Translation of "potentially relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Potentially - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Letal Potencia Potencial Posiblemente Podrían Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

Patch to show potentially firewalled status	Parche para mostrar la posibilidad de estar tras un cortafuegos
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles.
This crater is potentially valuable for astronomical observation.	Este cráter es potencialmente valioso para la observación astronómica.
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador.
Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous.	Aquí es donde la cosa se pone interesante, compleja y potencialmente peligrosa.
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...	Potencialmente, más cantidad de cámaras podrían resolver el problema...
For starters, the resolution includes two potentially game changing legal reforms.	Para empezar, la resolución incluye dos reformas legales cuyas consecuencias pueden ser trascendentales.
When flagged content is in an unfamiliar language, Facebook has two bad alternatives they can leave it (potentially ignoring hate speech) or block it (potentially censoring political speech.)	Cuando el contenido reportado como infracción está en un idioma desconocido, Facebook se enfrenta a dos malas alternativas puede dejarlo (ignorando el potencial discurso de odio) o bloquearlo (potencialmente censurando el discurso político.)
We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle.	Con lo de la biomasa se está por cometer un despilfarro que puede ser mucho peor, y hay que oponerse.
Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .	Por consiguiente la correlación entre dichas cotizaciones puede ser , en potencia , un importantísimo canal de transmisión en sí misma .
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	Y la desintegración de Siria podría llevar a una mayor balcanización de Oriente Próximo, que traería consigo el riesgo de más violencia.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	Se la ve como algo blando kumbaya . O como algo potencialmente deprimente.
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?	Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro?
But implementing policies that restrict potentially productivity enhancing technologies would be a grave mistake.	Sin embargo, poner en aplicación políticas que limitan las tecnologías con el potencial de ampliar la productividad sería un error serio.
Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both.	Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas.
As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.	Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada.
Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming.	Además, la investigación pudiera ofrecernos un seguro efectivo de bajo costo contra el calentamiento global.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.	Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.	Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.	La fotografía también puede obligarnos a enfrentar temas que son potencialmente angustiantes y controversiales
Shulgin used this freedom to synthesize and test the effects of potentially psychoactive drugs.	Shulgin utilizó esta libertad para sintetizar y probar los efectos de los psicotrópicos.
As such, a fight can potentially last indefinitely if no time limit is set.	Como tal, una lucha puede potencialmente durar indefinidamente si no se fija ningún límite de tiempo.
Modern reviews have regarded it as a dubious theropod, although potentially a valid coelurosaurian.	Revisiones modernas lo colocan como un terópodo dudoso, aunque es un celurosauriano potencialmente válido.
For us, the Eastern European countries are not just new and potentially profitable markets.	Entendemos que los países de la Europa del Este no deben ser considerados desde el punto de vista de unos nuevos mercados lucrativos.
Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid	Evaluación de casos individuales centrada en un pequeño número de ayudas de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia
Relevant comments	Relevant comments
Not relevant	Poco significativos
Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects.	Los responsables políticos diagnosticaron mal la enfermedad y recetaron una medicina experimental, de eficacia no comprobada y que podría tener efectos secundarios graves.
Governments would become more suspicious of the risks to which their partners potentially expose them.	Los gobiernos tendrían más reservas en cuanto a verse expuestos a riesgos debido a sus socios.
In fact, evolution simply increases the average individual s reproductive success with potentially damaging demographic consequences.	De hecho, la evolución simplemente aumenta el éxito reproductivo promedio de la persona con consecuencias nbsp demográficas potencialmente perjudiciales.
So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation.	Este es un gran experimento de laboratorio para devolver, posiblemente, alguna sensación de la piel.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad.
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.	Y algunos han llamado a esta solución, Potencialmente el avance médico más importante de este siglo .
That's a long time for a strategy to potentially get changed around really, really old.	Eso es mucho tiempo para que una estrategia pueda ser cambiada es muy, muy vieja.
Because metals burn without releasing cooling gases, they can potentially burn at extremely high temperatures.	Puesto que los metales arden sin liberar gases de enfriamiento, tienen potencial para arder a temperaturas extremas.
Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid measures	Evaluación de asuntos individuales centrada en un pequeño número de medidas de ayuda de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia
Furthermore , since payment instruments may potentially circulate outside the Member States which are applying a phasing out period , it is important from an operational perspective to exclude the possibility of cross border use of payment instruments denominated in the relevant national currency units .	Además , puesto que los instrumentos de pago podrían circular fuera de los Estados miembros que aplicaran un período de desaparición gradual , es importante desde una perspectiva operativa excluir la posibilidad de la utilización transfronteriza de instrumentos de pago denominados en las respectivas monedas nacionales .
Relevant ESCB procedures	Procedimientos relevantes SEBC
the relevant advertisement .	También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento .
Is that relevant?	Es relevante?
That's not relevant.	Eso no es relevante.
Relevant question nonetheless.	Confieso que es una pregunta pertinente.
Meanwhile, widespread pumping lowers the level of the entire aquifer, potentially allowing salt water to encroach.	Mientras tanto, la extracción generalizada reduce el nivel de todo el acuífero, lo que puede dar lugar a la entrada de agua salada.
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas .
Therefore , any single model while potentially offering a useful perspective on economic developments is necessarily incomplete .	Por lo tanto , todo modelo pese a ofrecer , en potencia , una perspectiva útil de la evolución económica es , necesariamente , incompleto .

Muestra esta página en español