved in the conduct of foreign exchange and portfolio management operations and other related operations .	El 18 de septiembre de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó el primer informe sobre la Plataforma de Operaciones de Mercado ( MOP , en sus siglas en inglés ) , una solución técnica compartida que trata de lograr , mediante una plataforma única , una mayor eficiencia en el SEBC en lo que se refiere a aspectos de costes , técnicos , operativos y organizativos relacionados con la ejecución de operaciones de gestión de carteras y de divisas , y de otras operaciones afines .
Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks .	Instrumentado para los saldos de inversión de cartera desde el final de septiembre de 2002 .
One of the major challenges lies in portfolio investment .	Se tiene previsto actualizar la citada Orientación durante el primer trimestre del año 2003 .
Move the current image up in the portfolio list.	Mueve hacia arriba la imagen actual en la lista de la carpeta.
Move the current image down in the portfolio list.	Mueve hacia abajo la imagen actual en la lista de la carpeta.
Operations	Operaciones
Operations	Operaciones
( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro area holders in the case of extra euro area portfolio investment assets and ( ii ) euro area issuers in the case of intra euro area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .	( 2 ) Desglose por sectores basado en i ) tenedores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de fuera de la zona del euro , y ii ) emisores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de la zona del euro y pasivos de inversión de cartera .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eurosistema .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eu rosistema .
Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls	Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a más largo plazo Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales Facilidad marginal de crédito Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls	Diario Oficial de la Unión Europea Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders	Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones temporales Dos semanas Semanal Subastas dar Subastas dar están Operaciones de Operaciones financiación a temporales plazo más largo
Everest College s loan portfolio was valued at almost 3.9 million.	La cartera de préstamos de Everest College estaba valuada en casi 3,9 millones de dólares.
The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets .	Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros .

Muestra esta página en español