Translation of "pose new challenges" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pose - translation :

Keywords : Desafíos Retos Desafía Reta Enfrentar Pose Posar Posara Poses Postura

Examples (External sources, not reviewed)

This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .	Así pues , este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica .
The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.	Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho.
But success brings new challenges.	Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos.
Budget limitations pose some of the greatest challenges to the US military s efforts to maintain its technological edge.	Las limitaciones presupuestarias plantean algunos de los mayores desafíos que enfrentan los esfuerzos que realizan las Fuerzas Armadas estadounidenses por mantener su ventaja tecnológica.
Of course, there are also new challenges.	Por supuesto, también existen nuevos desafíos.
Pose	PoseName
Recognizing that new trends in development assistance, including sector wide approaches and budget support, pose challenges to the United Nations, and stressing that the United Nations has a role to play in assisting developing countries to manage the new aid modalities,	Reconociendo que las nuevas tendencias de la asistencia para el desarrollo, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario, plantean dificultades para las Naciones Unidas, y subrayando que las Naciones Unidas tienen una función que desempeñar en ayudar a los países en desarrollo a gestionar las nuevas modalidades de ayuda,
The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best designed political system.	El tercer problema es el del envejecimiento de las poblaciones, asunto que plantearía amenazas graves incluso al sistema político mejor concebido.
And I faced a whole new set of challenges.	Me enfrentaba a nuevos retos.
Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive.	No obstante, la amenaza que esos nuevos partidos representan para Europa podría resultar extraordinariamente perturbadora.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	En tiempos en que la humanidad tiene nuevos desafíos globales que resolver, también necesitamos nuevas formas de cooperar.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	El veloz ritmo de crecimiento económico y urbanización del continente también plantea desafíos sanitarios.
But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges.	Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos.
What's your favorite yoga pose?	Cuál es tu postura de yoga favorita?
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo.
Undoubtedly , weaknesses in the financial sector would pose significant challenges for the conduct of monetary policy , and for the credibility of central banks and their pursuit of price stability .	Además , en algunos países , el sector bancario sigue estando aquejado por una elevada proporción de créditos morosos y su actividad crediticia se ve obstaculizada por deficiencias en el gobierno corporativo y por marcos jurídicos que no son demasiado adecuados .
His kindness is only a pose.	Su bondad es pura pose.
Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably.	A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente.
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
Other feedback loops pose a similar danger.	Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.
The teapot problem I'll pose this way.	El problema de la tetera... lo voy a plantear así.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?	O evolucionarán para servir a comunidades virtuales, organizadas en torno a nuevos conjuntos de desafíos y oportunidades?
As yet, only two fifths of EQAR registered QAAs actually operate across borders, and for those that do, national differences in QA and the lack of a common European QA dimension pose challenges.	Hasta ahora, solo dos quintos de las agencias de garantía de la calidad registradas en el EQAR operan realmente fuera de sus fronteras, y las que lo hacen deben enfrentarse a los problemas que plantean las diferencias nacionales en la garantía de la calidad y la falta de una dimensión europea común en este ámbito.
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes.
However , fixed exchange rates may pose more challenges with regard to the reforms needed to further align the economic structures of the accession countries with those of the euro area . ECB Annual Report 2002	Sin embargo , los tipos de cambio fijos pueden plantear mayores desafíos en cuanto a las reformas necesarias para acercar más las estructuras económicas de los países candidatos a las de la zona del euro .
THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges.	SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras.
As we look ahead, post Maastricht as it were, new challenges in this context should be met	De cara al futuro, lo que se ha dado en llamar el después de Maastricht , se deberían plantear nuevos objetivos en este contexto.
Such developments would pose upward risks to price stability .	Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios .
When you pose a question, you expect an answer.	Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta.
The Ebonies' actresses showing off their Desire pose skills.	Las actrices The Ebonies hacen gala de sus habilidades a la hora de adoptar la Desire pose .
Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda.	Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda.
If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall.	Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan.
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21	d) Examine los nuevos problemas y oportunidades que han surgido desde la celebración de la Conferencia en el marco del Programa 21
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	De hecho, en un mundo impredecible donde a las viejas amenazas vienen a sumarse a nuevos desafíos, los gobernantes no pueden desestimar el poder duro.
Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.	Naturalmente, los EE.UU. afrontarán invariablemente nuevos desafíos, todos los cuales resultan evidentes en Ucrania.
Similarly, a new framework recently proposed by Morgan Stanley for valuations of companies in 29 industries includes ESG factors that pose material risks or opportunities.	De forma similar, un nuevo marco recientemente propuesto por Morgan Stanley para las valoraciones de empresas en 29 sectores industriales comprende los factores SMG que representan riesgos u oportunidades materiales.
Such developments would pose significant upward risks to price stability .	Estos factores entrañarían importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial.
He took a picture with her in a Desire pose .	Le sacó una foto donde salía haciendo la Desire pose .
This could pose problems for many Internet users in China.	Esto podría ser problemático para muchos usuarios chinos de internet.
China s Twin Challenges	Los dobles desafíos de China
The challenges ahead	Los retos futuros
I like challenges.	Me gustan los desafíos.
Challenges and Dangers	Desafios y peligros
Assessing the challenges	Evaluación de los retos

Muestra esta página en español