Translation of "potential future cooperation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cooperation - translation :

Future - translation :

Potential - translation :

Keywords : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Futuras Futura Futuros Presente Futuro Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible

Examples (External sources, not reviewed)

Both reduce future potential growth.	Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.
Assessment of potential options for a future programme	Evaluación de las posibles opciones de cara a un futuro programa
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.	Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
Now, at least with seeds we have the potential for future life.	y al menos con las semillas tenemos el potencial de vida futura.
Still, there are often overlooked reasons for optimism about America s future potential growth.	Sin embargo, existen motivos de optimismo para el crecimiento potencial futuro estadounidense que a menudo son dejados de lado.
But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion.	Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión.
The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential.	Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras?
It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life.	no sólo ha sido asesinada, sino que se le ha negado cualquier posibilidad de crear vida futura,
Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern .	Posibles cambios futuros en las pautas de financiación podrían suponer también riesgos para la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente .
By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future.	Facilitando y cultivando su potencial creativo, podemos crear un cambio significativo en el futuro de África.
Future introduction of rats or cats to Fernandina is a huge potential threat to the species.	La introducción de gatos o ratas a Fernandina es una gran amenaza potencial.
Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction.	La exploración de las posibles hipótesis futuras, como ha hecho el FEM, es un paso importante en la dirección adecuada.
This is a dangerous combination that erodes social cohesion, political effectiveness, current GDP growth, and future economic potential.	Se trata de una combinación peligrosa que socava la cohesión social, la eficacia política, el crecimiento presente del PIB y el potencial económico futuro.
As has been acknowledged, we have attached particular importance to close cooperation with Parliament, a cooperation we intend to pursue in the future.	Se lleva a cabo así una unidad nacional y nacionalista en lugar de la unidad europea, de la unidad de los pueblos, de la democracia, del Estado de derecho!
In case Paclík wins on Thursday, he could imagine cooperation with Pelta in the future.	En el caso de ganar las elecciones del jueves, Paclík podría plantearse la cooperación con Pelta en el futuro.
The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it.	El futuro está lleno de potencial, pero sólo si somos lo suficientemente inteligentes y lo suficientemente valientes como para aprovecharlo.
When other projects are worked out the same conditions will apply, namely that cultural cooperation is part of our future cooperation with these countries.	Cuando se elaboren otros proyectos, las disposiciones serán las mismas, es decir, que la cola boración cultural forma parte de nuestra futura cooperación con esos países.
It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation .	Asimismo , debería proponerse en su momento que se completaran los futuros acuerdos de cooperación con los terceros países mediante la inserción de una cláusula modelo relativa a la cooperación para luchar contra la falsificación del euro , así como en materia de cooperación operativa .
Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents.	La cooperación continua entre EE.UU. y las agencias de inteligencia indias puede ayudar a que ambos países prevengan futuros incidentes.
Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future.	Afortunadamente, parece improbable que las potenciales limitaciones más significativas tierra, agua y nutrientes vayan a limitar la producción global de manera excesiva en el futuro previsible.
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.	Ahora bien, el debate debería centrarse en cómo permitir a los DEG alcanzar su capacidad máxima como instrumento de cooperación internacional.
11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts	11. Recuerda el potencial de la integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación
2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts	2. Recuerda el potencial de la integración y la cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
But strong trade relationships have the potential to encourage cooperation or, at least, discourage escalation of conflict in other, more contentious areas.	Pero las relaciones comerciales fuertes tienen el potencial de fomentar la cooperación o, por lo menos, desalentar la escalada del conflicto en otras áreas más contenciosas.
While low return investments generate aggregate demand, they do not increase future income or productive potential, and thus do not foster sustainable growth.	Si bien las inversiones de escaso rendimiento engendran demanda agregada, no aumentan la renta futura ni el potencial productivo, por lo que no fomentan un crecimiento sostenible.
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 2000 Convergence Report of the ECB .	En cuanto al posible curso futuro de la ratio de deuda , se presentan cálculos que están en sintonía con el Informe de Convergencia 2000 del BCE .
As these firms have the potential to grow into future large employers, the missed opportunities for the EU society can be very large.10	Dado que estas empresas tienen potencial para llegar a ser grandes empleadores, son muchas las oportunidades que se pierden para la sociedad de la UE10.
The public and non profit sectors should support innovations that are not only focused on solving immediate problems, but that also address potential future challenges.	El sector público y las organizaciones sin fines de lucro deben fomentar innovaciones que apunten no solamente a resolver los problemas inmediatos sino también a encarar los desafíos que pueda traer el futuro.
And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.	Y cuando los recortes al presupuesto se extienden a la educación, son los niños los que no pueden obtener los conocimientos necesarios para alcanzar su futuro potencial.
Step ( b ) to obtain a figure for potential future credit exposures ( 1 ) , the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books are multiplied by the following percentages TABLE Step ( c ) the sum of current replacement cost and potential future credit exposure is multiplied by the risk weightings allocated to the relevant counterparties in Article 6 .	Fase b ) a fin de obtener una cifra representativa del posible futuro riesgo de crédito ( 1 ) se multiplicará el importe teórico del principal o los valores subyacentes en la contabilidad agregada de la entidad por los porcentajes siguientes SITIO PARA UN CUADRO Fase c ) la suma del coste de reposición y del posible futuro riesgo de crédito se multiplicará por las ponderaciones del riesgo atribuido a las correspondientes contrapartes según lo previsto en el artículo 6 .
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
Such a global structure has the potential to encourage better medium term alignments to reduce trade barriers, set proper standards, and enhance mutually beneficial cooperation.	Tal estructura global tiene el potencial de alentar mejores alineamientos a mediano plazo para reducir barreras arancelarias, fijar normas adecuadas y mejorar la cooperación mutuamente benéfica.
Potential depth variance	Varianza de la profundidad potencialPropertyName
Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation.	En concreto, el grupo recomendó establecer un mecanismo continuo para mejorar el diálogo y la cooperación en asuntos regulatorios y en lo referido a las barreras no arancelarias, así como un marco para la identificación de oportunidades de ( ) futura cooperación en materia regulatoria .
He said that the newly acquired site of the Großmarkthalle offered the ECB space for expansion and the potential to meet the needs of the future .	El presidente señaló que el solar del Großmarkthalle recientemente adquirido permitirá al BCE disponer del espacio necesario para su expansión y para satisfacer sus necesidades futuras .
The priority credit transfer standard should be developed in close cooperation with the providers of infrastructures which may process it in future .	El estándar de transferencia urgente deberá desarrollarse en estrecha colaboración con los proveedores de infraestructuras que pudieran procesar estas transferencias en el futuro .
Deng recognized this potential in the 1980s unless Xi follows suit, he will find it increasingly difficult to rally the public behind his vision for China s future.	Deng reconoció este potencial en los 80 a menos que Xi le imite, le será cada vez más difícil concitar el apoyo público para su visión del futuro de China.
As a result, the possibility of achieving a common understanding of the act is being lost and, with it, whatever potential there may be for meaningful cooperation.	Esta disparidad impide cualquier acuerdo sobre la interpretación del acto y, por consiguiente, cualquier atisbo de cooperación significativa.
Have the Foreign Ministers meeting in political cooperation discussed Dr Beskici's case and, if not, will they do so in the near future?	Han examinado los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Coopera ción Política el caso del Dr. Beskici, y, en caso negativo, piensan hacerlo próximamente?
China s Untapped Growth Potential	El potencial de crecimiento que China no explota
Transatlantic Trade s Transformative Potential	El potencial transformador del comercio trasatlántico
Concerns relate in particular to future oil price developments and , more generally , to the potential risk of second round effects in wage and price setting throughout the economy .	En especial , constituye un motivo de preocupación el comportamiento futuro de los precios del petróleo y , de forma más general , también la posibilidad de que los efectos secundarios en la fijación de salarios y precios se transmitan a la economía .

Muestra esta página en español