Translation of "post cold war" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era. | Pero a los Estados Unidos les está costando trabajo entender las nuevas circunstancias de la era de la posguerra Fría. |
| The Cold War and the Cold Shoulder | De la Guerra Fría al trato frío |
| Post war years | Los años de la posguerra |
| The Cold War continued. | La Guerra Fría proseguía. |
| Rethinking the Cold War . | Rethinking the Cold War . |
| The Cold War began after World War Two. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| A New Cold War Order? | Un nuevo orden más propio de la Guerra Fría? |
| It's a cold war, really. | Es una guerra fría, realmente. |
| The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course. | En cuanto a las reformas políticas y macroeconómicas de largo alcance introducidas tras el fin de la Guerra Fría, parece que también ya han dado todo de sí. |
| The Cold War began after the Second World War. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| The post Cold War era was not really an era, but rather a gradual transition from a bilateral Cold War to a more complex international order that still involves, in the final analysis, two world powers. | La posterior a la Guerra Fría no fue en realidad una era , sino una transición gradual de una guerra fría bilateral a un orden internacional más complejo que, en definitiva, aún entraña dos potencias mundiales. |
| But this time, Kadri wrote, Moscow has challenged the whole post Cold War European order, together with its system of rules. | Pero esta vez, escribió Kadri, Moscú ha desafiado todo el orden europeo post Guerra Fría, junto con su sistema de reglas . |
| As the Ukraine crisis unfolded, Russian policymakers and commentators talked about the end of the Post Cold War era, while Russian Deputy Prime Minister Dimitri Rogozin even appeared to welcome the start of a New Cold War. | A medida que la crisis en Ucrania se desarrollaba, en Rusia los responsables del diseño de políticas y comentaristas hablaban del final de la era de la posguerra fría , mientras que el viceprimer ministro ruso, Dimitri Rogozin, incluso parecía dar la bienvenida al comienzo de la nueva Guerra Fría. |
| The Cold War distorted that wisdom. | La Guerra Fría distorsionó esa sabia concepción. |
| Avro Aircraft and Cold War Aviation. | Avro Aircraft and Cold War Aviation. |
| I was born during the Cold War. | Nací durante la Guerra Fría. |
| The low interest rates, high commodity prices, rapid globalization, and post Cold War stability that underpinned this extraordinary period are unlikely to persist. | No es probable que persistan los bajos tipos de interés, los altos precios de los productos básicos, la rápida mundialización y la estabilidad posterior a la Guerra Fría que han sostenido ese extraordinario período. |
| Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period. | Hoy, los EE. UU. son un país más sensato y realista que durante el apogeo de la Posguerra Fría. |
| Instead of acknowledging geopolitical shifts, and adjusting their relationship accordingly, US and Russian officials remain committed to an obsolete post Cold War dynamic. | En vez de reconocer que la geopolítica del mundo ha cambiado y ajustar su relación en respuesta a esos cambios, los funcionarios estadounidenses y rusos siguen atados a una dinámica obsoleta del fin de la Guerra Fría. |
| The bipolar world of the Cold War is history | El mundo bipolar de la Guerra Fría es historia. |
| No one will benefit from a new Cold War. | Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie. |
| The Cold War was an anomaly, he told me. | La Guerra Fría fue una anomalía, me dice. |
| Hixson, Walter L. George F. Kennan Cold War Iconoclast . | Hixson, Walter L. George F. Kennan Cold War Iconoclast . |
| Some in Europe will doubtless prefer to strengthen the Organization for Security and Cooperation in Europe but the truth is that the OSCE, burdened by its Cold War history and its failure to secure the post Cold War peace, is too tarnished to play a decisive role. | No cabe duda de que en Europa algunos preferirán fortalecer la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), pero la verdad es que ésta, por cargar con su historia en la Guerra Fría y su incapacidad para mantener la paz después de ella, está demasiado empañada para desempeñar un papel decisivo. |
| So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War. | Entonces, el terrorismo de Estado, característico de la Guerra Fría. |
| We are all thankful that the cold war is over. | Por supuesto, todos nos alegramos de que la guerra fría haya terminado. |
| He accumulated a tremendous fortune during the post war. | Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra. |
| For Europe, Ukraine s fate is a vital strategic question, because its independence has been the cornerstone of the post Cold War European order and its framework for peace. | Para Europa, el destino de Ucrania es una cuestión estratégica vital, porque su independencia ha sido la piedra angular del orden europeo post guerra fría y su marco para la paz. |
| And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. | Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría. |
| With its supranationality the Community can play a fabulous, important, regulatory role in the world in this post Cold War period, but a military dimension is essential for this. | Por tanto, se nos dice existen reazones distintas del derecho, existen las razones del equilibrio internacional, las de la estrategia, las del abastecimiento de petróleo del mundo . |
| The simplicity of the Cold War left little need for explanation. | La Guerra Fría era tan simple que no había mucho que explicar. |
| The onset of the Cold War may have encouraged this approach. | El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia. |
| Cold war submarines then mapped the shifting ridges running beneath it. | Luego los submarinos de la guerra fría trazaron un mapa de los movedizos cordones de hielo que circulan debajo de las masas de hielo. |
| Another Such Victory President Truman and the Cold War, 1945 1953 . | Another Such Victory President Truman and the Cold War, 1945 1953 . |
| I am not pleading in favour of resuming the cold war. | Creo que también tengo que referirme a un tema discutible, que es el del derecho a votar. |
| Two features of the post war economic recovery are striking. | Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes. |
| During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war. | Durante la Guerra Fría, muchas personas temían que la humanidad pudiera cometer suicidio abruptamente mediante una guerra nuclear. |
| As a result, America s cold war with Iran is likely to persist. | En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán. |
| The world, it appears, is on the brink of Cold War II. | Parece que el mundo está al borde de una segunda guerra fría. |
| We came out of the end of the Cold War in despair. | Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación. |
| The 1950s are characterized through a cold war between east and west. | Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. |
| Post war, Breguet had also begun to manufacture dedicated civil versions. | Después de la guerra, Breguet también empezó a manufacturar versiones civiles de transporte. |
| The Spy Who Came in from the Cold is a 1963 Cold War spy novel by British author John le Carré. | El espía que surgió del frío, es una novela de espionaje escrita por el inglés John le Carré, publicada en 1963. |
| This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics. | Ese sueño se desvaneció rápidamente cuando la Guerra Fría dividió al mundo en dos bandos hostiles, pero en ciertos sentidos el consenso de 1945 en Occidente resultó fortalecido por la política de la Guerra Fría. |
| Many people expect that this would mark the beginning of Cold War II. | Para muchos, esto marcaría el inicio de una Segunda Guerra Fría. |
Related searches : Cold War - Post-war - Cold War Period - Cold War Era - Cold War Spirit - Cultural Cold War - Post-war Period - Post-war Reconstruction - Post-war History - Post World War - Post-war Years - Post-war Boom - Post-war Success - Post-war Recovery
