Translation of "potentially hazardous" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas |
| This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals. | Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos. |
| Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities, | Consciente de que pueden producirse incidentes con ocasión de actividades peligrosas aun cuando el Estado involucrado cumpla sus obligaciones con respecto a la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, |
| Patch to show potentially firewalled status | Parche para mostrar la posibilidad de estar tras un cortafuegos |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles. |
| Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, | Recordando el proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, |
| This crater is potentially valuable for astronomical observation. | Este cráter es potencialmente valioso para la observación astronómica. |
| (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm | c) Se entiende por actividad peligrosa una actividad que entraña un riesgo de causar daños sensibles |
| So, it's a very hazardous environment, with CO as well, and many other gases. | Así que es un ambiente muy peligroso, tanto con monóxido de carbono como con otros gases. |
| The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. | La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador. |
| As virtually all ships contain large quantities of hazardous substances like oil, sludge oil, asbestos, glass wool, PCBs, TBT and heavy metals, e.g. in paint, ships going for dismantling must be regarded as hazardous waste. | Dado que casi todos los buques contienen cantidades considerables de materiales peligrosos como aceites, fangos de hidrocarburos, amianto, lana de vidrio, PCB (bifenilos policlorados), TBT (tributiltina) y metales pesados, por ejemplo en las pinturas, las naves que van al desguace deben ser consideradas como residuos peligrosos. |
| As with a number of industries nuclear power generation gives rise to significant hazardous waste. | Como sucede con una serie de industrias, la generación de energía nuclear ocasiona importantes residuos peligrosos. |
| Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous. | Aquí es donde la cosa se pone interesante, compleja y potencialmente peligrosa. |
| Potentially, a large number of cameras could solve the problem... | Potencialmente, más cantidad de cámaras podrían resolver el problema... |
| 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | 61 36. Asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas |
| Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male. | Un mensaje importante para tu salud bloguear puede ser riesgoso para tu salud, especialmente si eres del sexo masculino. |
| For starters, the resolution includes two potentially game changing legal reforms. | Para empezar, la resolución incluye dos reformas legales cuyas consecuencias pueden ser trascendentales. |
| In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed. | En situaciones difíciles, los funcionarios no deben confiar en escenarios optimistas y esperar que se les crea. |
| Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | Principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas |
| The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. | El presente proyecto de principios se aplicará a los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas no prohibidas por el derecho internacional. |
| Most hazardous environment I'd ever seen, and I was back with a guy, lashing the pots down. | El ambiente más peligroso que jamás haya visto, y yo estaba con un tipo, atando las trampas. |
| It would then have been necessary to undertake the hazardous and costly operation of reconquering Saudi territory. | Este interés, por descontado, nos une a todos, Estados Unidos, Comunidad Europea, Japón y demás países, tanto los de economía pujante como aquellos cuya economía sufre dificultades extremas, entre ellos algunos del propio mundo árabe. |
| When flagged content is in an unfamiliar language, Facebook has two bad alternatives they can leave it (potentially ignoring hate speech) or block it (potentially censoring political speech.) | Cuando el contenido reportado como infracción está en un idioma desconocido, Facebook se enfrenta a dos malas alternativas puede dejarlo (ignorando el potencial discurso de odio) o bloquearlo (potencialmente censurando el discurso político.) |
| We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle. | Con lo de la biomasa se está por cometer un despilfarro que puede ser mucho peor, y hay que oponerse. |
| (b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | b) El proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas |
| It is brought from Dunkirk to Dover in railway wagons on a French ship designed to carry hazardous products. | Tenemos residuos nucleares propios. Debemos ser responsables y disponer de ellos. |
| Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself . | Por consiguiente la correlación entre dichas cotizaciones puede ser , en potencia , un importantísimo canal de transmisión en sí misma . |
| And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence. | Y la desintegración de Siria podría llevar a una mayor balcanización de Oriente Próximo, que traería consigo el riesgo de más violencia. |
| It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing. | Se la ve como algo blando kumbaya . O como algo potencialmente deprimente. |
| You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? | Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro? |
| Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage | Cuando sobrevenga un incidente con ocasión de una actividad peligrosa de resultas del cual se produzca, o es probable que se produzca, un daño transfronterizo |
| Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. | El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación. |
| But implementing policies that restrict potentially productivity enhancing technologies would be a grave mistake. | Sin embargo, poner en aplicación políticas que limitan las tecnologías con el potencial de ampliar la productividad sería un error serio. |
| Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both. | Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas. |
| As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. | Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada. |
| Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming. | Además, la investigación pudiera ofrecernos un seguro efectivo de bajo costo contra el calentamiento global. |
| There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. | Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente. |
| And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology. | Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología. |
| Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. | La fotografía también puede obligarnos a enfrentar temas que son potencialmente angustiantes y controversiales |
| Shulgin used this freedom to synthesize and test the effects of potentially psychoactive drugs. | Shulgin utilizó esta libertad para sintetizar y probar los efectos de los psicotrópicos. |
| As such, a fight can potentially last indefinitely if no time limit is set. | Como tal, una lucha puede potencialmente durar indefinidamente si no se fija ningún límite de tiempo. |
| Modern reviews have regarded it as a dubious theropod, although potentially a valid coelurosaurian. | Revisiones modernas lo colocan como un terópodo dudoso, aunque es un celurosauriano potencialmente válido. |
| For us, the Eastern European countries are not just new and potentially profitable markets. | Entendemos que los países de la Europa del Este no deben ser considerados desde el punto de vista de unos nuevos mercados lucrativos. |
| Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid | Evaluación de casos individuales centrada en un pequeño número de ayudas de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia |
| 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm | 62 68. Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño |
Related searches : Potentially Hazardous Area - Potentially Hazardous Situation - Potentially Affected - Can Potentially - Could Potentially - Potentially Fatal - Potentially Relevant - Potentially Critical - Potentially Eligible - Potentially Contaminated - Potentially Devastating - Potentially Suited
