Translation of "post 2015 development agenda" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda. | Por el contrario, una mejor y más inteligente ayuda es fundamental para la financiación de la agenda para el desarrollo post 2015. |
| The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. | El desafío de la agenda de desarrollo posterior a 2015 reside en encontrar soluciones creativas para contribuir a la prosperidad, igualdad y sostenibilidad. |
| A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda. | Un informe reciente del Grupo del Banco Mundial (GBM) sobre la Financiación para el desarrollo post 2015 identifica tres consideraciones principales que se deben tomar en cuenta en la próxima agenda de desarrollo. |
| As the world shifts its focus to a new post 2015 development agenda, the empowerment of women and gender equality has become a priority for sustainable development. | A medida que el mundo cambia su atención hacia un nuevo programa de desarrollo para después de 2015, el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género ha pasado a ser una prioridad para el desarrollo sostenible. |
| The post 2015 development agenda promises to take on the MDGs unfinished business, while adding objectives related to inclusion, sustainability, employment, growth, governance, and cooperation. | La agenda de desarrollo post 2015 promete tomar a su cargo los temas que queden pendientes en los ODM, como también adicionar objetivos relacionados con la inclusión, la sostenibilidad, el empleo, el crecimiento, la gobernanza y la cooperación. |
| The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. | Los gobiernos del mundo están negociando ahora los objetivos de desarrollo sostenible, que guiarán el programa de desarrollo mundial de 2015 a 2030. |
| The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015 | El próximo Secretario General de la ONU tendrá que estar cualificado para afrontar el cambio climático y el desarrollo después del 2015. |
| As the UNSG outlined in his Synthesis Report, the post 2015 agenda should be based on the principles of universality, shared responsibility and solidarity. | Tal como subrayó el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe de síntesis, el programa posterior a 2015 debe basarse en los principios de universalidad, responsabilidad compartida y solidaridad. |
| Africa New Agenda for Development | Nuevo Programa para el Desarrollo de África |
| Financing the Next Development Agenda | Financiamiento para la próxima agenda del desarrollo |
| A Monterrey II meeting would help countries obtain a clearer and more realistic picture of the financing sources available, enabling them to prioritize the needed investments and thus contribute to the successful launch of the post 2015 development agenda. | Una reunión Monterrey II ayudaría a que los países obtengan una imagen más clara y más realista sobre las fuentes de financiación que se encuentran disponibles, lo que les permitiría priorizar las inversiones necesarias y por lo tanto, podrían contribuir al lanzamiento exitoso de la agenda de desarrollo post 2015. |
| As the success of the post 2015 agenda depends on countries working together and upholding their commitments, it is important to monitor and review progress on implementation. | Dado que el éxito del programa posterior a 2015 depende de que los países colaboren y mantengan sus compromisos, es importante supervisar y evaluar los avances registrados en su aplicación. |
| As world leaders gear up for this month s Third International Conference on Financing for Development (FFD3) in Addis Ababa, where they will develop a strategy to fund the post 2015 global development agenda, a move toward a more efficient and equitable global tax system could not be more urgent. | Mientras los líderes mundiales se preparan para la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo (FFD3) este mes en Adis Abeba, donde desarrollarán una estrategia para financiar la agenda mundial para el desarrollo pos 2015, un cambio hacia un sistema impositivo mundial más eficiente y equitativo no puede ser más urgente. |
| Hemanta Shrestha pic.twitter.com C39dBJSTzw The Kathmandu Post ( kathmandupost) March 19, 2015 | Hemanta Shrestha |
| Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015 | Fijando los objetivos? |
| At global level, implementing the post 2015 agenda will also require an effective international system of governance, stable financial markets and economic cooperation, including the necessary levels of regulation. | A escala mundial, la aplicación del programa posterior a 2015 requiere asimismo un sistema internacional de gobernanza eficaz, la estabilidad de los mercados financieros y la cooperación económica, incluidos los niveles correspondientes de reglamentación. |
| Compare this to the last global development agenda, the fairly successful Millennium Development Goals. | Comparemos esto con la última agenda mundial para el desarrollo, los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), que resultaron bastante exitosos. |
| This post by Tarek Amr was originally published on Medium on 8 March 2015. | Este post escrito por Tarek Amr fue publicado originalmente en Medium el 8 de marzo de 2015. |
| Here is the Yemen solution!!! اليمن pic.twitter.com VDbFzYrTPt Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 16, 2015 | Esta es la solución de Yemen! |
| Kathmandu going back to the tents post NepalEarthquakeAgain pic.twitter.com WCYCvF3gZM myRepública ( RepublicaNepal) May 12, 2015 | Katmandú, de vuelta a las tiendas. |
| This post was part of the 44th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on February 23, 2015. | El artículo reseñado participó en la cuadragésima cuarta edición de LunesDeBlogsGV el 23 de febrero de 2015. |
| This post was part of the 46th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 9, 2015. | El artículo reseñado participó en la cuadragésima cuarta edición de LunesDeBlogsGV el 9 de marzo de 2015. |
| This post was part of the 46th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 23, 2015. | El artículo reseñado participó en la cuadragésimo sexta edición de LunesDeBlogsGV el 23 de marzo de 2015. |
| This post was part of the 43th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 2, 2015. | El artículo reseñado participó en la cuadragésimo tercera edición de LunesDeBlogGV el 2 de marzo de 2015. |
| This post was part of the 46th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on April 13, 2015. | El artículo reseñado partició en la cuadragésimo novena edición de LunesDeBlogsGV el 13 de abril de 2015 |
| The post reviewed here was part of the LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 2, 2015. | El artículo reseñado participó en la cuadragésima quinta edición de LunesDeBlogsGV el 2 de marzo de 2015. |
| Bakery never opens due to shortage in flour. اليمن pic.twitter.com mCaNH3dNL8 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 11, 2015 | Las panaderías no abren por la escasez de harina. |
| Instead of wasting time trying to negotiate, the West should focus on elaborating and publicizing a post Putin agenda. | En vez de perder tiempo tratando de negociar, Occidente debe concentrarse en elaborar y dar a conocer una agenda para después de Putin. |
| This post was part of the 49th edition of LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on April 13, 2015. | El artículo reseñado participó en la cuadragésima novena edición de LunesDeBlogsGV el 13 de abril de 2015. |
| This post was part of the 49th edition of LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on Global Voices) on April 13, 2015. | El artículo reseñado participó en la cuadragésima novena edición de LunesDeBlogsGV el 13 de abril de 2015. |
| Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations. | Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones de desarrollo de África, incluidas las relativas a las situaciones posteriores a los conflictos |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, | Subrayando también la importancia de integrar la reducción de los riesgos en la planificación del desarrollo y en las medidas de recuperación después de los desastres, |
| 58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 58 218. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 59 227. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 60 193. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 61 195. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 62 189. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| Assessment of the 9th WTO Ministerial Conference, including the Doha Development Agenda negotiations Political analysis. | Evaluación de la 9ª Conferencia Ministerial de la OMC, incluidas las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo análisis político |
| Assessment of the 9th WTO Ministerial Conference, including the Doha Development Agenda negotiations Technical analysis. | Evaluación de la 9ª Conferencia Ministerial de la OMC, incluidas las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo análisis técnico |
| Growth, trade, development, and climate change 2015 will be a rendezvous of important multilateral initiatives. | El crecimiento, el comercio, el desarrollo y el cambio climático 2015 será una cita de importantes iniciativas mundiales. |
| 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda | 4. Destaca que la Cuenta para el Desarrollo es uno de los instrumentos apropiados para hacer frente a las necesidades cambiantes del programa de desarrollo a escala mundial |
| We need much more of this kind of thinking in the year ahead, as governments negotiate new global agreements on financing for sustainable development (in Addis Ababa in July 2015) Sustainable Development Goals (at the United Nations in September 2015), and climate change (in Paris in December 2015). | Necesitamos mucho más pensamiento de esa clase en el próximo año, pues los gobiernos están negociando nuevos acuerdos sobre la financiación del desarrollo sostenible (en Addis Abeba, en julio de 2015), los objetivos del desarrollo sostenible (en las Naciones Unidas en septiembre de 2015) y el cambio climático (en París en diciembre de 2015). |
| Of course, nutrition, education, health, and the environment are important features of the next development agenda. | Es indudable que la nutrición, la educación, la salud y el medio ambiente merecen un lugar importante en la próxima agenda de desarrollo. |
| Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reconociendo también la importancia de las políticas de descentralización para lograr el desarrollo de asentamientos humanos sostenibles en consonancia con el Programa de Hábitat y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Children turning to arms and not books.... to fight alongside Houthis. Yemen اليمن pic.twitter.com WHxzpx3yFF Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 20, 2015 | Niños toman las armas y no los libros... para luchar al lado de los hutíes. Yemen, milicias hutíes contratan jóvenes soldados. |
Related searches : Post-2015 Development Agenda - Post-2015 Agenda - Post 2015 Development - Post-2015 Development Framework - Post Agenda - Post-2015 Framework - Global Development Agenda - Doha Development Agenda - Sustainable Development Agenda - National Development Agenda - Post-conflict Development - From 2015 - From 2015 On - In Spring 2015
