Translation of "poured out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Poured out - translation :

Keywords : Vertió Vertido Serví Vierte Derramó

Examples (External sources, not reviewed)

And water poured out	cerca de agua corriente
We poured out the rains abundantly,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
She poured out tea for her visitors.	Ella sirvió té a sus invitados.
The crowd poured out through the gate.	La gente salía en masa por la puerta.
Then We opened the portals of heaven with water poured out.	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols	Y yo derramé mi ira sobre ellos, por la sangre que derramaron sobre la tierra y porque la contaminaron con sus ídolos
The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad.	Los nubarrones vertieron sus aguas tronaron las nubes también se desplazaron tus rayos
Haven't you poured me out like milk, and curdled me like cheese?	Acaso no me derramaste como a la leche, y me cuajaste como al queso
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior	que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?	Acaso no me derramaste como a la leche, y me cuajaste como al queso
I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble.	Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.	Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,	los cuales fueron arrebatados antes de tiempo, y cuyos fundamentos fueron arrasados por un río
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.	Los nubarrones vertieron sus aguas tronaron las nubes también se desplazaron tus rayos
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.	Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil	cuando mis pasos se bañaban en leche, y la roca me vertía corrientes de aceite
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.	el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt.	el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,	cuando mis pasos se bañaban en leche, y la roca me vertía corrientes de aceite
The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.	El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax it is melted within me.	Soy derramado como el agua todos mis huesos se han desarticulado. Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas
Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.	Oh Jehovah, te buscaban en la tribulación cuando tu castigo caía sobre ellos, derramaban su oración
He said to them, This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.	Y él les dijo Esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada a favor de muchos
And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.	Oh Jehovah, te buscaban en la tribulación cuando tu castigo caía sobre ellos, derramaban su oración
We poured down rain abundantly,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
She poured in the water.	Ella le echó el agua.
Tom poured himself some milk.	Tom se sirvió algo de leche.
Tears poured from her eyes.	Sus ojos derramaban lágrimas.
Tom poured himself another glass.	Tom se sirvió otro vaso.
And We poured out on them rain from the sky in abundance, and made the rivers flow under them.	Les enviamos del cielo una lluvia abundante. Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies.
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters and they became blood.	El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre
When the seas are poured forth,	cuando los mares sean desbordados,
Orders for the book poured in.	Recibieron muchos pedidos para el libro.
I poured water into the bucket.	Eché agua en el caldero.
I poured water into the bucket.	Vertí agua en el balde.
He poured cold water over himself.	Él se tiró agua helada.
She poured milk into the cup.	Ella vertió leche en la taza.
She poured brandy into the glasses.	Ella sirvió brandy en las copas.
Tributes poured in from many others	Y los homenajes no se hicieron esperar
Tributes poured from all over Iraq.	Los homenajes se multiplicaron en todo Irak.
Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).	No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.	El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego

Muestra esta página en español