Translation of "pose further challenges" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . | Así pues , este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica . |
| The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact. | Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho. |
| Budget limitations pose some of the greatest challenges to the US military s efforts to maintain its technological edge. | Las limitaciones presupuestarias plantean algunos de los mayores desafíos que enfrentan los esfuerzos que realizan las Fuerzas Armadas estadounidenses por mantener su ventaja tecnológica. |
| Inflation or the lack of it presents further challenges. | La inflación o la falta de ella presenta aún más retos. |
| However , fixed exchange rates may pose more challenges with regard to the reforms needed to further align the economic structures of the accession countries with those of the euro area . ECB Annual Report 2002 | Sin embargo , los tipos de cambio fijos pueden plantear mayores desafíos en cuanto a las reformas necesarias para acercar más las estructuras económicas de los países candidatos a las de la zona del euro . |
| Pose | PoseName |
| The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best designed political system. | El tercer problema es el del envejecimiento de las poblaciones, asunto que plantearía amenazas graves incluso al sistema político mejor concebido. |
| Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. | Un análisis pormenorizado de ambos casos pone en claro los desafíos a los que se enfrentan tanto Irán como sus interlocutores internacionales. |
| DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, I really would like as rapporteur, to pose one further question to Mr Bangemann before he replies. | Quisiera preguntar al presidente en ejercicio si sabe que las delegaciones a las que se ha pedido que visiten Irak, en algunos casos por grupos de apoyo, han recibido intimidaciones de los ministros entre ellos uno de mi Gobierno, el Sr. O'Malley, del Partido Demócrata Progresista , quienes les han pedido que no vayan. |
| What's your favorite yoga pose? | Cuál es tu postura de yoga favorita? |
| Undoubtedly , weaknesses in the financial sector would pose significant challenges for the conduct of monetary policy , and for the credibility of central banks and their pursuit of price stability . | Además , en algunos países , el sector bancario sigue estando aquejado por una elevada proporción de créditos morosos y su actividad crediticia se ve obstaculizada por deficiencias en el gobierno corporativo y por marcos jurídicos que no son demasiado adecuados . |
| His kindness is only a pose. | Su bondad es pura pose. |
| There are challenges. There are challenges. | Hay retos. Hay retos. |
| Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated | Deben analizarse con más detalle las implicaciones administrativas y el potencial para mejorar el funcionamiento del mercado a partir de la cuarta fase. |
| Other feedback loops pose a similar danger. | Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar. |
| The teapot problem I'll pose this way. | El problema de la tetera... lo voy a plantear así. |
| Further east, Afghanistan (where the resurgent Taliban could return to power) and Pakistan (where domestic Islamists pose a continued security threat) risk becoming semi failed states. | Más al oriente, Afganistán (donde los talibanes que resurgen podrían retornar al poder) y Pakistán (donde los islamistas locales representan una continua amenaza a la seguridad) están en riesgo de convertirse en Estados semi fracasados. |
| As highlighted in the EMI 's recent examination of macroeconomic convergence , further challenges for the future relate to fiscal policy . | Como fue subrayado en el reciente examen de convergencia macroeconómica del IME , existen retos para el futuro relacionados con la política presupuestaria . |
| As yet, only two fifths of EQAR registered QAAs actually operate across borders, and for those that do, national differences in QA and the lack of a common European QA dimension pose challenges. | Hasta ahora, solo dos quintos de las agencias de garantía de la calidad registradas en el EQAR operan realmente fuera de sus fronteras, y las que lo hacen deben enfrentarse a los problemas que plantean las diferencias nacionales en la garantía de la calidad y la falta de una dimensión europea común en este ámbito. |
| Six factors appear to pose particularly important constraints. | Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. |
| Such developments would pose upward risks to price stability . | Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios . |
| When you pose a question, you expect an answer. | Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta. |
| The Ebonies' actresses showing off their Desire pose skills. | Las actrices The Ebonies hacen gala de sus habilidades a la hora de adoptar la Desire pose . |
| Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda. | Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda. |
| The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . | Este marco ofrece la posibilidad de alcanzar una mayor integración financiera , lo que supone una oportunidad y un reto para las autoridades públicas y los participantes en el mercado . |
| Such developments would pose significant upward risks to price stability . | Estos factores entrañarían importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios . |
| Afghanistan does not pose an existential threat to global security. | Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial. |
| He took a picture with her in a Desire pose . | Le sacó una foto donde salía haciendo la Desire pose . |
| This could pose problems for many Internet users in China. | Esto podría ser problemático para muchos usuarios chinos de internet. |
| China s Twin Challenges | Los dobles desafíos de China |
| The challenges ahead | Los retos futuros |
| I like challenges. | Me gustan los desafíos. |
| Challenges and Dangers | Desafios y peligros |
| Assessing the challenges | Evaluación de los retos |
| (c) To share best practices and lessons learned to further disaster reduction within the context of attaining sustainable development and identify gaps and challenges | c) Intercambiar las mejores prácticas y enseñanzas para fomentar la reducción de los desastres en el contexto de la consecución del desarrollo sostenible y determinar las deficiencias y los problemas |
| The most successful scientists are those who pose the right questions. | Los científicos más exitosos son los que plantean las preguntas correctas. |
| Ugandan Luga Latino star Daxx Kartel took the Desire pose challenge. | Daxx Kartel, la estrella ugandesa, aceptó el desafío Desire pose (pose del deseo). |
| The challenges are daunting. | Los retos son enormes. |
| It challenges the norms. | Desafía las normas. |
| Recognizing that current trends in development assistance, including sector wide approaches and budget support, pose challenges to the United Nations, and stressing that the United Nations can play a role in assisting developing countries to manage these aid modalities, | Reconociendo que las actuales tendencias de la asistencia para el desarrollo, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario, plantean dificultades para las Naciones Unidas, y subrayando que las Naciones Unidas pueden ayudar a los países en desarrollo a gestionar esas modalidades de ayuda, |
| Recognizing that new trends in development assistance, including sector wide approaches and budget support, pose challenges to the United Nations, and stressing that the United Nations has a role to play in assisting developing countries to manage the new aid modalities, | Reconociendo que las nuevas tendencias de la asistencia para el desarrollo, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario, plantean dificultades para las Naciones Unidas, y subrayando que las Naciones Unidas tienen una función que desempeñar en ayudar a los países en desarrollo a gestionar las nuevas modalidades de ayuda, |
| Recalling further paragraphs 25 and 27 of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. | Recordando además los párrafos 25 y 27 de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 55 59, anexo., |
| Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges, | Reconociendo, además, que las medidas encaminadas a incrementar la gobernanza participativa y transparente ayudarán a los Estados Miembros a aumentar y fortalecer la capacidad del Estado para hacer frente a los problemas de desarrollo y de otra índole, |
| Brock attempts to cheat by paying someone to pose as Spider Man. | Brock le paga a alguien para hacerse pasar por Spider Man. |
| With 1992 fast approaching, this may pose major problems for my group. | Me llama la atención que en la carta de Kohl y Mitterrand no se haga ninguna referencia a la Comisión. |
Related searches : Pose Challenges - Pose Great Challenges - Pose Certain Challenges - Pose Challenges For - Pose Many Challenges - Pose New Challenges - Further Challenges - Pose Threat - Pose Problems - Pose As - Pose Difficulties - Pose Requirements - Pose Danger
